Ukrainian translation added. German, French, Serbian, Spanish and Japanese translations updated.

app/src/main/res/values-de-rDE/account_editor.xml

@@ -12,25 +12,25 @@
   <string name="account_server_name">Servername</string>
   <string name="account_type">Kontotyp</string>
   <string name="account_type_hints_gtalk">Benutzername für Google Talk</string>
-  <string name="account_type_helps_gtalk">Wenn Sie über kein Google-Konto verfügen, können Sie eines unter http://mail.google.com\n erstellen. Dann verwenden Sie bitte your_user_name@your_google_domain</string>
-  <string name="account_type_helps_xmpp">Wenn Sie mehr über XMPP (Jabber) erfahren möchten: https://xmpp.org</string>
+  <string name="account_type_helps_gtalk">Wenn du über kein Google-Konto verfügst, kannst du unter http://mail.google.com\n eins erstellen. Verwende bitte your_user_name@your_google_domain</string>
+  <string name="account_type_helps_xmpp">Wenn du mehr über XMPP (Jabber) erfahren möchtest, besuche  https://xmpp.org</string>
   <string name="account_user_name">Benutzername</string>
-  <string name="EMPTY_SERVER_NAME">Servername nicht angegeben</string>
+  <string name="EMPTY_SERVER_NAME">Der Servername wurde nicht angegeben</string>
   <string name="EMPTY_USER_NAME">Benutzername nicht angegeben</string>
-  <string name="CONFIRM_PASSWORD">Unterschiedliche Passwörter</string>
+  <string name="CONFIRM_PASSWORD">Die Passwörter stimmen nicht überein</string>
   <string name="account_archive_mode">Speichern des Chatverlaufs</string>
   <string name="account_archive_mode_available">Auf dem Server, wenn möglich</string>
   <string name="account_archive_mode_dont_store">Nicht speichern</string>
   <string name="account_archive_mode_local">Auf diesem Gerät</string>
   <string name="account_archive_mode_server">Auf dem Server</string>
   <string name="account_archive_mode_unread">Auf diesem Gerät (nur ungelesen/ungesendet)</string>
-  <string name="account_compression_summary">Datenkomprimierung aktivieren</string>
+  <string name="account_compression_summary">Auswählen um die Datenkompression zu aktivieren</string>
   <string name="account_custom">Benutzerdefinierter Host</string>
   <string name="account_custom_summary">Benutzerdefinierte Einstellung statt SRV-Eintrag nutzen</string>
   <string name="account_enabled_summary">Auswählen um das Konto zu aktivieren</string>
-  <string name="account_invalid_port">Port muss eine Zahl sein (Standard: 5222)</string>
-  <string name="account_invalid_priority">Priorität muss eine Zahl zwischen -128 und 128 sein (Standardwert: 10)</string>
-  <string name="account_oauth">Authentifizierung</string>
+  <string name="account_invalid_port">Der Port muss numerisch sein (Standard: 5222)</string>
+  <string name="account_invalid_priority">Die Priorität muss ein numerischer Wert zwischen -128 und 128 sein (Standardwert: 10)</string>
+  <string name="account_oauth">Autorisierung</string>
   <string name="account_oauth_invalidated">Nicht autorisiert</string>
   <string name="account_oauth_summary">OAuth-Einstellungen</string>
   <string name="account_proxy_host">Proxy-Host</string>
@@ -38,26 +38,26 @@
   <string name="account_proxy_port">Proxy-Port</string>
   <string name="account_proxy_type">Proxy-Typ</string>
   <string name="account_proxy_type_none">Deaktiviert</string>
-  <string name="account_proxy_user">Proxy-Benutzer</string>
+  <string name="account_proxy_user">Proxy-Benutzername</string>
   <string name="account_sasl">SASL-Authentifizierung nutzen (empfohlen)</string>
-  <string name="account_sasl_summary">Für sehr alte Server deaktivieren</string>
+  <string name="account_sasl_summary">Sollte für sehr alte Server deaktiviert werden</string>
   <string name="account_store_password">Kennwort speichern</string>
-  <string name="account_store_password_summary">Deaktivieren um das Kennwort bei jedem Start eingeben zu müssen</string>
+  <string name="account_store_password_summary">Deaktiviere diese Option um dein Kennwort bei jedem Verbinden neu einzugeben</string>
   <string name="account_syncable">Mit Telefonbuch synchronisieren</string>
   <string name="account_syncable_summary">Kontakte dieses Kontos im Telefonbuch anzeigen</string>
   <string name="account_tls_enable">TLS verwenden</string>
   <string name="account_tls_enable_summary">TLS Verschlüsselung für die Serververbindung verwenden (falls möglich)</string>
   <string name="account_tls_legacy">Herkömmliches SSL</string>
-  <string name="account_tls_legacy_summary">Herkömmliche SSL-Verschlüsselung für Serververbindung verwenden</string>
+  <string name="account_tls_legacy_summary">Herkömmliche SSL-Verschlüsselung für die Serververbindung verwenden</string>
   <string name="account_tls_mode">TLS/SSL-Verschlüsselung</string>
   <string name="account_tls_require">TLS benötigt</string>
-  <string name="account_tls_require_summary">TLS-Verschlüsselung für Verbindung zum Server benötig</string>
-  <string name="account_use_orbot">Chatten über das anonyme Netzwerk TOR und erzwingen einer TLS Verschlüsselung\nFür Google Talk nicht empfohlen</string>
+  <string name="account_tls_require_summary">Für die Verbindung zum Server wird TLS-Verschlüsselung benötigt</string>
+  <string name="account_use_orbot">Chatte über das anonyme Netzwerk TOR und erzwinge eine TLS Verschlüsselung\nWird für Google Talk nicht empfohlen</string>
   <string name="confirm_cancellation">Willst du wirklich alle Änderungen verwerfen?</string>
-  <string name="INCORRECT_USER_NAME">Falscher Benutzername. Details siehe Hilfe unten.</string>
-  <string name="orbot_required_message">Für die Nutzung von TOR muss Orbot installiert sein und die Proxy-Verbindung darüber laufen. Möchten Sie die App von Google Play herunterladen?</string>
+  <string name="INCORRECT_USER_NAME">Überprüfe den Benutzernamen. Details findest du unten im Hilfetext.</string>
+  <string name="orbot_required_message">Für die Nutzung von TOR muss Orbot installiert sein und die Proxy-Verbindung darüber laufen. Möchtest du Orbot von Google Play herunterladen?</string>
   <string name="orbot_required_title">Soll Orbot installiert werden?</string>
-  <string name="ACCOUNT_REGISTER_FAILED">Benutzerkonto konnte auf Server nicht angelegt werden.</string>
+  <string name="ACCOUNT_REGISTER_FAILED">Das Benutzerkonto konnte nicht auf dem Server angelegt werden.</string>
   <string name="account_color">Kontofarbe</string>
   <string name="account_color_name_green">Grün</string>
   <string name="account_color_name_orange">Orange</string>
@@ -65,6 +65,6 @@
   <string name="account_color_name_blue">Blau</string>
   <string name="account_color_name_indigo">Indigoblau</string>
   <string name="account_color_name_teal">Blaugrün</string>
-  <string name="account_color_name_blue_grey">Blaugrau</string>
-  <string name="account_color_name_cyan">Cyan</string>
+  <string name="account_color_name_blue_grey">Graublau</string>
+  <string name="account_color_name_cyan">Türkis</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de-rDE/chat_viewer.xml

