Turkish translation updated.

app/src/main/res/values-tr/account_editor.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-  <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png -->
     <string name="account_compression">Sıkıştırma kullan</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png -->

app/src/main/res/values-tr/chat_viewer.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-  <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->
     <string name="action_status_text">%1$s durumunu değiştirdi: %2$s</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png -->

app/src/main/res/values-tr/contact_list.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-  <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
     <string name="accept_subscription">Bağlantıyı onayla</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->

app/src/main/res/values-tr/contact_viewer.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-  <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
     <string name="contact_viewer">Bilgilere bak</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png -->

app/src/main/res/values-tr/fingerprint_viewer.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-  <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->
     <string name="otr_fingerprint_description">Karşı tarafın parmak izini burada belirtilenle karşılaştırarak kim olduğundan emin olabilirsiniz. XMPP sohbeti bu amaç için kullanmayınız.</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png -->

app/src/main/res/values-tr/market.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-  <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/market.png -->
     <string name="production_description">Çoklu hesap destegi ve basit arayüzü ile açık kaynak kodlu Jabber (XMPP) istemcisi. Hem özgür hem de reklamsız Xabber, Android için en iyi XMPP istemcisi olması için tasarlandi.  \n\nÖzellikleri:\n- Çoklu hesap\n- Eş zamanlı sohbetler arasında kolay geçiş\n- Kişiler ve gruplar için zengin görünürlük ayarları\n- Bütün standart XMPP sunucları ile uyumlu\n- Gtalk, Facebook chat Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online ve Google Apps Gtalk hesapları için için ön ayarlı\n- Çoklu sohbet\n- Sohbet kaydı\n- Kayıtları SD karta yazma\n- Sunucu tarafında mesaj arşivi desteği\n- Emoticons\n- Metin içi link desteği (web sayfaları, YouTube, eposta, telefon numarası, XMPP Uri)\n- Kullanıcı resmi\n- Kişi bilgilerini görme (vCard)\n- Kişileri gruplar ve hesaplara göre gruplama\n- Kişi listesi yönetimi: kişileri, grupları ve üyelikleri ekle/çıkart/düzenle\n- Kişi arama\n- Telefon defteri ile bütünleşik (telefon defterinden sohbet, sohbetten arama)\n- Her kişi için uyarı ayarları\n- Anahtar cümlelere göre uyarı\n- Evrensel kod desteği, her dilde sohbet.\n- Dikey ve yatay görünüm\n- Veri sıkıştırma (henüz bütün sunular desteklenmemektedir)\n- Kaynaklar/öncelikler\n- OTR şifreleme\n- TLS desteği\n- SSL desteği\n- SASL desteği\n- Sunucu sertifikası kontrolü\n- SRV kaydı ve döngüsel DNS desteği\n- Kişi listesinde istemci ikonları (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP)\n- Yazım uyarısı desteği\n- Mesaj gönderim raporu\n- Ana ekranda bir sohbet için kısa yol\n\nDesteklenen (ön ayarlı) servisler:\n- GTalk (GoogleTalk ve Google Apps hesapları dahil)\n- Windows Live Messenger / MSN (Android 2.2 veya daha yenisi ile)\n- Facebook chat\n- Livejournal chat\n- VKontakte\n- Ya.Online\n- QIP\n- Odnoklassniki\n\nÇok yakında:\n- Tablet arayüzü\n- Dosya alış verişi\n\nDesteklenen protokoller:\nRFC-3920: Core\nRFC-3921: Instant Messaging and Presence\nXEP-0030: Service Discovery\nXEP-0128: Service Discovery Extensions\nXEP-0115: Entity Capabilities\nXEP-0054: vcard-temp\nXEP-0153: vCard-Based Avatars\nXEP-0045: Multi-User Chat (incompletely)\nXEP-0078: Non-SASL Authentication\nXEP-0138: Stream Compression\nXEP-0203: Delayed Delivery\nXEP-0091: Legacy Delayed Delivery\nXEP-0199: XMPP Ping\nXEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components\nXEP-0085: Chat State Notifications\nXEP-0184: Message Delivery Receipts\nXEP-0155: Stanza Session Negotiation\nXEP-0059: Result Set Management\nXEP-0136: Message Archiving\nXEP-0224: Attention\n\nYeni özellikler için Xabber Geliştirme sürümüne bakın\n\nXabber\'ın GNU GPLv3 lisanslı kaynak kodlarına, https://github.com/redsolution/xabber-android adresinden ulaşabilirsiniz.\n\nDaha fazla bilgi için web sayfamızı, http://xabber.com, ziyaret edin veya bizi twitterda, @xabber_xmpp, takip edin</string>
     <!-- Can be used for Google Play promotion -->

app/src/main/res/values-tr/muc_editor.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-  <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png -->
     <string name="EMPTY_NICK_NAME">Takma ad belirtilmemiş</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png -->

app/src/main/res/values-tr/notification_bar.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-  <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png -->
     <string name="account_quantity_1">hesap</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png -->
@@ -27,7 +27,7 @@
     <!-- Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png -->
     <string name="chat_message_quantity_5">-</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png -->
-    <string name="chat_status">%1$d %2$s dan %3$d %4$s</string>
+    <string name="chat_status">%3$d %4$s dan %1$d %2$s</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png -->
     <string name="connection_state_connected_1">%2$d hesabın %1$d tanesi bağlı</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png -->

app/src/main/res/values-tr/phrase_editor.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-  <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png -->
-    <string name="events_phrases_title">Anahtar sözcükler</string>
+    <string name="events_phrases_title">Anahtar sözcük grubu</string>
     <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png -->
-    <string name="phrase_add">Sözcük ekle</string>
+    <string name="phrase_add">Sözcük grubu ekle</string>
     <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_remove.png -->
-    <string name="phrase_delete">Sözcük sil</string>
+    <string name="phrase_delete">Sözcük grubu sil</string>
     <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_remove.png -->
-    <string name="phrase_delete_confirm">%s sözcüğünü gerçekten silmek istiyor musunuz?</string>
+    <string name="phrase_delete_confirm">%s sözcük grubunu gerçekten silmek istiyor musunuz?</string>
     <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases.png -->
-    <string name="phrase_empty">&amp;lt; Herhangi bir metin &amp;gt;</string>
+    <string name="phrase_empty">&lt; Herhangi bir metin &gt;</string>
     <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png -->
     <string name="phrase_group">Üyesi olunan grup</string>
     <!-- https://dl.dropboxusercontent.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_phrases_detail.png -->

app/src/main/res/values-tr/preference_editor.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-  <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png -->
     <string name="cache_clear">Önbelleği temizle\nTüm lokal bilgiyi temizler. Bu biraz boş alan sağlayabilir.</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug_cache.png -->

app/src/main/res/values-tr/status_editor.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png -->
     <string name="edit_status">Durumu düzenle</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png -->
-    <string name="empty_status">&amp;lt;Boş durum&amp;gt;</string>
+    <string name="empty_status">&lt;Boş durum&gt;</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
     <string name="invisible">Görünmez</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png -->

app/src/main/res/values-tr/words.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
-    <string name="in10m">10 dakika sonra</string>
+    <string name="in10m">10 dakika içinde</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
-    <string name="in15m">15 dakika sonra</string>
+    <string name="in15m">15 dakika içinde</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
-    <string name="in1h">1 saat sonra</string>
+    <string name="in1h">1 saat içinde</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
-    <string name="in1m">1 dakika sonra</string>
+    <string name="in1m">1 dakika içinde</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
     <string name="in2m">2 dakika sonra</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->