Portuguese (Portugal) updates by Carlos Meireles

pt_PT.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-24 15:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-30 12:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16419,7 +16419,9 @@ msgstr "Só pode fazer parte do nome do alias  os caracteres a-z, A-Z and 0-9"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 803
 msgid "This schedule is in use so the name may not be modified!"
-msgstr "Esta programação está em uso para que o nome não possa ser modificado!"
+msgstr ""
+"Esta agenda de tarefas já está em uso para que o nome não possa ser "
+"modificado!"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 796
 msgid "Schedule Name"
@@ -16432,171 +16434,175 @@ msgstr "Informações da tarefa agendada"
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 191
 msgid "The schedule must have at least one time range configured."
 msgstr ""
+"A agenda de tarefas deve ter pelo menos um intervalo de tempo configurado."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 148
 msgid "Invalid stop time - '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de paragem inválido. - '%s"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 144
 msgid "Invalid start time - '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de arranque inválido. - '%s"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 132
 msgid "A Schedule with this name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Já existe uma agenda de tarefas com este nome."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 127
 msgid "The schedule name may only consist of the characters a-z, A-Z, 0-9"
-msgstr ""
+msgstr "O nome da agenda de tarefas só permite caracteres a-z, A-Z, 0-9"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 125
 msgid "Reserved word used for schedule name."
-msgstr ""
+msgstr "Palavra reservada para uso no nome da agenda de tarefas."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 122
 msgid "Schedule name cannot be blank."
-msgstr ""
+msgstr "Nome da agenda de tarefas não pode ficar em branco."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 120
 msgid "Schedule may not be named WAN."
-msgstr ""
+msgstr "A agenda de tarefas não pode se chamada WAN."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 118
 msgid "Schedule may not be named LAN."
-msgstr ""
+msgstr "A agenda de tarefas não pode ter o nome de LAN."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 250
 msgid ""
 "Schedules act as placeholders for time ranges to be used in Firewall Rules."
 msgstr ""
+"As agendas de tarefas funcionam como espaços reservados para intervalos de "
+"tempo a serem usados nas regras de firewall."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 240
 msgid "clone schedule"
-msgstr ""
+msgstr "clonar agenda de tarefas"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 237
 msgid "delete schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar agenda de tarefas"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 137
 msgid "Schedule is currently active"
-msgstr ""
+msgstr "A agenda de tarefas está atualmente ativa"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 125
 msgid "Time Range(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo(s) de tempo"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 93
 msgid "Do you really want to delete this schedule?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem a certeza que pretende apagar esta agenda de tarefas?"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 79
 msgid "Add a new schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar um nova agenda de tarefas"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 63
 msgid "Cannot delete Schedule.  Currently in use by %s"
 msgstr ""
+"Não é possível apagar a agenda de tarefas. Está atualmente em uso por %s"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 35
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 82
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Setembro"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 35
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 82
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Outubro"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 35
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 82
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembro"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 35
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 82
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maio"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 35
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 82
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Março"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 35
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 82
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junho"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 35
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 82
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julho"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 35
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 82
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Janeiro"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 35
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 82
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Fevereiro"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 35
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 82
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dezembro"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 35
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 82
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 35
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 82
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 34
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 81
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 867
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Quarta"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 34
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 81
 msgid "Tues"
-msgstr ""
+msgstr "Quinta"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 34
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 81
 msgid "Thur"
-msgstr ""
+msgstr "Sexta"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 34
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 81
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 871
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Domingo"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 34
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 81
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 870
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Sábado "
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 34
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 81
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 865
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Segunda"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 34
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 81
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 869
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Terça"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1383
 msgid ""
@@ -16604,6 +16610,9 @@ msgid ""
 "doing advanced queueing in certain situations.  Please check the "
 "documentation."
 msgstr ""
+"Não use mecanismos de estado para se manter informado. Isso é apenas útil se "
+"fizer “queueing” avançado em certas situações. Por favor verifique a "
+"documentação."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1382
 msgid ""
@@ -16611,170 +16620,185 @@ msgid ""
 "SYN floods. This option includes the functionality of keep state and "
 "modulate state combined."
 msgstr ""
+" Proxies de cligações TCP recebidas para ajudar a proteger servidores de TCP "
+"falsificado SYN inundações. Esta opção inclui a funcionalidade de manter "
+"estado e modular estado combinado."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1380
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1381
 msgid "Works with all IP protocols."
-msgstr ""
+msgstr "Funciona com todos os protocolos IP"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1373
 msgid ""
 "Hint: Select which type of state tracking mechanism you would like to use. "
 "If in doubt, use keep state."
 msgstr ""
+"Dica: Selecione o tipo de mecanismo de rastreamento de estado que você "
+"gostaria de usar. Em caso de dúvida, use keep state."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1365
 msgid "synproxy state"
-msgstr ""
+msgstr "synproxy state"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1362
 msgid "sloppy state"
-msgstr ""
+msgstr "sloppy state"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1359
 msgid "keep state"
-msgstr ""
+msgstr "keep state"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1350
 msgid ""
 "Hint: This prevents states created by this rule to be sync'ed over pfsync."
 msgstr ""
+"Dica: Evita que os estados criados por essa regra sejam sincronizados em "
+"pfsync."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1346
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1355
 msgid "State Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de estado"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1346
 msgid "NO pfsync"
-msgstr ""
+msgstr "NO pfsync"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1341
 msgid ""
 "Use this to choose TCP flags that must be set or cleared for this rule to "
 "match."
 msgstr ""
+"Use esta opção para escolher sinalizadores TCP que devem ser definidos ou "
+"desmarcados para que essa regra corresponda."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1336
 msgid "Any flags."
-msgstr ""
+msgstr "Quaisquere flags"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1316
 msgid "out of"
-msgstr ""
+msgstr "fora de"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1315
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "Defenir"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1308
 msgid "TCP flags"
-msgstr ""
+msgstr "flags TCP"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1303
 msgid "State Timeout in seconds (TCP only)"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo  do estado em segundos (TCP apenas)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1299
 msgid "State timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo limite de estado."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1294
 msgid "Maximum new connections per host / per second(s) (TCP only)"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de novas ligações por host / por segundo(s) (TCP apenas)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1269
 msgid "Max new connections"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de novas ligações"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1264
 msgid " Maximum state entries per host"
-msgstr ""
+msgstr "Estado máximo de entradas por hora"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1260
 msgid "Max source states"
-msgstr ""
+msgstr "Estado das fontes maximo"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1255
 msgid " Maximum number of established connections per host (TCP only)"
-msgstr ""
+msgstr "Numero máximo de ligações estabelecidas por host (apenas TCP)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1251
 msgid "Max established"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo estableciso"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1246
 msgid " Maximum number of unique source hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Número máximo de hosts de origem exclusivos"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1242
 msgid "Max source nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Nodeos de origem máxima"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1237
 msgid "Maximum state entries this rule can create"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de entradas de estado que esta regra pode criar"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1233
 msgid "Max states"
-msgstr ""
+msgstr "Estados máximos"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1228
 msgid "You can match packet on a mark placed before on another rule."