@@ -5,12 +5,12 @@
   <string name="action_status_text_none">%1$s hat den Statustext gelöscht</string>
   <string name="action_join">%1$s hat die Konferenz betreten</string>
   <string name="action_kick">%1$s wurde rausgeworfen</string>
-  <string name="account_is_offline">Sie sind momentan offline. Nachrichten, die Sie senden, werden erst zugestellt sobald Sie sich erneut  verbinden.</string>
+  <string name="account_is_offline">Du bist offline. Gesendete Nachrichten werden erst zugestellt, sobald du wieder verbunden bist.</string>
   <string name="chat_delay">gesendet um %s</string>
   <string name="chat_input_hint">Geben Sie Ihre Nachricht hier ein</string>
   <string name="chat_send">Senden</string>
   <string name="clear_history">Gesprächsverlauf löschen</string>
-  <string name="contact_is_offline">Der Empfänger ist offline. Nachrichten, die Sie senden werden erst zugestellt, sobald er wieder online ist.</string>
+  <string name="contact_is_offline">Der Empfänger ist offline. Nachrichten werden erst zugestellt, sobald er wieder online ist.</string>
   <string name="ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE">Kontakt ist nicht verfügbar</string>
   <string name="FILE_NOT_FOUND">Datei nicht gefunden</string>
   <string name="message_copy">Nachricht kopieren</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
   <string name="save_history">Gesprächsverlauf speichern\nDen Gesprächsverlauf lokal speichern</string>
   <string name="show_history">Gesprächsverlauf anzeigen</string>
   <string name="action_attention_called">Aufmerksamkeitswunsch wurde versandt</string>
-  <string name="action_attention_requested">Aufmerksamkeit wurde erbeten</string>
+  <string name="action_attention_requested">Deine Aufmerksamkeit wird verlangt!</string>
   <string name="action_ban">%1$s wurde verbannt</string>
   <string name="action_ban_by">%1$s wurde verbannt von %2$s</string>
   <string name="action_invite_error">%s hat die Einladung nicht empfangen</string>

app/src/main/res/values-es-rES/contact_list.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
   <string name="application_state_waiting">Conectando...</string>
   <string name="chat_list">Lista de conversaciones</string>
   <string name="chat_list_is_empty">No hay conversaciones activas</string>
-  <string name="chat_viewer">Iniciar conversación</string>
+  <string name="chat_viewer">Conversación</string>
   <string name="close_chat">Cerrar conversación</string>
   <string name="CONNECTION_FAILED">Error de conexión</string>
   <string name="contact_add">Añadir contacto</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/account_editor.xml

@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="account_sasl">Utiliser l\'authentification SASL (recommandé)</string>
   <string name="account_sasl_summary">Désactiver pour les serveurs obsolètes</string>
   <string name="account_store_password">Enregistrer le mot de passe</string>
-  <string name="account_store_password_summary">Désactiver cette option pour demander le mot de passe à chaque connexion</string>
+  <string name="account_store_password_summary">Désactivez cette option pour demander le mot de passe à chaque connexion</string>
   <string name="account_syncable">Intégration aux contacts du système</string>
   <string name="account_syncable_summary">Afficher les contacts de ce compte dans la liste de contacts de l\'appareil</string>
   <string name="account_tls_enable">Activer TLS</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/account_list.xml

@@ -11,6 +11,6 @@
   <string name="account_state_connected">En ligne</string>
   <string name="account_state_connecting">Connexion en cours</string>
   <string name="account_state_disconnecting">Déconnexion en cours</string>
-  <string name="account_state_offline">Hors ligne</string>
+  <string name="account_state_offline">Hors-ligne</string>
   <string name="account_state_waiting">En attente de reconnexion</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr-rFR/chat_viewer.xml

@@ -16,10 +16,10 @@
   <string name="message_copy">Copier</string>
   <string name="message_quote">Citer</string>
   <string name="message_remove">Supprimer de l\'historique</string>
-  <string name="message_repeat">Tenter à nouveau l\'envoi</string>
+  <string name="message_repeat">Retenter l\'envoi</string>
   <string name="save_history">Stocker l\'historique localement\nSauvegarder l\'historique des messages localement</string>
   <string name="show_history">Afficher l\'historique</string>
-  <string name="action_attention_called">Une demande d\'attention a été envoyée</string>
+  <string name="action_attention_called">Demande d\'attention envoyée</string>
   <string name="action_attention_requested">Une demande d\'attention a été reçue</string>
   <string name="action_ban">%1$s a été banni</string>
   <string name="action_ban_by">%1$s a été banni par %2$s</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
   <string name="export_chat_send">Envoyer après avoir exporté</string>
   <string name="export_chat_title">Entrer un nom de fichier</string>
   <string name="muc_invite">Inviter à discuter</string>
-  <string name="muc_is_unavailable">Vos messages ne peuvent être délivrés. Rejoignez la discussion s\'il vous plait.</string>
+  <string name="muc_is_unavailable">Vos messages ne peuvent être délivrés. Veuillez rejoindre la discussion</string>
   <string name="occupant_list">Liste des participants</string>
   <string name="otr_encryption">Chiffrement OTR</string>
   <string name="otr_end">Arrêter le chiffrement</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/contact_list.xml

@@ -6,17 +6,17 @@
   <string name="application_action_disabled">Gérer les comptes</string>
   <string name="application_action_empty">Ajouter un compte</string>
   <string name="application_action_no_contacts">Ajouter un contact</string>
-  <string name="application_action_no_online">Afficher les contacts hors ligne</string>
+  <string name="application_action_no_online">Afficher les contacts hors-ligne</string>
   <string name="application_action_offline">Se connecter</string>
   <string name="application_action_waiting">Reconnecter</string>
   <string name="application_state_connecting">Connexion en cours&#8230;</string>
   <string name="application_state_disabled">Comptes désactivés</string>
   <string name="application_state_empty">Vous n\'avez aucun compte</string>
-  <string name="application_state_no_contacts">Vous n\'avez pas de contacts</string>
+  <string name="application_state_no_contacts">Vous n\'avez pas de contact</string>
   <string name="application_state_no_online">Personne n\'est en ligne</string>
   <string name="application_state_offline">Pas de compte en ligne</string>
   <string name="application_state_roster">Connecté.</string>
-  <string name="application_state_starting">Démarrage de l\'application... </string>
+  <string name="application_state_starting">Démarrage en cours&#8230;</string>
   <string name="application_state_waiting">En attente de connexion...</string>
   <string name="chat_list">Liste des conversations</string>
   <string name="chat_list_is_empty">Pas de conversation active</string>
@@ -51,9 +51,9 @@
   <string name="OTR_ERROR">Erreur OTR</string>
   <string name="select_contact">Appuyez pour sélectionner le contact</string>
   <string name="show_offline_always">Toujours afficher</string>
-  <string name="show_offline_never">Masquer les contacts hors ligne</string>
+  <string name="show_offline_never">Masquer les contacts hors-ligne</string>
   <string name="show_offline_normal">Utiliser les paramètres généraux</string>
-  <string name="show_offline_settings">Afficher les contacts hors ligne</string>
+  <string name="show_offline_settings">Afficher les contacts hors-ligne</string>
   <string name="start_at_boot_suggest">Voulez-vous lancer Xabber au démarrage ?\nCeci peut être changé via \"Paramètres\" → \"Paramètres de connexion\" → \"Démarrer avec Android\"</string>
   <string name="contact_search_hint">Chercher contacts</string>
   <string name="sender_is_you">Vous </string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/fingerprint_viewer.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-  <string name="otr_fingerprint_description">Votre interlocuteur ne peut fournir son empreinte, vous pouvez la comparer méticuleusement pour être sûr qu\'il est bien celui que vous pensez. Vous ne devriez pas utiliser le chat XMPP à cet effet.</string>
+  <string name="otr_fingerprint_description">Pour confirmer l\'identité de votre interlocuteur, demandez lui de fournir son empreinte et comparez-la à celle ci-dessous. N\'échangez surtout pas vos empreintes via XMPP.</string>
   <string name="otr_is_verified">Ce contact est digne de confiance</string>
   <string name="otr_local_fingerprint">Votre empreinte :</string>
   <string name="otr_remote_fingerprint">L\'empreinte de votre interlocuteur :</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/muc_editor.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="muc_nick">Pseudo</string>
   <string name="muc_nick_hint">Votre pseudo dans la conférence</string>
   <string name="muc_password">Mot de passe</string>
-  <string name="muc_password_hint">le mot de passe n\'est pas requis</string>
+  <string name="muc_password_hint">Le mot de passe n\'est pas obligatoire</string>
   <string name="muc_room">Conférence</string>
   <string name="muc_server">Serveur de discussions multi-utilisateur (MUC)</string>
   <string name="NICK_ALREADY_USED">Pseudo déjà utilisé</string>

