Portuguese Translations improvements

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/wildfire/trunk/src/plugins/gateway@6987 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/i18n/gateway_i18n_pt_BR.properties

@@ -140,4 +140,4 @@ gateway.base.registrationdeniedbyhost=Seu registro foi negado pois a sua conta n
 gateway.base.registrationdeniednoacct=Seu registro foi negado porque voc no possui uma conta no servidor.
 gateway.base.registrationdeniedbadusername=Seu registro foi negado pois o usurio fornecido no  vlido para o servio.
 gateway.web.settings.unstable.title=Gateways Instveis
-gateway.web.settings.unstable.notice=Os gateways a seguir no so recomendados para ambientes de produo. Eles so disponibilizados para aqueles que desejam testar o servio de forma instvel e sabendo que eles podem no funcionar corretamente.
\ No newline at end of file
+gateway.web.settings.unstable.notice=Os gateways a seguir no so recomendados para ambientes de produo. Eles so disponibilizados para aqueles que desejam testar o servio mesmo sabendo que eles podem no funcionar corretamente.
\ No newline at end of file