-msgstr ""
+msgstr "Pode corresponder o pacote em uma marca colocada antes de outra regra"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1224
 msgid "Match local tag"
-msgstr ""
+msgstr "Corresponder tag local"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1219
 msgid ""
 "You can mark a packet matching this rule and use this mark to match on other "
 "NAT/filter rules. It is called %sPolicy filtering%s."
 msgstr ""
+"Pode marcar um pacote correspondente a esta regra e usar essa marca para "
+"coincidir com outras regras de NAT/filtro. Chama-se %sPolicy filtering%s."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1215
 msgid "Set local tag"
-msgstr ""
+msgstr "Definir tag local"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1210
 msgid "This will disable auto generated reply-to for this rule."
-msgstr ""
+msgstr "Desativa a resposta gerada automaticamente para esta regra."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1206
 msgid "disable reply-to"
-msgstr ""
+msgstr "Desativa replay-to"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1201
 msgid ""
 "This allows packets with IP options to pass. Otherwise they are blocked by "
 "default. This is usually only seen with multicast traffic."
 msgstr ""
+"Permite que pacotes com opções IP passem. Caso contrário, elas são "
+"bloqueadas por defeito. Geralmente é visto apenas com tráfego multicast."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1197
 msgid "allow options"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir opões"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1194
 msgid "Note: Leave fields blank to disable the feature."
-msgstr ""
+msgstr "Nora: Deixe os campos em branco para desativar a funcionalidade"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1189
 msgid "Show/Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar/Esconder"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1187
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 610
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 905
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 811
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções Avançadas"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1182
 msgid ""
 "Leave as 'default' to use the system routing table. Or choose a gateway to "
 "utilize policy based routing."
 msgstr ""
+"Deixe esta opção \"por defeito\" para usar a tabela de roteamento do "
+"sistema, ou escolha a gateway para utilizar roteamento baseado em política."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1162
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2801
@@ -16787,37 +16811,41 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/services_ntpd_pps.php, line: 184
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 534
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "por-defeito"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1154
 msgid "Leave as 'none' to leave the rule enabled all the time."
-msgstr ""
+msgstr "Deixe como 'nenhum' para deixar a regra ativada o tempo todo."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1122
 msgid ""
 "Note: this only works for TCP rules. General OS choice matches all subtypes."
 msgstr ""
+"Nota: Apenas funciona para regras TCP. A escolha geral dos Sistema "
+"Operativos correspondem a todos os subtipos"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1121
 msgid "OS Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Sistema Operativo:"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1108
 msgid "Source OS"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema Operativo de origem"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1105
 msgid "Advanced features"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidades Avançadas"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1080
 msgid ""
 "You may enter or select a category here to group firewall rules (not parsed)."
 msgstr ""
+"Deve introduzir ou selecionar uma categoria aqui para agrupar regras de "
+"firewall (não analisadas)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1076
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 670
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1071
@@ -16826,77 +16854,89 @@ msgid ""
 "everything. If you want to do a lot of logging, consider using a %sremote "
 "syslog server%s."
 msgstr ""
+"Dica: a firewall tem um log space local limitado. Não ligue o logging para "
+"tudo. Se quiser muito logging, considere usar a %sremote syslog server%s."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 668
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1069
 msgid "Log packets that are handled by this rule"
-msgstr ""
+msgstr "Pacotes de log que são tratados por esta regra"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 665
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1066
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 943
 msgid ""
 "This is usually random and almost never equal to the destination port range ("
 "and should usually be 'any')."
 msgstr ""
+"Este é normalmente aleatório e quase nunca igual ao intervalo de portas de "
+"destino (e habitualmente deve ser 'qualquer')"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 942
 msgid "Specify the source port or port range for this rule."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique a porta de origem ou o intervalo de portas para esta regra."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 813
 msgid ""
 "If you selected ICMP for the protocol above, you may specify an ICMP type "
 "here."
 msgstr ""
+"Se selecionar ICMP para o protocolo acima, pode especificar um tipo ICMP "
+"aqui."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 780
 msgid "ICMP type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de ICMP"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 775
 msgid "Hint: in most cases, you should specify TCP here."
-msgstr ""
+msgstr "Dica:Na maioria do casos, deve especificar aqui o TCP."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 722
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 301
 msgid "Choose on which interface packets must come in to match this rule."
 msgstr ""
+"Escolha em que interface os pacotes devem entrar para corresponder a esta "
+"regra."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 685
 msgid "View the NAT rule"
-msgstr ""
+msgstr "Ver a regra NAT"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 678
 msgid ""
 "You cannot edit the interface, protocol, source, or destination of "
 "associated filter rules."
 msgstr ""
+"Não pode editar o interface, protocolo, origem ou destino das regras de "
+"filtro associadas."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 677
 msgid "This is associated to a NAT rule."
-msgstr ""
+msgstr "Isso está associado a uma regra NAT."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 674
 msgid "Associated filter rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regra de filtro associada"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 665
 msgid ""
 "Set this option if you need to apply this action to traffic that matches "
 "this rule immediately."
 msgstr ""
+"Defina esta opção se você precisar aplicar essa ação ao tráfego que "
+"corresponda imediatamente a essa regra."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 663
 msgid "Apply the action immediately on match."
-msgstr ""
+msgstr "Aplique a ação imediatamente na correspondência."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 659
 msgid "Quick"
-msgstr ""
+msgstr "Rápido"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 641
 msgid ""
@@ -16905,238 +16945,302 @@ msgid ""
 "with block the packet is dropped silently. In either case, the original "
 "packet is discarded."
 msgstr ""
+"Dica: A diferença entre bloquear e rejeitar, é que com uma rejeição, um "
+"pacote (TCP RST ou ICMP ou porta inacessível para UDP) é devolvido ao "
+"remetente, que com o bloqueio do pacote é feito silenciosamente.Em qualquer "
+"dos casos, o pacote original é descartado."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 640
 msgid "Choose what to do with packets that match the criteria specified below."
 msgstr ""
+"Escolha o que fazer com pacotes que correspondam aos critérios especificados "
+"abaixo."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 631
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeitar"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 631
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 620
 msgid "Edit Firewall rule"
-msgstr ""
+msgstr "Editar regra de Firewall"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 345
 msgid ""
 "If you specify TCP flags that should be set you should specify out of which "
 "flags as well."