app/src/main/res/values-fr-rFR/notification_bar.xml

@@ -26,13 +26,13 @@
   <string name="connection_state_waiting_1">%1$d sur %2$d %3$s en attente de connexion</string>
   <string name="connection_state_waiting_2">%1$d sur %2$d %3$s en attente de connexion</string>
   <string name="connection_state_waiting_5">-</string>
-  <string name="connection_state_offline">%1$d %2$s hors ligne</string>
-  <string name="archive_available_request_message">Souhaitez-vous stocker l\'historique des messages sur le serveur ?\nCela permet à Xabber d\'obtenir l\'historique de tous les messages envoyés avec ce compte quels que soient les appareils ayant été utilisés.\nCette fonction génère un peu de trafic supplémentaire et réduit donc légèrement la vitesse de connexion.\nAVERTISSEMENT: Tout votre historique local sera supprimé.</string>
-  <string name="archive_available_request_title">Activer l\'archivage des messages?</string>
-  <string name="INVALID_CERTIFICATE">Certificat non valide</string>
-  <string name="muc_invite_message">Souhaitez-vous entrer dans la conférence ?</string>
-  <string name="otr_verification_in_progress">Cliquez ici pour annuler.</string>
+  <string name="connection_state_offline">%1$d %2$s hors-ligne</string>
+  <string name="archive_available_request_message">Souhaitez-vous stocker l\'historique des messages sur le serveur ?\nCela permet à Xabber d\'obtenir l\'historique de tous les messages envoyés avec ce compte, quels que soient les appareils ayant été utilisés.\nCette fonction génère un peu de trafic supplémentaire et réduit donc légèrement la vitesse de connexion.\nATTENTION : Tout votre historique local sera supprimé.</string>
+  <string name="archive_available_request_title">Activer l\'archivage des messages ?</string>
+  <string name="INVALID_CERTIFICATE">Problème de certificat</string>
+  <string name="muc_invite_message">Souhaitez-vous rejoindre la conférence ?</string>
+  <string name="otr_verification_in_progress">Appuyez ici pour annuler.</string>
   <string name="PASSWORD_REQUIRED">Mot de passe requis</string>
-  <string name="pay_attention">Porte attention</string>
+  <string name="pay_attention">Demande d\'attention</string>
   <string name="subscription_request_message">Demande d\'autorisation</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr-rFR/secret_viewer.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-  <string name="otr_answer">Réponse à la question secrète:</string>
-  <string name="otr_question">Question secrète:</string>
-  <string name="otr_question_description">Utiliser une question secrète pour vérifier votre interlocuteur.</string>
-  <string name="otr_secret">Secret partagé:</string>
-  <string name="otr_secret_description">Utiliser le secret partagé pour vous vérifier mutuellement.</string>
+  <string name="otr_answer">Réponse à la question secrète :</string>
+  <string name="otr_question">Question secrète :</string>
+  <string name="otr_question_description">Utilisez une question secrète pour vous vérifier mutuellement.</string>
+  <string name="otr_secret">Secret partagé :</string>
+  <string name="otr_secret_description">Utiliser un secret partagé pour vous vérifier mutuellement.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr-rFR/status_editor.xml

@@ -9,13 +9,13 @@
   <string name="empty_status">&lt;Pas de message&gt;</string>
   <string name="invisible">Invisible</string>
   <string name="remove_status">Supprimer le statut</string>
-  <string name="status_editor">Définir le statut</string>
+  <string name="status_editor">Paramétrer le statut</string>
   <string name="status_text_hint">Écrire message de statut</string>
-  <string name="unavailable">Hors ligne</string>
+  <string name="unavailable">Hors-ligne</string>
   <string name="unsubscribed">Autorisation refusée</string>
   <string name="xa">Absent depuis un moment</string>
   <string name="new_status">Nouveau statut</string>
   <string name="saved_statuses">Statuts enregistrés</string>
-  <string name="clear_status_history">Effacer l\'historique des status</string>
-  <string name="status_message">Message d\'état</string>
+  <string name="clear_status_history">Effacer l\'historique des statuts</string>
+  <string name="status_message">Message de statut</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr-rFR/words.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
   <string name="disabled">Désactivé</string>
   <string name="manual">Manuel</string>
   <string name="never">Jamais</string>
-  <string name="required">Requis</string>
-  <string name="auto">Automatiquement</string>
+  <string name="required">Obligatoire</string>
+  <string name="auto">Automatique</string>
   <string name="save">Enregistrer</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja-rJP/account_editor.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
   <string name="account_tls_mode">TLS/SSL 使用方法</string>
   <string name="account_tls_require">TLS が必要</string>
   <string name="account_tls_require_summary">サーバーに接続時 TLS 暗号化を必要とします</string>
-  <string name="account_use_orbot">TOR 匿名ネットワークでチャットし, TLS 暗号プロトコルを強制的に使用します\nGoogle Talk では推奨しません</string>
+  <string name="account_use_orbot">TOR 匿名ネットワークでチャットし, TLS 暗号プロトコルを強制的に使用\nGoogle Talk では推奨しません</string>
   <string name="confirm_cancellation">すべての変更を取り消してもよろしいですか?</string>
   <string name="INCORRECT_USER_NAME">ユーザー名が正しくありません. 詳細は下部のヘルプテキストを確認してください.</string>
   <string name="orbot_required_message">TOR を使用して処理するには Orbot をインストールし proxy のトラフィックを有効にする必要があります. Google Play からインストールしますか?</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/preference_editor.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
   <string name="debug_log">デバッグ・ログ\nメッセージをデバッグ･ログに書き込む (変更を適用するにはアプリケーションを再起動してください)</string>
   <string name="events_lightning">ライト通知\n通知時に LED を点滅します</string>
   <string name="events_persistent">タスクバーアイコン\n永続的な通知を表示します。このオプションは、Android がアプリケーションをメモリからアンロードしないようにします</string>
-  <string name="events_sound">オーディオ・アラート\n通知サウンドを選択してください</string>
+  <string name="events_sound">オーディオ・アラート\n通知サウンドを選択します</string>
   <string name="events_vibro">バイブレート\n通知時にバイブレートします</string>
   <string name="interface_theme">テーマ\nテーマ設定</string>
   <string name="interface_theme_dark">ダーク</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="connection_priority">優先度設定</string>
   <string name="connection_start_at_boot">Android の起動時に開始\nAndroid の起動時にアプリケーションを開始します。これは Xabber が SD カードにインストールされている場合は動作しません。</string>
   <string name="connection_wake_lock">スリープモードを防止\nデバイスのスリープを防止します。これは、バッテリーの使用量が増えます。</string>
-  <string name="connection_wifi_lock">WiFi をアクティブのままにする\nスタンバイ時に WiFi をアクティブにしておきます。これは、バッテリーの使用量を増やします</string>
+  <string name="connection_wifi_lock">WiFi をアクティブのままにする\nスタンバイ時に WiFi をアクティブにしておきます。これは、バッテリーの使用量が増えます</string>
   <string name="contacts_reset_offline">オフライン設定をリセット\nグループおよびアカウントに対する個々の設定をクリアします</string>
   <string name="contacts_reset_offline_warning">グループおよびアカウントに対する個々の設定をクリアしてもよろしいですか?</string>
   <string name="events_first_only">最初のメッセージでアラート\nチャットの最初のメッセージのみ通知します</string>
@@ -76,6 +76,6 @@
   <string name="chats_attention_sound">注意サウンド\n着信音を選択します</string>
   <string name="connection_load_vcard">vCard をロード\n連絡先の個人情報およびアバターをロードして更新します. 無効にすると通信の使用量が減ります.</string>
   <string name="connection_use_carbons">カーボン コピー モード\n不安定になることがあります! このクライアントで同じアカウントのセッションを共有します。無効にすると、トラフィックの使用状況を削減します。</string>
-  <string name="events_phrases">キーフレーズ\n重要な phrases\nプリセットしたフレーズが含まれたメッセージを通知します。サウンドを選択します</string>
+  <string name="events_phrases">キーフレーズ\n指定したフレーズが含まれるメッセージを通知します</string>
   <string name="security_clear_certificate_warning">無視された証明書をすべて削除してもよろしいですか?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/chat_viewer.xml

