unify directory layout with e.g. core.git

Makefile

@@ -74,7 +74,7 @@ PLUGINSDIRS=	${_PLUGINSDIRS:S/^/${PLUGINSDIR}\//g}
 ${TEMPLATE}:
 	@cp ${.CURDIR}/Volt.pm ${PERL_DIR}/${PERL_NAME}/
 	@: > ${TEMPLATE}.pot
-.for ROOTDIR in ${PLUGINSDIRS} ${COREDIR}
+.for ROOTDIR in ${PLUGINSDIRS} ${LANGDIR} ${COREDIR}
 	${XGETTEXT_PL} -D ${ROOTDIR}/src -p ${.CURDIR} -o ${TEMPLATE}.pot
 	find ${ROOTDIR}/src -print0 | \
 	    xargs -0 ${XGETTEXT} -j -o ${.CURDIR}/${TEMPLATE}.pot
@@ -87,7 +87,7 @@ install: ${INSTALL}
 clean: ${CLEAN}
 merge: ${MERGE}
 
-dynamic:
-	@${.CURDIR}/dynamic/collect.py ${PLUGINSDIRS} ${COREDIR}
+src:
+	@${.CURDIR}/scripts/collect.py ${PLUGINSDIRS} ${COREDIR}
 
-.PHONY: ${INSTALL} ${MERGE} ${TEMPLATE} dynamic
+.PHONY: ${INSTALL} ${MERGE} ${TEMPLATE} src

README.md

@@ -6,10 +6,10 @@ from the source code.  You'll need to run this once locally:
 
     # pkg install gettext-tools p5-Locale-Maketext-Lexicon python27
 
-Regenerate dynamic strings that can't be found in the template
+Regenerate source strings that can't be found in the template
 generation step (XML contents, etc.):
 
-    # make dynamic
+    # make src
 
 Regenerate the translation template using:
 

dynamic/collect.py → scripts/collect.py

@@ -40,7 +40,7 @@ if len(sys.argv) < 2:
 RootPaths = sys.argv[1:]
 
 # create target location
-targetPath = 'helpers'
+targetPath = 'src'
 
 if len(glob.glob(targetPath)) == 0:
     os.mkdir(targetPath)