 msgstr ""
+"Se você especificar flags TCP que devem ser definidas, deve especificar "
+"também quais as flags."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 341
 msgid ""
 "Both maximum new connections per host and the interval (per second(s)) must "
 "be specified"
 msgstr ""
+"Tanto as novas ligações máximas por host quanto o intervalo (por segundo (s))"
+" devem ser especificados"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 336
 msgid "State timeout (advanced option) must be a positive integer"
-msgstr ""
+msgstr "Timeout de estado (opção avançada) deve ser um número inteiro positivo"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 333
 msgid ""
 "Maximum new connections per host / per second(s) (advanced option) must be a "
 "positive integer"
 msgstr ""
+"Máximo de novas ligações por host / por segundo (opção avançada) deve ser um "
+"número inteiro positivo"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 330
 msgid ""
 "Maximum state entries per host (advanced option) must be a positive integer"
 msgstr ""
+"As entradas de estado máximo por host (opção avançada) devem ser um inteiro "
+"positivo"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 327
 msgid ""
 "Maximum number of established connections per host (advanced option) must be "
 "a positive integer"
 msgstr ""
+"O número máximo de ligações estabelecidas por host (opção avançada) deve ser "
+"um número inteiro positivo"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 324
 msgid ""
 "Maximum number of unique source hosts (advanced option) must be a positive "
 "integer"
 msgstr ""
+"O número máximo de fonte hosts exclusivos (opção avançada) deve ser um "
+"número inteiro positivo"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 321
 msgid "Maximum state entries (advanced option) must be a positive integer"
 msgstr ""
+"As entradas de estado máximo (opção avançada) devem ser um inteiro positivo"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 317
 msgid ""
 "You cannot specify the state timeout (advanced option) if statetype is none."
 msgstr ""
+"Não pode especificar o tempo limite do estado (opção avançada) se o tipo de "
+"estado for nenhum"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 315
 msgid ""
 "You cannot specify the maximum new connections per host / per second(s) ("
 "advanced option) if statetype is none."
 msgstr ""
+"Não pode especificar as novas ligações máximas por host / por segundo (opção "
+"avançada) se statetype for nenhuma."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 313
 msgid ""
 "You cannot specify the maximum state entries per host (advanced option) if "
 "statetype is none."
 msgstr ""
+" Não pode especificar as entradas de estado máximo por host (opção avançada) "
+"se statetype for nenhuma."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 311
 msgid ""
 "You cannot specify the maximum number of established connections per host ("
 "advanced option) if statetype is none."
 msgstr ""
+"Não pode especificar o número máximo de ligações estabelecidas por host ("
+"opção avançada) se o tipo de estado for nenhum."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 309
 msgid ""
 "You cannot specify the maximum number of unique source hosts (advanced "
 "option) if statetype is none."
 msgstr ""
+"Não pode especificar o número máximo de hosts de origem exclusivos (opção "
+"avançada) se statetype for nenhum."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 307
 msgid ""
 "You cannot specify the maximum state entries (advanced option) if statetype "
 "is none."
 msgstr ""
+" não pode especificar as entradas de estado máximas (opção avançada) se "
+"statetype for nenhuma."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 303
 msgid ""
 "You can only specify the state timeout (advanced option) for Pass type rules."
 msgstr ""
+"Só pode especificar o tempo limite de estado (opção avançada) para regras de "
+"tipo de Pass."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 301
 msgid ""
 "You can only specify the maximum new connections per host / per second(s) ("
 "advanced option) for Pass type rules."
 msgstr ""
+"Só pode especificar as novas ligações máximas por host / por segundo (opção "
+"avançada) para regras do tipo Pass."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 299
 msgid ""
 "You can only specify the maximum state entries per host (advanced option) "
 "for Pass type rules."
 msgstr ""
+"Só pode especificar as entradas de estado máximo por host (opção avançada) "
+"para regras do tipo Pass."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 297
 msgid ""
 "You can only specify the maximum number of established connections per host ("
 "advanced option) for Pass type rules."
 msgstr ""
+"Só pode especificar o número máximo de ligações estabelecidas por host ("
+"opção avançada) para regras do tipo Pass."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 295
 msgid ""
 "You can only specify the maximum number of unique source hosts (advanced "
 "option) for Pass type rules."
 msgstr ""
+"Só pode especificar o número máximo de hosts de origem exclusivos (opção "
+"avançada) para regras do tipo Pass."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 293
 msgid ""
 "You can only specify the maximum state entries (advanced option) for Pass "
 "type rules."
 msgstr ""
+"Só pode especificar as entradas de estado máximo (opção avançada) para "
+"regras do tipo Pass."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 289
 msgid ""
 "You can only specify the state timeout (advanced option) for TCP protocol."
 msgstr ""
+"Só pode especificar o tempo limite do estado (opção avançada) para o "
+"protocolo TCP."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 287
 msgid ""
 "You can only specify the maximum new connections per host / per second(s) ("
 "advanced option) for TCP protocol."
 msgstr ""
+"Só pode especificar as novas ligações máximas por host / por segundo (opção "
+"avançada) para o protocolo TCP."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 285
 msgid ""
 "You can only specify the maximum number of established connections per host ("
 "advanced option) for TCP protocol."
 msgstr ""
+"Só pode especificar o número máximo de ligações estabelecidas por host ("
+"opção avançada) para o protocolo TCP."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 280
 msgid ""
 "You can not use gateways in Floating rules without choosing a direction."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode usar gateways em regras flutuantes sem escolher uma direção."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 275
 msgid "Invalid OS detection selection. Please select a valid OS."
 msgstr ""
+"Deteção de seleção de sistema operativo inválido. Selecione um sistema "
+"Operativo válido."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 272
 msgid "OS detection is only valid with protocol tcp."
-msgstr ""
+msgstr "A detecção do sistema operativo só é válida com o protocolo tcp."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 268
 msgid "You can not use a IPv4 or IPv6 address in combined IPv4 + IPv6 rules."
 msgstr ""
+"Não pode usar um endereço IPv4 ou IPv6 em regras IPv4 + IPv6 combinadas."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 264
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 120
 msgid "Invalid subnet mask on IPv4 destination"
-msgstr ""
+msgstr "Mascara de subnet inválida no destino IPv4"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 261
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 117
 msgid "Invalid subnet mask on IPv4 source"
-msgstr ""
+msgstr "Mascara de subnet inválida na origem IPv4"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 257
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 113
 msgid "You can not use IPv4 addresses in IPv6 rules."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode usar endereços IPv4 em regras IPv6."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 255
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 110
 msgid "You can not use IPv6 addresses in IPv4 rules."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode usar endereços IPv6 em regras IPv4."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 253
 msgid ""
 "The Source IP address %s Address Family differs from the destination %s."
 msgstr ""
+"O endereço IP de origem %s difere da família de endereços do destino %s."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 233
 msgid ""
 "When selecting aliases for destination ports, both from and to fields must "
 "be the same"
 msgstr ""
+"Ao selecionar aliases para portas de destino, quer de, quer para campos, "
+"devem ser os mesmos"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 230
 msgid ""
 "When selecting aliases for source ports, both from and to fields must be the "
 "same"
 msgstr ""
+"Ao selecionar aliases para portas de origem, quer de, quer para campos, "
+"devem ser os mesmos"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 217
 msgid "%s is only valid if the gateway is set to 'default'."