@@ -42,11 +42,11 @@
   <string name="action_otr_smp_verified">Проверавање завршено успешно</string>
   <string name="action_otr_unreadable">Примљена шифрована порука је нечитљива</string>
   <string name="action_otr_verified">Шифровање је укључено</string>
-  <string name="action_status_available">%1$s је сад на вези</string>
-  <string name="action_status_away">%1$s је сад одсутан</string>
-  <string name="action_status_chat">%1$s слободан за ћаскање</string>
-  <string name="action_status_dnd">%1$s моли да се не узнемирава</string>
-  <string name="action_status_unavailable">корисник %1$s није недоступан</string>
+  <string name="action_status_available">корисник %1$s је сад на вези</string>
+  <string name="action_status_away">корисник %1$s је сад одсутан</string>
+  <string name="action_status_chat">корисник %1$s је слободан за ћаскање</string>
+  <string name="action_status_dnd">корисник %1$s моли да се не узнемирава</string>
+  <string name="action_status_unavailable">корисник %1$s је сад недоступан</string>
   <string name="action_status_xa">корисник %1$s је одсутан дуже време</string>
   <string name="action_subject">%1$s измени тему у: %2$s</string>
   <string name="ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED">Контакт не подржава или је искључио пажњу</string>

app/src/main/res/values-sr/contact_list.xml

@@ -50,8 +50,8 @@
   <string name="group_room">Групна ћаскања</string>
   <string name="OTR_ERROR">ОТР грешка</string>
   <string name="select_contact">Тапните за избор контакта</string>
-  <string name="show_offline_always">увек прикажи</string>
-  <string name="show_offline_never">никад не приказуј</string>
+  <string name="show_offline_always">увек</string>
+  <string name="show_offline_never">никад</string>
   <string name="show_offline_normal">користи опште поставке</string>
   <string name="show_offline_settings">Прикажи неповезане контакте</string>
   <string name="start_at_boot_suggest">Желите ли покретати Ксабер при дизању система?\nМожете да измените ово у \"Поставке\" → \"Поставке везе\" → \"Покрени при подизању система\"</string>

app/src/main/res/values-sr/contact_viewer.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
   <string name="vcard_type_msg">Говорна пошта</string>
   <string name="vcard_type_internet">Интернет</string>
   <string name="please_wait">Сачекајте...</string>
-  <string name="unknown">Непознато</string>
+  <string name="unknown">непознат</string>
   <string name="edit_alias">Уреди псеудоним</string>
   <string name="edit_contact_groups">Уреди групе</string>
   <string name="remove_contact">Уклони контакт</string>

app/src/main/res/values-sr/preference_editor.xml

@@ -8,15 +8,15 @@
   <string name="contacts_order">Редослед контаката\nОдређује редослед којим се приказују контакти</string>
   <string name="contacts_order_alphabet">по имену</string>
   <string name="contacts_order_status">по стању</string>
-  <string name="contacts_show_accounts">Групиши по налогу\nГрупише контакте у листи по налозима</string>
-  <string name="contacts_show_active_chats">Активна ћаскања на врху\nПриказује активна ћаскања изнад листе контаката</string>
-  <string name="contacts_show_avatars">Прикажи аватаре\nПриказује аватаре корисника у листи</string>
-  <string name="contacts_show_empty_groups">Прикажи празне групе\nПриказује и групе без контаката на вези</string>
-  <string name="contacts_show_groups">Прикажи групе\nПриказује групе у листи контаката</string>
+  <string name="contacts_show_accounts">Групиши по налогу\nГруписање контаката у листи по налозима</string>
+  <string name="contacts_show_active_chats">Активна ћаскања на врху\nПриказ активних ћаскања изнад листе контаката</string>
+  <string name="contacts_show_avatars">Прикажи аватаре\nПриказ аватара корисника у листи</string>
+  <string name="contacts_show_empty_groups">Прикажи празне групе\nПриказ група без контаката на вези</string>
+  <string name="contacts_show_groups">Прикажи групе\nПриказ групе у листи контаката</string>
   <string name="contacts_show_offline">Прикажи неповезане контакте</string>
-  <string name="contacts_show_panel">Прикажи панел налога\nПриказује дугмад радњи са аватарима у доњем десном углу листе</string>
+  <string name="contacts_show_panel">Прикажи панел налога\nПриказ дугмади радњи са аватарима у доњем десном углу листе</string>
   <string name="contacts_stay_active_chats">Дупликати активног ћаскања\nАктивна ћаскања се приказују и изнад листе и у групама</string>
-  <string name="debug_log">Дневник грешака\nУписује поруке у дневник за отклањање грешака (потребан рестарт)</string>
+  <string name="debug_log">Дневник грешака\nУпис порука у дневник за отклањање грешака (потребан рестарт)</string>
   <string name="events_lightning">Светлосна индикација\nЛЕД трепће при обавештењима</string>
   <string name="events_persistent">Икона траке задатака\nПриказује стално обавештење. Ова опција спречава Андроид да избаци програм из меморије</string>
   <string name="events_sound">Звучно упозорење\nИзаберите звук обавештења</string>
@@ -44,8 +44,8 @@
   <string name="chats_hide_keyboard">Сакриј тастатуру\nСакриј софтверску тастатуру након слања поруке</string>
   <string name="chats_hide_keyboard_landscape">у положеном режиму</string>
   <string name="chats_receipt">Потврда о пријему поруке\nШаљи и примај потврде о пријему поруке</string>
-  <string name="chats_show_avatars">Аватари у порукама\nПрикажи аватаре у свакој поруци</string>
-  <string name="chats_show_status_change">Прикажи промену стања\nПриказуј поруке о променама стања</string>
+  <string name="chats_show_avatars">Аватари у порукама\nПриказ аватара у свакој поруци</string>
+  <string name="chats_show_status_change">Прикажи промену стања\nПриказ порука о променама стања</string>
   <string name="chats_show_status_change_muc">у групним ћаскањима</string>
   <string name="chats_state_notification">Прикажи обавештење о куцању\nПриказује кад други корисник куца поруку</string>
   <string name="connection_adjust_priority">Подеси важност\nПодеси важност на основу изабраног стања. Важност налога биће занемарена.</string>
@@ -57,20 +57,20 @@
   <string name="connection_wifi_lock">Бежична веза активна\nДржи бежичну везу активном и током спавања. Повећаће потрошњу батерије</string>
   <string name="contacts_reset_offline">Ресетуј поставке „ван везе“\nБрише појединачне поставке за групе и налоге за приказ неповезаних контаката</string>
   <string name="contacts_reset_offline_warning">Заиста желите да очистите појединачне поставке за групе и налоге?</string>
-  <string name="events_first_only">Упозори само на прву поруку\nОбавештава само за прву поруку у ћаскању</string>
+  <string name="events_first_only">Упозори само на прву поруку\nОбавештење само за прву поруку у ћаскању</string>
   <string name="events_ignore_system_vibro">Занемари системске поставке вибрације\nКористите ову опцију ако вам вибрација не ради</string>
   <string name="events_message">Поставке обавештења\nПоставке обавештења за долазне поруке</string>
   <string name="events_message_chat">само ћаскања</string>
   <string name="events_message_chat_and_muc">ћаскања и конференције</string>
   <string name="events_message_none">не обавештавај</string>
-  <string name="events_show_text">Прикажи поруку као обавештење\nПриказује текст поруке у траци обавештења</string>
+  <string name="events_show_text">Прикажи поруку као обавештење\nПриказ текста поруке у траци обавештења</string>
   <string name="events_visible_chat">Обавештење у текућем ћаскању\nОбавештава о долазним порукама текућег ћаскања</string>
   <string name="negative_priotiry_summary">%s (нећете примати никакве поруке)</string>
   <string name="preference_accounts">ИксМПП налози\nУправљање налозима</string>
   <string name="preference_security">Безбедност\nПоставке безбедности</string>
   <string name="security_check_certificate">Провери сертификат сервера\nОбавештава о проблематичним сертификатима за шифроване везе</string>
   <string name="security_clear_certificate">Уклони сертификате\nОчисти листу занемарених сертификата</string>
-  <string name="security_otr_history">Бележи историјат\nИсторијат се бележи за ОТР сесије</string>
+  <string name="security_otr_history">Бележи историјат\nБележење историјата за ОТР сесије</string>
   <string name="security_otr_mode">ОТР режим</string>
   <string name="chats_attention">Пажња\nРеаговаће се на долазне захтеве за пажњом</string>
   <string name="chats_attention_sound">Звук за пажњу\nИзаберите звоно</string>

app/src/main/res/values-sr/status_editor.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-  <string name="available">Доступан</string>
-  <string name="away">Одсутан</string>
-  <string name="chat">Спреман за ћаскање!</string>
-  <string name="dnd">Не ометај</string>
+  <string name="available">ту сам</string>
+  <string name="away">нисам ту</string>
+  <string name="chat">ћаска ми се!</string>
+  <string name="dnd">не ометај</string>
   <string name="edit_status">Уреди стање</string>
   <string name="empty_status">&lt;без поруке&gt;</string>
-  <string name="invisible">Невидљив</string>
+  <string name="invisible">невидљиво</string>
   <string name="remove_status">Обриши стање</string>
   <string name="status_editor">Постави стање</string>
   <string name="status_text_hint">Унесите поруку стања</string>
-  <string name="unavailable">Неповезан</string>
+  <string name="unavailable">ван везе</string>
   <string name="unsubscribed">Неаутентификован</string>
-  <string name="xa">Одсутан дуго времена</string>
+  <string name="xa">нисам ту дуго времена</string>
   <string name="new_status">Нова порука стања</string>
   <string name="saved_statuses">Сачуване поруке стања</string>
   <string name="clear_status_history">Очисти историјат порука стања</string>

app/src/main/res/values-uk-rUA/account_editor.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="account_compression">Використовувати стиснення</string>
+  <string name="account_enabled">Активна</string>
+  <string name="account_host">Хост</string>
+  <string name="account_password">Пароль</string>
+  <string name="confirm_password">Підтвердіть пароль</string>
+  <string name="account_port">Порт</string>
+  <string name="account_priority">Пріоритет</string>
+  <string name="account_resource">Ресурс</string>
+  <string name="account_server_name">Сервер</string>
+  <string name="account_type">Тип облікового запису</string>
+  <string name="account_type_hints_gtalk">обліковий запис gmail.com чи служби google</string>
+  <string name="account_type_helps_gtalk">Якщо ви не маєте облікового запису Google, ви можете створити його на http://mail.google.com\nАбо ви можете використати  your_user_name@your_google_domain</string>
+  <string name="account_type_helps_xmpp">Якщо ви хочете дізнатися більше про XMPP (Jabber) тут: https://xmpp.org</string>
+  <string name="account_user_name">Ім’я користувача</string>
+  <string name="EMPTY_SERVER_NAME">Не вказано ім’я сервера</string>
+  <string name="EMPTY_USER_NAME">Не вказано ім’я користувача</string>
+  <string name="CONFIRM_PASSWORD">Паролі не збігаються</string>
+  <string name="account_archive_mode">Зберігати історію повідомлень</string>
+  <string name="account_archive_mode_available">На сервері, за можливістю</string>
+  <string name="account_archive_mode_dont_store">Не зберігати</string>
+  <string name="account_archive_mode_local">На пристрої</string>
+  <string name="account_archive_mode_server">На сервері</string>
+  <string name="account_archive_mode_unread">Лише не відправлені і не прочитані повідомлення</string>
+  <string name="account_compression_summary">Позначте для включення стиснення даних</string>
+  <string name="account_custom">Вказати хост вручну</string>
+  <string name="account_custom_summary">Вказати хост для підключення вручну, замість використання SRV запису</string>
+  <string name="account_enabled_summary">Позначте, для включення облікового запису</string>
+  <string name="account_invalid_port">Порт має бути числом (типове значення: 5222)</string>
+  <string name="account_invalid_priority">Пріоритет має бути в діапазоні між -128 і 128 (типове значення :10)</string>
+  <string name="account_oauth">Авторизація</string>
+  <string name="account_oauth_invalidated">Не авторизований</string>
+  <string name="account_oauth_summary">Налаштування OAuth авторизації</string>
+  <string name="account_proxy_host">Вузол проксі</string>
+  <string name="account_proxy_password">Пароль</string>
+  <string name="account_proxy_port">Порт проксі</string>
+  <string name="account_proxy_type">Тип проксі</string>
+  <string name="account_proxy_type_none">Вимкнено</string>
+  <string name="account_proxy_user">Ім’я користувача</string>
+  <string name="account_sasl">Використовувати SASL авторизацію (рекомендовано)</string>
+  <string name="account_sasl_summary">Відключіть цей параметр при підключені до дуже старого серверу</string>
+  <string name="account_store_password">Зберігати пароль</string>
+  <string name="account_store_password_summary">Відключення призведе до запиту пароля, під час кожного під\'єднання</string>
+  <string name="account_syncable">Інтеграція із контактами в телефоні</string>
+  <string name="account_syncable_summary">Показувати контакти з даного облікового запису в телефонній книзі</string>
+  <string name="account_tls_enable">Використовувати TLS</string>
+  <string name="account_tls_enable_summary">Використовувати TLS шифрування, якщо сервер підтримує</string>
+  <string name="account_tls_legacy">Старий SSL</string>
+  <string name="account_tls_legacy_summary">Використовувати старий SSL метод шифрування з’єднання із сервером</string>
+  <string name="account_tls_mode">Використання TLS/SSL</string>
+  <string name="account_tls_require">Вимагати TLS</string>
+  <string name="account_tls_require_summary">Вимагати TLS шифрування при підключені до серверу</string>
+  <string name="account_use_orbot">Вести балачку через анонімну мережу TOR використовуючи TLS протокол шифрування\nНе рекомендується для Google Talk</string>
+  <string name="confirm_cancellation">Ви впевнені, що бажаєте скасувати всі не збережені зміни?</string>
+  <string name="INCORRECT_USER_NAME">Неправильне ім’я користувача. Перегляньте підказку в нижній частині екрану</string>
+  <string name="orbot_required_message">Для використання TOR має бути встановлений Orbot і використаний як проксі сервер. Бажаєте встановити його із Google Play?</string>
+  <string name="orbot_required_title">Встановити Orbot?</string>
+  <string name="ACCOUNT_REGISTER_FAILED">Не вдалося зареєструвати обліковий запис на сервері.</string>
+  <string name="account_color">Колір облікового запису</string>
+  <string name="account_color_name_green">Зелений</string>
+  <string name="account_color_name_orange">Помаранчевий</string>
+  <string name="account_color_name_red">Червоний</string>
+  <string name="account_color_name_blue">Синій</string>
+  <string name="account_color_name_indigo">Індіго</string>
+  <string name="account_color_name_teal">Зеленовато-Голубий</string>
+  <string name="account_color_name_blue_grey">Синій сірий</string>
+  <string name="account_color_name_cyan">Блакитний</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-uk-rUA/account_list.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="account_delete_confirm">Ви дійсно бажаєте видалити обліковий запис %s?\n(його не буде видалено з сервера, тільки з Xabber)</string>
+  <string name="account_add">Додати обліковий запис</string>
+  <string name="account_register">Реєстрація нового акаунта</string>
+  <string name="account_delete">Видалити обліковий запис</string>
+  <string name="account_editor">Редагувати обліковий запис</string>
+  <string name="account_state_registration">Реєстрація</string>
+  <string name="account_state_authentication">Авторизація</string>
+  <string name="account_state_connected">У мережі</string>
+  <string name="account_state_connecting">Підключення</string>
+  <string name="account_state_disconnecting">Відключення</string>
+  <string name="account_state_offline">Не у мережі</string>
+  <string name="account_state_waiting">Очікування підключення</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-uk-rUA/chat_viewer.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="action_status_text">%1$s встановив статус: %2$s</string>