-msgstr ""
+msgstr "%s só é válido se a gateway estiver definido como 'padrão'."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 214
 msgid "%s is only valid with protocol tcp."
-msgstr ""
+msgstr "%s só é válido com o protocolo tcp."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 210
 msgid "You can not assign a ICMP type to a rule that applies to IPv4 and IPv6"
 msgstr ""
+"Não é possível atribuir um tipo de ICMP a uma regra que se aplique a IPv4 e "
+"IPv6"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 206
 msgid "You can not assign the IPv6 Gateway to a IPv4 Filter rule"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível atribuir a gateway IPv6 a uma regra de filtro IPv4"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 203
 msgid "You can not assign the IPv4 Gateway to a IPv6 Filter rule"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível atribuir a gateway IPv4 a uma regra de filtro IPv6"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 196
 msgid "You can not assign a IPv6 gateway group on IPv4 Address Family rule"
 msgstr ""
+"Não é possível atribuir um grupo de gateway IPv6 na regra de família de "
+"endereço IPv4"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 193
 msgid "You can not assign a IPv4 gateway group on IPv6 Address Family rule"
 msgstr ""
+"Não é possível atribuir um grupo de gateway IPv4 na regra de família de "
+"endereço IPv6"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 185
 msgid "You can not assign a gateway to a rule that applies to IPv4 and IPv6"
 msgstr ""
+"Não é possível atribuir uma gateway a uma regra que se aplique a IPv4 e IPv6"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 733
 msgid ""
@@ -17146,6 +17250,12 @@ msgid ""
 "Pay close attention to the rule order and options chosen. If no rule here "
 "matches, the per-interface or default rules are used. "
 msgstr ""
+"As regras de flutuação são avaliadas numa base de primeira partida (isto é, "
+"a acção da primeira regra para corresponder a um pacote será executada) "
+"apenas se a opção 'rápida' for verificada numa regra. Caso contrário, elas "
+"só se aplicarão se nenhuma outra regra corresponder. Preste muita atenção à "
+"ordem das regras e às opções escolhidas. Se aqui nenhuma regra corresponde, "
+"as regras per-interface ou padrão são usadas."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 727
 msgid ""
@@ -17154,185 +17264,191 @@ msgid ""
 "rules, you'll have to pay attention to the rule order. Everything that isn't "
 "explicitly passed is blocked by default. "
 msgstr ""
+"As regras são avaliadas numa base de first-match (isto é, a acção da "
+"primeira regra para corresponder a um pacote será executada). Isso significa "
+"que se usar regras de bloco, terá que estar atento à ordem das regras. Tudo "
+"o que não é passado explicitamente é bloqueado por padrão."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 722
 msgid "Schedule (click to view/edit)"
-msgstr ""
+msgstr "Agendador de tarefas (clique para ver/editar)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 705
 msgid "log (disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "log (desativado)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 702
 msgid "reject (disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "rejeitado (desativido)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 699
 msgid "block (disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "bloquado (desativado)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 696
 msgid "pass (disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "pass (desativado)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 686
 msgid "log"
-msgstr ""
+msgstr "log"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 683
 msgid "reject"
-msgstr ""
+msgstr "rejeiotado"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 680
 msgid "block"
-msgstr ""
+msgstr "bloqueado"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 677
 msgid "pass"
-msgstr ""
+msgstr "pass"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 639
 msgid "select category"
-msgstr ""
+msgstr "selecione a categoria"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 636
 msgid "Click the %s button to add a new rule."
-msgstr ""
+msgstr "Clique no botão %s para adicionar uma nova regra"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 634
 msgid ""
 "All incoming connections on this interface will be blocked until you add "
 "pass rules."
 msgstr ""
+"Todas as ligações de entrada neste interface serão bloqueadas até que "
+"adicione regras de aprovação."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 633
 msgid "No rules are currently defined for this interface"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma regra está atualmente definida para este interface"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 631
 msgid "No floating rules are currently defined."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma regra flutuante está atualmente definida."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 582
 # File: /usr/core/src/www/firewall_schedule.php, line: 234
 msgid "edit schedule"
-msgstr ""
+msgstr "editar agenda de tarefas"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 483
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 801
 msgid "Address Mask Reply (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Mascara de endereço de Reply (Descontinuada)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 482
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 800
 msgid "Address Mask Request (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de máscara de endereço (Descontinuada)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 481
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 799
 msgid "Information Reply (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr " Informação Reply (Descontinuada)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 480
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 798
 msgid "Information Request (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de informação (Descontinuada)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 479
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 797
 msgid "Timestamp Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Timestamp Reply"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 477
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 795
 msgid "Parameter Problem"
-msgstr ""
+msgstr "Problema com parametro"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 476
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 794
 msgid "Time Exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo Excedido"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 475
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 793
 msgid "Router Solicitation"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitação do router"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 474
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 792
 msgid "Router Advertisement"
-msgstr ""
+msgstr "Publicação de rotas"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 473
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 791
 msgid "Alternate Host Address (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar endereço host (descontinuado)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 472
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 790
 # File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 289
 # File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 296
 msgid "Redirect"
-msgstr ""
+msgstr "Redirecionar"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 471
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 789
 msgid "Source Quench (Deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de Quench (Descontinuada)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 470
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 788
 msgid "Destination Unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "Destino inacessível"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 469
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 787
 msgid "Echo Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Echo Reply"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 468
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 786
 msgid "Echo Request"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de Echo"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 456
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 710
 msgid "last match"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima correspondência"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 454
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 691
 msgid "first match"
-msgstr ""
+msgstr "Primeira correspondência"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 386
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1696
 msgid "Block bogon networks"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear redes de bogon"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 380
 msgid "Reserved/not assigned by IANA"
-msgstr ""
+msgstr "Reservado/não atribuído pela IANA"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 361
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1684
 msgid "Block private networks"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear redes privadas"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 355
 msgid "RFC 1918 networks"
-msgstr ""
+msgstr "Redes RFC 1918"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 313
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 337
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 363
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 388
 msgid "change configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Mudança de configuração"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 311
 msgid "Block all IPv6 traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear todo o tráfego IPv6"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 252
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 222
@@ -17340,6 +17456,8 @@ msgid ""
 "The firewall rule configuration has been changed.<br />You must apply the "
 "changes in order for them to take effect."