+  <string name="action_status_text_none">%1$s очистив текст статусу</string>
+  <string name="action_join">%1$s підключився</string>
+  <string name="action_kick">%1$s був випханий</string>
+  <string name="account_is_offline">Повідомлення будуть доставлені після підключення до мережі</string>
+  <string name="chat_delay">надіслано %s</string>
+  <string name="chat_input_hint">Введіть повідомлення</string>
+  <string name="chat_send">Надіслати</string>
+  <string name="clear_history">Очистити історію</string>
+  <string name="contact_is_offline">Повідомлення доставлено на сервер отримувача і можуть бути прочитані ним після підключення до мережі</string>
+  <string name="ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE">Контакт не доступний</string>
+  <string name="FILE_NOT_FOUND">Файл не знайдено</string>
+  <string name="message_copy">Копіювати</string>
+  <string name="message_quote">Цитувати</string>
+  <string name="message_remove">Вилучити з історії</string>
+  <string name="message_repeat">Повторити надсилання</string>
+  <string name="save_history">Зберегти локальну історію\nЗберігати історію повідомлень локально</string>
+  <string name="show_history">Показати історію</string>
+  <string name="action_attention_called">Виклик уваги було відправлено</string>
+  <string name="action_attention_requested">Увагу було звернуто</string>
+  <string name="action_ban">%1$s був заблокований</string>
+  <string name="action_ban_by">%2$s заблокував %1$s</string>
+  <string name="action_invite_error">Запрошення не було отримано %s</string>
+  <string name="action_invite_sent">Запрошення було відправлено %s</string>
+  <string name="action_join_complete">Ви підключились до конференції, Ваш псевдонім %1$s</string>
+  <string name="action_join_complete_to">Ви під\'єднались до конференції %1$s</string>
+  <string name="action_kick_by">%2$s викинув %1$s</string>
+  <string name="action_leave">%1$s покинув чат</string>
+  <string name="action_nickname">%1$s змінив нік на %2$s</string>
+  <string name="action_otr_encryption">Шифрування було включено, але особистість співрозмовника не була перевірена. Ви можете обрати метод перевірки в меню OTR шифрування</string>
+  <string name="action_otr_error">Помилка OTR: %1$s</string>
+  <string name="action_otr_finish">Співрозмовник завершив шифровану співбесіду, ви повинні зробити теж саме, або почати нову співбесіду знову.</string>
+  <string name="action_otr_finished_session">Ваше повідомлення не було надіслано. Покиньте розмову або перезапустіть її.</string>
+  <string name="action_otr_plain">Ви завершили шифровану бесіду</string>
+  <string name="action_otr_smp_cheated">Співрозмовник намагався обійти систему перевірки особистості</string>
+  <string name="action_otr_smp_failed">Не вдалося перевірити особистість співрозмовника</string>
+  <string name="action_otr_smp_not_approved">Ваша відповідь була успішно перевірена. Вам також слід задати питання співрозмовнику чи перевірити секретний ключ.</string>
+  <string name="action_otr_smp_unverified">Помилка перевірки</string>
+  <string name="action_otr_smp_verified">Перевірка особистості успішно завершено</string>
+  <string name="action_otr_unreadable">Неможливо прочитати отримане зашифроване повідомлення</string>
+  <string name="action_otr_verified">Шифрування було увімкнено</string>
+  <string name="action_status_available">%1$s тепер в мережі</string>
+  <string name="action_status_away">%1$s відійшов</string>
+  <string name="action_status_chat">%1$s готовий до спілкування</string>
+  <string name="action_status_dnd">%1$s просить не турбувати</string>
+  <string name="action_status_unavailable">%1$s від\'єднався</string>
+  <string name="action_status_xa">%1$s відійшов на довго</string>
+  <string name="action_subject">%1$s змінив(ла) тему: %2$s</string>
+  <string name="ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED">Контакт не підтримує можливість звернути свою увагу, або відключив дану функцію.</string>
+  <string name="call_attention">Звернути увагу</string>
+  <string name="chat_settings">Налаштування</string>
+  <string name="chat_state_composing">Набирає...</string>
+  <string name="chat_state_paused">Вводить текст...</string>
+  <string name="chat_typed">увійшов у %s</string>
+  <string name="export_chat">Зберегти чат</string>
+  <string name="export_chat_done">Історія збережена на SD-картці</string>
+  <string name="export_chat_mask">%2$s для %1$s.html</string>
+  <string name="export_chat_send">Надіслати після експорту</string>
+  <string name="export_chat_title">Вкажіть ім\'я файлу</string>
+  <string name="muc_invite">Запросити до конференції</string>
+  <string name="muc_is_unavailable">Повідомлення не можуть бути доставлені. Будь-ласка, приєднайтесь до конференції</string>
+  <string name="occupant_list">Перелік учасників</string>
+  <string name="otr_encryption">OTR шифрування</string>
+  <string name="otr_end">Зупинити шифрування</string>
+  <string name="otr_refresh">Почати шифрування спочатку</string>
+  <string name="otr_request">Співрозмовник відправив запит на OTR шифрування розмови, але у Вас не встановлено додаток, який його підтримує. Використайте Pidgin, Gajim чи Adium для PC/Mac та Xabber чи ChatSecure для Android. Завітайте на http://otr.cypherpunks.ca/ для отримання більш детальної інформації.</string>
+  <string name="otr_start">Почати шифрування</string>
+  <string name="otr_unencrypted_message">Це повідомлення не було зашифровано</string>
+  <string name="otr_unreadable_message">Зашифроване повідомлення, відправлено Вами, неможливо прочитати</string>
+  <string name="otr_verification">Перевірка особистості OTR</string>
+  <string name="otr_verify_fingerprint">Перевірка цифровим відбитком</string>
+  <string name="otr_verify_question">Перевірка питанням</string>
+  <string name="otr_verify_secret">Перевірка секретним ключем</string>
+  <string name="recent_chats">Недавні чати</string>
+  <string name="under_construction">В розробці</string>
+  <string name="under_construction_message">Цей екран у розробці</string>
+  <string name="chat_events_show_text_global">Використовувати глобальні параметри</string>
+  <string name="chat_events_show_text_always">Показати текст повідомлення</string>
+  <string name="chat_events_show_text_never">Приховати текст повідомлення</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-uk-rUA/contact_editor.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="contact_account">Обліковий запис</string>
+  <string name="contact_group">Оберіть групи</string>
+  <string name="contact_name">Псевдонім (не обов\'язково)</string>
+  <string name="contact_subscribe_confirm">Надати доступ до статусу вашого облікового запису %1$s?</string>
+  <string name="contact_user">Ім\'я співрозмовника</string>
+  <string name="ENTRY_IS_NOT_FOUND">Контакт не знайдено</string>
+  <string name="group_is_empty">Вкажіть ім\'я групи</string>
+  <string name="group_name">Ім\'я групи</string>
+  <string name="choose_account">Оберіть обліковий запис</string>
+  <string name="EMPTY_ACCOUNT">Будь-ласка, оберіть обліковий запис</string>
+  <string name="add_new_group">Додати нову групу...</string>
+  <string name="accept_contact">Авторизувати</string>
+  <string name="decline_contact">Відхилити</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-uk-rUA/contact_list.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="accept_subscription">Прийняти контакт</string>
+  <string name="account_reconnect">Перепідключитись</string>
+  <string name="application_action_disabled">Керування обліковими записами</string>
+  <string name="application_action_empty">Додати обліковий запис</string>
+  <string name="application_action_no_contacts">Додати контакт</string>
+  <string name="application_action_no_online">Показувати контакти не в мережі</string>
+  <string name="application_action_offline">Підключитись</string>
+  <string name="application_action_waiting">Перепідключитись</string>
+  <string name="application_state_connecting">Підключення...</string>
+  <string name="application_state_disabled">Обліковий запис вимкнено</string>
+  <string name="application_state_empty">Ви не маєте жодного облікового запису</string>
+  <string name="application_state_no_contacts">Ви не маєте контактів</string>
+  <string name="application_state_no_online">Жодного в мережі</string>
+  <string name="application_state_offline">Облікові записи не підключені</string>
+  <string name="application_state_roster">Підключено.</string>
+  <string name="application_state_starting">Запуск додатку... </string>
+  <string name="application_state_waiting">Очікування підключення...</string>
+  <string name="chat_list">Перелік чатів</string>
+  <string name="chat_list_is_empty">Відсутні активні чати</string>
+  <string name="chat_viewer">Балачка</string>
+  <string name="close_chat">Закрити балачку</string>
+  <string name="CONNECTION_FAILED">Помилка підключення</string>
+  <string name="contact_add">Додати контакт</string>
+  <string name="contact_delete">Стерти</string>
+  <string name="contact_delete_confirm">Ви дійсно бажаєте вилучити контакт %1$s з облікового запису %2$s?</string>
+  <string name="contact_list">Перелік контактів</string>
+  <string name="discard_subscription">Відхилити контакт</string>
+  <string name="exit">Вийти</string>
+  <string name="group_active_chat">Активні чати</string>
+  <string name="group_none">Поза групами</string>
+  <string name="group_remove">Вилучити групу</string>
+  <string name="group_remove_confirm">Ви дійсно бажаєте вилучити групу %s? Користувачі із групи лишаться в переліку контактів.</string>
+  <string name="group_rename">Перейменувати групу</string>
+  <string name="NO_SUCH_ACCOUNT">Обліковий запис не знайдено</string>
+  <string name="NOT_CONNECTED">Підключення не встановлено</string>
+  <string name="request_subscription">Запросити підпис</string>
+  <string name="XMPP_EXCEPTION">Помилка з\'єднання</string>
+  <string name="application_state_closing">Збереження змін...\nДодаток скоро закриється.</string>
+  <string name="certificate_confirmation">%1$s\nВи довіряєте сертифікату із цифровим відбитком:\n%2$s?\nНе сповіщати надалі о подібних проблемах з даним сертифікатом?</string>
+  <string name="certificate_details">\n\nКому виданий:\nІм\'я (CN): %1$s\nОрганізація (O): %2$s\nПідрозділ (OU): %3$s\nСерійний номер: %4$s\n\nКим виданий:\nІм\'я (CN): %5$s\nОрганізація (O): %6$s\nПідрозділ (OU): %7$s\n\nСтрок дії:\nНабуває чинності: %8$s\nСпливає: %9$s.</string>
+  <string name="certificate_invalid_chane">Помилка під час перевірки ланцюга підписів</string>
+  <string name="certificate_invalid_target">Помилка цільової верифікацію</string>
+  <string name="certificate_self_signed">Само-підписаний сертифікат</string>
+  <string name="certificate_show_details">Докладніше ...</string>
+  <string name="close_chats">Закрити всі чати</string>
+  <string name="contact_integration_suggest">Бажаєте інтегрувати Xabber із системними контактами?\nЦе можна змінити в \"Налаштування\" → \"XMPP облікові записи\" → Ваш обліковий запис → \"Інтеграція контактів\".\nУвага: Системний список контактів може стати повільнішим на декілька хвилин.</string>
+  <string name="group_room">Конференції</string>
+  <string name="OTR_ERROR">Помилка OTR</string>
+  <string name="select_contact">Оберіть потрібний контакт</string>
+  <string name="show_offline_always">Завжди показувати</string>
+  <string name="show_offline_never">Завжди приховувати</string>
+  <string name="show_offline_normal">Використати загальні налаштування</string>
+  <string name="show_offline_settings">Показ контактів поза мережею</string>
+  <string name="start_at_boot_suggest">Бажаєте запускати Xabber під час запуску пристрою?\nЦе можна змінити в \"Налаштування\" → \"Параметри підключення\" → \"Запускати при завантажені Android\"</string>
+  <string name="contact_search_hint">Пошук контактів</string>
+  <string name="sender_is_you">Ви</string>
+  <string name="xmpp_accounts">Аккаунти XMPP</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-uk-rUA/contact_viewer.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="contact_viewer">Контактна інформація</string>
+  <string name="contact_viewer_client">Клієнт</string>
+  <string name="vcard_nick_name">Нік</string>
+  <string name="vcard_formatted_name">Повне ім\'я</string>
+  <string name="vcard_prefix_name">Звертання</string>
+  <string name="vcard_given_name">Ім\'я</string>
+  <string name="vcard_middle_name">По батькові</string>
+  <string name="vcard_family_name">Прізвище</string>
+  <string name="vcard_suffix_name">Назва суфіксу</string>
+  <string name="vcard_birth_date">День народження</string>
+  <string name="vcard_url">Веб-сайт</string>
+  <string name="vcard_organization">Організація</string>
+  <string name="vcard_title">Посада</string>
+  <string name="vcard_role">Роль</string>
+  <string name="vcard_other">Інша інформація</string>
+  <string name="vcard_categories">Категорії</string>
+  <string name="vcard_decsription">Опис</string>
+  <string name="vcard_note">Нотатки</string>
+  <string name="vcard_address">Адреса</string>
+  <string name="vcard_address_pobox">Абонентська скринька</string>
+  <string name="vcard_address_extadr">Розширена адреса</string>
+  <string name="vcard_address_street">Вулиця</string>
+  <string name="vcard_address_locality">Місто</string>
+  <string name="vcard_address_region">Район</string>
+  <string name="vcard_address_pcode">Поштовий індекс</string>
+  <string name="vcard_address_ctry">Держава</string>
+  <string name="vcard_telephone">Телефон</string>
+  <string name="vcard_email">E-mail</string>
+  <string name="vcard_type_home">Домашня</string>
+  <string name="vcard_type_work">Робоча</string>
+  <string name="vcard_type_postal">Поштовий</string>
+  <string name="vcard_type_parcel">Для посилок</string>
+  <string name="vcard_type_dom">Внутрішній</string>
+  <string name="vcard_type_intl">Міжнародний</string>
+  <string name="vcard_type_pref">Привілейовані</string>
+  <string name="vcard_type_voice">Голосовий</string>
+  <string name="vcard_type_fax">Факс</string>
+  <string name="vcard_type_pager">Пейджер</string>
+  <string name="vcard_type_cell">Мобільний</string>
+  <string name="vcard_type_video">Відео</string>
+  <string name="vcard_type_modem">Модем</string>
+  <string name="vcard_type_msg">Голосова пошта</string>
+  <string name="vcard_type_internet">Інтернет</string>
+  <string name="please_wait">Зачекайте...</string>
+  <string name="unknown">Невідомо</string>
+  <string name="edit_alias">Редагувати псевдонім</string>
+  <string name="edit_contact_groups">Редагувати групу</string>
+  <string name="remove_contact">Видалити контакт</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-uk-rUA/fingerprint_viewer.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="otr_fingerprint_description">Для впевненості, що співрозмовник не видає себе за іншого, він може повідомити Вам цифровий відбиток, який порівнюється із вказаним тут. Не слід використовувати XMPP чат для такої перевірки.</string>
+  <string name="otr_is_verified">Довіряю цьому контакту</string>
+  <string name="otr_local_fingerprint">Ваш відбиток</string>
+  <string name="otr_remote_fingerprint">Відбиток співрозмовника</string>
+  <string name="otr_scan_fingerprint">Сканувати QR-код відбитка Вашого співрозмовника</string>