 msgstr ""
+"A configuração da regra de firewall foi alterada.<b/> Terá de aplicar as "
+"alterações para que as mesmas entrem em vigor"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 56
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 46
@@ -17347,22 +17465,24 @@ msgid ""
 "The settings have been applied and the rules are now reloading in the "
 "background. You can monitor the reload progress %shere%s."
 msgstr ""
+"As configurações foram aplicadas e as regras agora estão a ser recarregadas "
+"em segundo plano. Pode monitorizar o progresso de recarga% saqui% s."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 720
 msgid "Static-port:"
-msgstr ""
+msgstr "Porta-estática:"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 715
 msgid "Enter the source port for the outbound NAT mapping."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza a porta de origem para o mapeamento NAT de saída."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 711
 msgid "port:"
-msgstr ""
+msgstr "porta:"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 711
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Translação"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 706
 msgid ""
@@ -17370,12 +17490,17 @@ msgid ""
 "Round Robin pool types to ensure that a particular source address is always "
 "mapped to the same translation address."
 msgstr ""
+"Endereço Sticky: A opção : A opção Sticky Address pode ser usada com os "
+"tipos de pool Random e Round Robin para garantir que um endereço de origem "
+"específico é sempre mapeado para o mesmo endereço de tradução."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 705
 msgid ""
 "Bitmask: Applies the subnet mask and keeps the last portion identical; "
 "10.0.1.50 -&gt; x.x.x.50."
 msgstr ""
+"Bitmask: Aplica a máscara de sub-rede e mantém a última porção idêntica;"
+"10.0.1.50 -&gt; x.x.x.50."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 704
 msgid ""
@@ -17383,48 +17508,54 @@ msgid ""
 "address, ensuring that the redirection address is always the same for a "
 "given source."
 msgstr ""
+"Hash de origem: Utilize um hash do endereço de origem para determinar o "
+"endereço de conversão, garantindo que o endereço de redirecionamento seja "
+"sempre o mesmo para uma determinada origem."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 703
 msgid "Random: Selects an address from the translation address pool at random."
 msgstr ""
+"Random: Seleciona um endereço do pool de endereços de tradução aleatoriamente"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 702
 msgid "Round Robin: Loops through the translation addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Round Robin: percorre os endereços de tradução."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 701
 msgid ""
 "Only Round Robin types work with Host Aliases. Any type can be used with a "
 "Subnet."
 msgstr ""
+"Apenas os tipos Round Robin funcionam com alias de host. Qualquer tipo pode "
+"ser usado com uma sub-rede."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 697
 msgid "Bitmask"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmask"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 694
 msgid "Source Hash"
-msgstr ""
+msgstr "Hash de Origem"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 691
 msgid "Random with Sticky Address"
-msgstr ""
+msgstr "Random com endereço Sticky"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 688
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Random"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 685
 msgid "Round Robin with Sticky Address"
-msgstr ""
+msgstr "Round Robin com Endereço Sticky"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 682
 msgid "Round Robin"
-msgstr ""
+msgstr "Round Robin"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 675
 msgid "Pool Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções da Pool:"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 659
 msgid ""
@@ -17432,115 +17563,128 @@ msgid ""
 "address of the interface chosen above, select it here (you will need to "
 "define %sVirtual IP addresses%s on the interface first)."
 msgstr ""
+"Se você quiser que esta regra se aplique a outro endereço IP em vez do "
+"endereço IP da interface escolhida acima, selecione-a aqui (você precisará "
+"definir %s  endereços IP virtuais %s na interface primeiro)."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 658
 msgid "Packets matching this rule will be mapped to the IP address given here."
 msgstr ""
+"Os pacotes correspondentes a esta regra serão mapeados para o endereço IP "
+"aqui fornecido."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 647
 msgid "Translation address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de tradução"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 633
 msgid "Interface address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de interface"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 627
 msgid "Translation / target"
-msgstr ""
+msgstr "Tradução / destino"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 591
 msgid "Destination port:"
-msgstr ""
+msgstr "Porta de destino:"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 540
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 622
 msgid "(leave blank for any)"
-msgstr ""
+msgstr "(Deixe em branco para qualquer)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 509
 msgid "Source port:"
-msgstr ""
+msgstr "Porta de Origem"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 504
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 586
 msgid "Enter the source network for the outbound NAT mapping."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza a rede de origem para o mapeamento NAT de saída."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 479
 msgid "This Firewall (self)"
-msgstr ""
+msgstr "Este Firewall (self)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 413
 msgid "Hint: in most cases, you won't use this option."
-msgstr ""
+msgstr "Dica: Na maior parte dos casos, não vai usar esta opção."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 412
 msgid ""
 "Enabling this option will disable NAT for traffic matching this rule and "
 "stop processing Outbound NAT rules."
 msgstr ""
+"A ativação desta opção desativará o NAT para o tráfego que corresponda a "
+"esta regra e interromperá o processamento de regras de saída NAT ."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 408
 msgid "Do not NAT"
-msgstr ""
+msgstr "Não execute NAT"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 388
 msgid "Edit Advanced Outbound NAT entry"
-msgstr ""
+msgstr "Editar entrada avançada de saída NATA"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 193
 msgid "Only Round Robin pool options may be chosen when selecting an alias."
 msgstr ""
+"Apenas Opções da pool Round Robin podem ser escolhidas ao selecionar um "
+"alias."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 189
 msgid "A valid target IP address must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Deverá especificar um endereço IP de destino válido ."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 185
 msgid "Negating destination address of \"any\" is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "A negação do endereço de destino de \"qualquer\" é inválida."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 179
 msgid "A valid destination must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Deverá especificar um destino válido."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 173
 msgid "A valid source must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Deve ser especificada uma origem válida."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 168
 msgid "You must supply a valid port for the NAT port entry."
-msgstr ""
+msgstr "Deve fornecer uma porta válida para a entrada da porta NAT."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 165
 msgid ""
 "You must supply either a valid port or port alias for the destination port "
 "entry."
 msgstr ""
+"Deve fornecer ou um alias de porta ou uma porta válida para a entrada de "
+"porta de destino."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 162
 msgid ""
 "You must supply either a valid port or port alias for the source port entry."
 msgstr ""
+"Deve fornecer ou um alias de porta ou uma porta válido para a entrada da "
+"porta de origem."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 156
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 175
 msgid "Source bit count"
-msgstr ""
+msgstr "Bit count de origem"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 156
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 179
 msgid "Destination bit count"
-msgstr ""
+msgstr "Bit count de destino"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 585
 msgid "automatic outbound nat"
-msgstr ""
+msgstr "Saída automática nat"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 562
 msgid "Automatic rules:"
-msgstr ""
+msgstr "Regras automáticas"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 468
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 623
@@ -17548,7 +17692,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 650
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 652
 msgid "YES"
-msgstr ""
+msgstr "SIM"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 468
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 623
@@ -17556,88 +17700,88 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 650
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 652
 msgid "NO"
-msgstr ""
+msgstr "NÃO"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 383
 # File: /usr/core/src/www/guiconfig.inc, line: 297
 msgid "This Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Esta Firewall"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 359
 msgid "All manual rules are being ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as regras manuais estão a ser ignoradas"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 341
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 574
 msgid "Static Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta estática"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 340
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 573
 msgid "NAT Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta NAT"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 339
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 572
 msgid "NAT Address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço NAT "
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 330
 msgid "Manual rules:"
-msgstr ""
+msgstr "Regras manuais"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 311
 msgid "(outbound NAT is disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "(NAT de saída está desativado)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 310
 msgid "Disable outbound NAT rule generation"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar a geração de regras NAT de saída"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 299
 msgid "(no automatic rules are being generated)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nenhuma regra automática está a ser gerada)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 298
 msgid "Manual outbound NAT rule generation"
-msgstr ""
+msgstr "Geração de regras NAT de saída manuais"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 285
 msgid "(automatically generated rules are applied after manual rules)"
-msgstr ""
+msgstr "(Regras geradas automaticamente são aplicadas após regras manuais)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 284
 msgid "Hybrid outbound NAT rule generation"
-msgstr ""
+msgstr "Geração de regras NAT de saída Hibridas"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 273
 msgid "(no manual rules can be used)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nenhuma regra manual pode ser usada)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 272
 msgid "Automatic outbound NAT rule generation"
-msgstr ""
+msgstr "Geração automática de regras de saída NAT"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 260
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Mode:"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 181
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 201
 msgid "Nat"
-msgstr ""
+msgstr "Nat"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 114
 msgid "Default rules for each interface have been created."
-msgstr ""
+msgstr "As regras padrão para cada interface foram criadas."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 254
 msgid "Enter the Global Unicast routable IPv6 prefix here"
-msgstr ""
+msgstr "Introduza aqui o prefixo IPv6 global Unicast roteável"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 225
 msgid "Destination IPv6 Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo de destino IPv6"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 216
 msgid ""
@@ -17645,57 +17789,60 @@ msgid ""
 "The prefix size specified for the internal IPv6 prefix will be applied to "
 "the external prefix."
 msgstr ""
+".Introduza o prefixo ULA IPv6  interno (LAN), para tradução do prefixo de "
+"rede. O tamanho do prefixo especificado para o prefixo IPv6 interno será "
+"aplicado ao prefixo externo. "
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 199
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 237
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 596
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 653
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço:"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 187
 msgid "Internal IPv6 Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo interno IPV6"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 151
 msgid "Edit NAT NPT entry"
-msgstr ""
+msgstr "Editar entrada NAT NPT "
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 94
 msgid "Destination prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo de destino"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 92
 msgid "Source prefix"
-msgstr ""
+msgstr "prefixo de origem"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt.php, line: 198
 msgid "Internal prefix"
-msgstr ""
+msgstr "prefixo interno"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt.php, line: 197
 msgid "External Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo Externo"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt.php, line: 116
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt.php, line: 135
 msgid "NPT"
-msgstr ""
+msgstr "NPT"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt.php, line: 100
 msgid "Add rule"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar regra"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt.php, line: 91
 msgid "Firewall: NAT: NPT, enable/disable NAT rule"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall: NAT: NPT, ativo/desativo regra NAT"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 1005
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 767
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1405
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 645
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 998
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 1007
@@ -17706,51 +17853,53 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 638
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 647
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "Por"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 996
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 757
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1396
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 636
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Criado "
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 992
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 751
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1391
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 631
 msgid "Rule Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação da regra"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 977
 msgid ""
 "NOTE: The \"pass\" selection does not work properly with Multi-WAN. It will "
 "only work on an interface containing the default gateway."
 msgstr ""
+"NOTA: A seleção da \"pass\" não funciona devidamente com Multi-WAN. Só irá "
+"funcionar numa interface que contenha o gateway padrão."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 973
 msgid "Add unassociated filter rule"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma regra de filtro não associada."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 972
 msgid "Add associated filter rule"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma regra de filtro associada."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 943
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 974
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 631
 msgid "Pass"
-msgstr ""
+msgstr "Pass"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 938
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 968
 msgid "Filter rule association"
-msgstr ""
+msgstr "Associação da regra do filtro"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 931
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 266
 msgid "Enable (Pure NAT)"
-msgstr ""
+msgstr "Activar (Pure NAT)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 922
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 730
@@ -17759,16 +17908,19 @@ msgid ""
 "Hint: This prevents the rule on Master from automatically syncing to other "
 "CARP members. This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave."
 msgstr ""
+"Dica: Isso impede que a regra no Master sincronize automaticamente com "
+"outros membros do CARP. Isso NÃO impede que a regra seja sobrescrita no "
+"Slave."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 918
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 726
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1127
 msgid "No XMLRPC Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma sincronização XMLRPC"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 905
 msgid "Hint: this is usually identical to the 'from' port above"
-msgstr ""
+msgstr "Dica: Este é geralmente idêntico à porta 'de' acima"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 901
 msgid ""
@@ -17776,10 +17928,13 @@ msgid ""
 "of a port range, specify the beginning port of the range (the end port will "
 "be calculated automatically)."
 msgstr ""
+"Especifique a porta na máquina com o endereço IP indicado acima. No caso de "
+"um intervalo de portas, especifique a porta inicial do intervalo (a porta "
+"final será calculada automaticamente)."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 870
 msgid "Redirect target port"
-msgstr ""
+msgstr "Redirecionar porta de destino"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 866
 # File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 155
@@ -17796,7 +17951,6 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 236
 # File: /usr/core/src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 246
 # File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 276
-#, fuzzy
 msgid "e.g."
 msgstr "e.g."
 
@@ -17805,6 +17959,8 @@ msgid ""
 "Enter the internal IP address of the server on which you want to map the "
 "ports."
 msgstr ""
+"Introduza o endereço IP interno do servidor no qual pretende mapear as "
+"portas."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 832
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1061
@@ -17814,29 +17970,33 @@ msgid ""
 "Specify the port or port range for the destination of the packet for this "
 "mapping."
 msgstr ""
+"Especifique a porta ou o intervalo de portas para o destino do pacote para "
+"este mapeamento."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 775
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1004
 msgid "Destination port range"
-msgstr ""
+msgstr "Gama de portas de destino"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 691
 msgid ""
 "and almost never equal to the destination port range (and should usually be "
 "'any')"
 msgstr ""
+"E quase nunca igual à gama de portas de destino (e normalmente deve ser "
+"'qualquer')"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 690
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "aleatória"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 689
 msgid "This is usually"
-msgstr ""
+msgstr "Isso geralmente é"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 688
 msgid "Specify the source port or port range for this rule"
-msgstr ""
+msgstr "Especifique a porta de origem ou o intervalo de portas para esta regra"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 652
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 669
@@ -17858,7 +18018,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 510
 # File: /usr/core/src/www/guiconfig.inc, line: 296
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "qualquer"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 651
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 668
@@ -17874,108 +18034,115 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 415
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 509
 msgid "Well-known ports"
-msgstr ""
+msgstr "Well-known ports"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 637
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 781
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 891
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1010
 msgid "to:"
-msgstr ""
+msgstr "Para:"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 636
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 780
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 890
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1009
 msgid "from:"
-msgstr ""
+msgstr "de:"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 631
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 885
 msgid "Source port range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo de portas de origem"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 578
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 880
 msgid "Show source address and port range"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra endereço de origem e intervalo de portas"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 569
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 466
 msgid "here."