+  <string name="otr_show_fingerprint">Показати QR-код з Вашим відбитком</string>
+  <string name="otr_copy_fingerprint">Скопіювати Ваш відбиток до буферу обміну</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-uk-rUA/muc_editor.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="EMPTY_NICK_NAME">Псевдонім не вказано</string>
+  <string name="EMPTY_ROOM_NAME">Конференція не вказана</string>
+  <string name="muc_join">Приєднатись до конференції</string>
+  <string name="muc_nick">Псевдонім</string>
+  <string name="muc_nick_hint">Ваш псевдонім в конференції</string>
+  <string name="muc_password">Пароль</string>
+  <string name="muc_password_hint">Не потребує пароль</string>
+  <string name="muc_room">Конференція</string>
+  <string name="muc_server">Сервер конференції</string>
+  <string name="NICK_ALREADY_USED">Псевдонім вже використовується</string>
+  <string name="ALREADY_IN_PROGRESS">Вже в процесі</string>
+  <string name="ALREADY_JOINED">Вже приєднано</string>
+  <string name="muc_add">Додати конференцію</string>
+  <string name="muc_delete">Вилучити конференцію</string>
+  <string name="muc_delete_confirm">Видалити конференцію %1$s з облікового запису %2$s?</string>
+  <string name="muc_edit">Параметри авторизації</string>
+  <string name="muc_invite_confirm">%2$s запрошує Вас до конференції %3$s. Приєднатись з облікового запису %1$s?</string>
+  <string name="muc_invite_confirm_reason">%2$s запрошує Вас до конференції %3$s: %4$s. Приєднатись з облікового запису %1$s?</string>
+  <string name="muc_leave">Покинути конференцію</string>
+  <string name="muc_save">Зберегти конференцію</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-uk-rUA/notification_bar.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="account_quantity_1">обліковий запис</string>
+  <string name="account_quantity_2">облікових записів</string>
+  <string name="account_quantity_5">облікових записів</string>
+  <string name="account_quantity_offline_1">обліковий запис</string>
+  <string name="account_quantity_offline_2">облікових записів</string>
+  <string name="account_quantity_offline_5">облікових записів</string>
+  <string name="AUTHENTICATION_FAILED">Помилка авторизації</string>
+  <string name="chat_contact_quantity_1">користувач</string>
+  <string name="chat_contact_quantity_2">користувачів</string>
+  <string name="chat_contact_quantity_5">користувачів</string>
+  <string name="chat_message_quantity_1">повідомлення</string>
+  <string name="chat_message_quantity_2">повідомлень</string>
+  <string name="chat_message_quantity_5">повідомлень</string>
+  <string name="chat_status">%1$d %2$s від %3$d %4$s</string>
+  <string name="chat_messages_from_contact">%1$d %2$s з %3$s</string>
+  <string name="chat_contact_and_message">%1$s: %2$s</string>
+  <string name="connection_state_connected_1">%1$d з %2$d %3$s в мережі</string>
+  <string name="connection_state_connected_2">%1$d з %2$d %3$s в мережі</string>
+  <string name="connection_state_connected_5">-</string>
+  <string name="connection_state_connecting_1">%1$d із %2$d %3$s підключається</string>
+  <string name="connection_state_connecting_2">%1$d із %2$d %3$s підключається</string>
+  <string name="connection_state_connecting_5">-</string>
+  <string name="connection_state_waiting_1">%1$d із %2$d %3$s очікує на підключення</string>
+  <string name="connection_state_waiting_2">%1$d із %2$d %3$s очікує на підключення</string>
+  <string name="connection_state_waiting_5">-</string>
+  <string name="connection_state_offline">%1$d %2$s поза мережею</string>
+  <string name="archive_available_request_message">Ви бажаєте зберігати історію повідомлень на сервері?\nЦе дозволить Xabber завантажувати історію на будь-якому пристрої, використовуючи Ваш обліковий запис.\nЦя можливість призведе до збільшення трафіку і може суттєво зменшити швидкість підключення.\nУВАГА: Вся Ваша локальна історія буде вилучена.</string>
+  <string name="archive_available_request_title">Дозволити архівування повідомлень?</string>
+  <string name="INVALID_CERTIFICATE">Недійсний сертифікат</string>
+  <string name="muc_invite_message">Бажаєте підключитись до конференції?</string>
+  <string name="otr_verification_in_progress">Натисніть, щоб перервати</string>
+  <string name="PASSWORD_REQUIRED">Необхідно ввести пароль</string>
+  <string name="pay_attention">Звернути увагу</string>
+  <string name="subscription_request_message">Запит авторизації</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-uk-rUA/phrase_editor.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="phrase_add">Додати фразу</string>
+  <string name="phrase_delete">Вилучити фразу</string>
+  <string name="phrase_delete_confirm">Ви дійсно хочете видалити фразу: %s?</string>
+  <string name="phrase_empty">&lt; Будь-який текст &gt;</string>
+  <string name="phrase_group">Частина назви групи контактів</string>
+  <string name="phrase_regexp">Регулярний вираз</string>
+  <string name="phrase_sound">Звук\nВиберіть звукове сповіщення</string>
+  <string name="phrase_text">Текст для пошуку</string>
+  <string name="phrase_user">Частина Jabber ID контакту</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-uk-rUA/secret_viewer.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="otr_answer">Відповідь на секретне запитання:</string>
+  <string name="otr_question">Секретне запитання:</string>
+  <string name="otr_question_description">Для впевненості, що ніхто не видає себе за іншого, користуйтесь секретним запитанням.</string>
+  <string name="otr_secret">Секретний ключ:</string>
+  <string name="otr_secret_description">Для впевненості, що ніхто не видає себе за іншого, користуйтесь секретним ключем.</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-uk-rUA/status_editor.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="available">Доступний</string>
+  <string name="away">Відійшов</string>
+  <string name="chat">Готовий до спілкування!</string>
+  <string name="dnd">Не турбувати</string>
+  <string name="edit_status">Редагувати статус</string>
+  <string name="empty_status">&lt;Статус не встановлено&gt;</string>
+  <string name="invisible">Прихований</string>
+  <string name="remove_status">Очистити статус</string>
+  <string name="status_editor">Встановити статус</string>
+  <string name="status_text_hint">Введіть повідомлення статусу</string>
+  <string name="unavailable">Не в мережі</string>
+  <string name="unsubscribed">Не авторизований</string>
+  <string name="xa">Відійшов на довго</string>
+  <string name="new_status">Новий статус</string>
+  <string name="saved_statuses">Збережені статуси</string>
+  <string name="clear_status_history">Очистити історію статусу</string>
+  <string name="status_message">Повідомлення про стан</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-uk-rUA/translation.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <bool name="is_translated">true</bool>
+</resources>
\ No newline at end of file

app/src/main/res/values-uk-rUA/words.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string name="in10m">Через 10 хвилин</string>
+  <string name="in15m">Через 15 хвилин</string>
+  <string name="in1h">Через годину</string>
+  <string name="in1m">Через хвилину</string>
+  <string name="in2m">Через 2 хвилини</string>
+  <string name="in30m">Через 30 хвилин</string>
+  <string name="in5m">Через 5 хвилин</string>
+  <string name="always">Завжди</string>
+  <string name="disabled">Вимкнено</string>
+  <string name="manual">Вручну</string>
+  <string name="never">Ніколи</string>
+  <string name="required">Обов\'язково</string>
+  <string name="auto">Автоматично</string>
+  <string name="save">Зберегти</string>
+</resources>