-msgstr ""
+msgstr "aqui."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 569
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 466
 msgid "Hint: in most cases, you should specify"
-msgstr ""
+msgstr "Dica: Na maioria dos casos, você deve especificar"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 568
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 465
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 774
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 334
 msgid "Choose which IP protocol this rule should match."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha qual protocolo IP essa regra deverá corresponder."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 550
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 449
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 757
 msgid "Select the Internet Protocol version this rule applies to"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione a versão do Internet Protocolo a que esta regra se aplica."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 538
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 437
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 171
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 745
 msgid "TCP/IP Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versão TCP/IP"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 533
 msgid "Hint: in most cases, you'll want to use WAN here."
-msgstr ""
+msgstr "Dica: Na maior parte dos casos vai querer usar WAN aqui"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 532
 msgid "Choose which interface this rule applies to."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha em que interface esta regra se aplica."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 514
 msgid ""
 "Hint: this option is rarely needed, don't use this unless you know what "
 "you're doing."
 msgstr ""
+"Dica: Esta opção raramente é necessária Não use, a menos saiba o que está a "
+"fazer."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 513
 msgid ""
 "Enabling this option will disable redirection for traffic matching this rule."
 msgstr ""
+"Activando esta opção ira desativará o redirecionamento para o tráfego que "
+"corresponda a essa regra."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 509
 msgid "No RDR (NOT)"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum RDR (NOT)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 492
 msgid "Edit Redirect entry"
-msgstr ""
+msgstr "Editar entrada de redirecionamento."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 206
 msgid "The target port range must be an integer between 1 and 65535."
 msgstr ""
+"O intervalo de portas de destino deve ser um número inteiro entre 1 e 65535."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 188
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 202
 msgid "%s is not a valid IPv6 address."
-msgstr ""
+msgstr "%s não é um endereço IPv6 válido."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 185
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 199
 msgid "%s is not a valid IPv4 address."
-msgstr ""
+msgstr "%s não é um endereço IPv4 válido."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 175
 msgid ""
 "A valid redirect target port must be specified. It must be a port alias or "
 "integer between 1 and 65535."
 msgstr ""
+"Uma porta de destino de redirecionamento válida deve ser especificada. Deve "
+"ser uma porta alias ou inteiro entre 1 e 65535."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 172
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 227
@@ -17983,6 +18150,8 @@ msgid ""
 "%s is not a valid end destination port. It must be a port alias or integer "
 "between 1 and 65535."
 msgstr ""
+"%s não é uma porta de destino final válida. Deve ser uma porta alias ou "
+"inteiro entre 1 e 65535."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 170
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 225
@@ -17990,6 +18159,8 @@ msgid ""
 "%s is not a valid start destination port. It must be a port alias or integer "
 "between 1 and 65535."
 msgstr ""
+"%s não é uma porta de destino inicial válida. Deve ser uma porta alias ou "
+"inteiro entre 1 e 65535."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 168
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 223
@@ -17997,6 +18168,8 @@ msgid ""
 "%s is not a valid end source port. It must be a port alias or integer "
 "between 1 and 65535."
 msgstr ""
+"%s não é uma porta de origem final válida. Deve ser uma porta alias ou "
+"inteiro entre 1 e 65535."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 166
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 221
@@ -18004,61 +18177,69 @@ msgid ""
 "%s is not a valid start source port. It must be a port alias or integer "
 "between 1 and 65535."
 msgstr ""
+"%s não é uma porta de origem inicial válida. Deve ser uma porta alias ou "
+"inteiro entre 1 e 65535."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 163
 msgid "\"%s\" is not a valid redirect target IP address or host alias."
 msgstr ""
+"\"%s\" não é um endereço IP de destino de redirecionamento válido ou alias "
+"de host."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 157
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 837
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 858
 msgid "Redirect target IP"
-msgstr ""
+msgstr "Redirecionar IP de destino"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 144
 msgid "Destination port to"
-msgstr ""
+msgstr "Porta de destino para"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 144
 msgid "Destination port from"
-msgstr ""
+msgstr "Porta de destino de"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 119
 msgid "redirect traffic to proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Redireciona o tráfego para o proxy"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 389
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 932
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 263
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 939
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Desativado"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 387
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 930
 msgid "Use system default"
-msgstr ""
+msgstr "Utilize por defeito o sistema"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 384
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 927
 msgid "NAT reflection"
-msgstr ""
+msgstr "Reflexão NAT"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 371
 msgid "Hint: this is usually 'any'."
-msgstr ""
+msgstr "Dica: geralmente isto é 'qualquer'"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 370
 msgid ""
 "The 1:1 mapping will only be used for connections to or from the specified "
 "destination."
 msgstr ""
+"O mapeamento 1:1 só será utilizado para ligações, para ou a partir, do "
+"destino especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 319
 msgid ""
 "Enter the internal (LAN) subnet for the 1:1 mapping. The subnet size "
 "specified for the internal subnet will be applied to the external subnet."
 msgstr ""
+"Insira a sub-rede interna (LAN) para o mapeamento 1:1. O tamanho da sub-rede "
+"especificado para a sub-rede interna será aplicado à sub-rede externa."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 288
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 339
@@ -18072,7 +18253,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 354
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 454
 msgid "Single host or Network"
-msgstr ""
+msgstr "Único host ou Rede"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 277
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 328
@@ -18086,7 +18267,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 343
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 443
 msgid "Use this option to invert the sense of the match."
-msgstr ""
+msgstr "Use esta opção para inverter o sentido da correspondência."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 273
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 324
@@ -18100,41 +18281,47 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 339
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 439
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Inverter"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 268
 msgid ""
 "Hint: this is generally an address owned by the router itself on the "
 "selected interface."
 msgstr ""
+"Dica: isto é geralmente um endereço de propriedade do próprio router na "
+"interface selecionada."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 267
 msgid ""
 "The subnet mask from the internal address below will be applied to this IP "
 "address."
 msgstr ""
+"A mascara da subrede do endereço interno abaixo será aplicada a este "
+"endereço IP."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 266
 msgid ""
 "Enter the external (usually on a WAN) subnet's starting address for the 1:1 "
 "mapping."
 msgstr ""
+"Insira o endereço inicial externo (geralmente numa WAN) da sub-rede para o "
+"mapeamento 1:1."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 261
 msgid "External subnet IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP da subnet externa"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 256
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 182
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 432
 msgid "Hint: in most cases, you'll want to use WAN here"
-msgstr ""
+msgstr "Dica: na maior parte dos casos, vai querer usar a WAN aqui"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 255
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 181
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 431
 msgid "Choose which interface this rule applies to"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha a que interface esta regra se aplica "
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 237
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 504
@@ -18144,6 +18331,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 278
 msgid "Set this option to disable this rule without removing it from the list."
 msgstr ""
+"Defina esta opção para desativar esta regra sem que seja removida da lista."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 236
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 503
@@ -18152,7 +18340,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 650
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 277
 msgid "Disable this rule"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar esta regra"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 232
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 499
@@ -18173,43 +18361,43 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 395
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 610
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 225
 msgid "Edit NAT 1:1 entry"
-msgstr ""
+msgstr "Editar entrada NAT 1:1"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 121
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 200
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 182
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 248
 msgid "A valid destination bit count must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Um bit count de de destino válido deve ser especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 118
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 196
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 102
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 245
 msgid "%s is not a valid destination IP address or alias."
-msgstr ""
+msgstr "%s não é um endereço de destino válido ou alias."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 114
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 192
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 176
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 240
 msgid "A valid source bit count must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Um bit count de de origem válido deve ser especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 111
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 179
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 99
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 237
 msgid "%s is not a valid source IP address or alias."
-msgstr ""
+msgstr "%s não é um endereço de origem válido ou alias."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 107
 msgid "A valid external subnet must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Uma sub-rede externa válida deve ser especificada."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 101
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 308
@@ -18222,11 +18410,11 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 378
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 442
 msgid "Source address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de origem"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 101
 msgid "External subnet"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-rede externa"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 101
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 359
@@ -18236,7 +18424,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 986
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 477
 msgid "Destination address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de destino"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 331
 msgid ""
@@ -18245,69 +18433,73 @@ msgid ""
 "WAN IP address, any services on this system (IPsec, OpenVPN server, etc.) "
 "using the WAN IP address will no longer function."
 msgstr ""
+"Se adicionar uma entrada NAT 1:1 para qualquer um dos IPs de interface neste "
+"sistema, fará com que este sistema fique inacessível nesse endereço IP. i.e. "
+"Se usar o seu endereço IP da WAN, quaisquere serviços neste sistema (IPsec, "
+"OpenVPN server, etc) que usem o endereço IP da WAN não irá funcionar."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 201
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 150
 msgid "Destination IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP de destino"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 200
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 273
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 282
 # File: /usr/core/src/www/status_upnp.php, line: 71
 msgid "Internal IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP Interno"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 199
 msgid "External IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP externo"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 184
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 250
 msgid "The NAT configuration has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "A configuração do NAT foi alterada."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 114
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 133
 msgid "1:1"
-msgstr ""
+msgstr "1:1"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 100
 msgid "add rule"
-msgstr ""
+msgstr "adicionar regra"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 91
 msgid "Toggled NAT rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regra de NAT alternada"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 479
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 327
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 718
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 399
 msgid "Alias (click to view/edit)"
-msgstr ""
+msgstr "Alias (clique para ver/editar)"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 475
 msgid "linked rule"
-msgstr ""
+msgstr "regra vinculada"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 471
 msgid "No redirect"
-msgstr ""
+msgstr "Sem redirecionamento"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 467
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 323
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt.php, line: 284
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 537
 msgid "Disabled rule"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar regra"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 463
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 319
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt.php, line: 280
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 533
 msgid "Enabled rule"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar regra"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 451
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 309
@@ -18316,7 +18508,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 662
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 392
 msgid "add new rule"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar nova regra"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 445
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 447
@@ -18331,7 +18523,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1142
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 748
 msgid "delete selected rules"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar regras selecionadas"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 440
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 286
@@ -18341,7 +18533,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 656
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 386
 msgid "move selected rules to end"
-msgstr ""
+msgstr "mover as regras selecionadas para o fim"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 424
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 272
@@ -18353,7 +18545,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server.php, line: 163
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 732
 msgid "clone rule"
-msgstr ""
+msgstr "clonar regra"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 421
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 269
@@ -18362,7 +18554,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 605
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 369
 msgid "delete rule"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar regra"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 418
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 266
@@ -18371,7 +18563,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 600
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 363
 msgid "edit rule"
-msgstr ""
+msgstr "Editar regra"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 415
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 263
@@ -18380,7 +18572,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 592
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 366
 msgid "move selected rules before this rule"
-msgstr ""
+msgstr "mover regras selecionadas antes desta regra"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 331
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 345
@@ -18401,7 +18593,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 326
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 346
 msgid "edit alias"
-msgstr ""
+msgstr "Editar alias"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 304
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 216
@@ -18409,7 +18601,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 363
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 443
 msgid "enable rule"
-msgstr ""
+msgstr "ativar regra"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 304
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 216
@@ -18417,23 +18609,23 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out.php, line: 363
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 443
 msgid "disable rule"
-msgstr ""
+msgstr "desativar regra"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 287
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 335
 msgid "Anti-Lockout Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regra Anti-Lockout"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 283
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 44
 # File: /usr/core/src/www/guiconfig.inc, line: 302
 msgid "address"
-msgstr ""
+msgstr "Enderço"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 230
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_npt.php, line: 182
 msgid "The NAT configuration has been changed"
-msgstr ""
+msgstr "A configuração NAT foi alterada"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 184
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 134
@@ -18442,7 +18634,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 163
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 160
 msgid "Do you really want to delete the selected rules?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem a certeza que pretende apagar as regras selecionadas?"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 165
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 115
@@ -18451,7 +18643,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 144
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 141
 msgid "Do you really want to delete this rule?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem a certeza que pretende apagar esta regra?"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat.php, line: 149
 # File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 202
@@ -18470,13 +18662,16 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/services_rfc2136.php, line: 66
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 593
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_import.php, line: 227
 msgid ""
 "The list may contain IP addresses, with or without CIDR prefix, IP ranges, "
 "blank lines (ignored) and an optional description after each IP. e.g.:"
 msgstr ""
+"A lista pode conter endereços IP, com ou sem prefixo CIDR, intervalos de IP, "
+"linhas em branco (ignoradas) e uma descrição opcional após cada IP. por "
+"exemplo.:"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_import.php, line: 225
 msgid ""