Skip to content

X
xabber-android
Commit e30fd530 authored by Grigory Fedorov's avatar Grigory Fedorov
Browse files
Options

French translation added.

parent 7190a9b9
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 521 additions and 0 deletions
app/src/main/res/values-fr-rFR/account_editor.xml 0 → 100644
View file @ e30fd530
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="account_compression">Utiliser la compression</string>
<string name="account_enabled">Activé</string>
<string name="account_host">Hôte</string>
<string name="account_password">Mot de passe</string>
<string name="confirm_password">Confirmez le mot de passe</string>
<string name="account_port">Port</string>
<string name="account_priority">Priorité</string>
<string name="account_resource">Ressource</string>
<string name="account_server_name">Serveur</string>
<string name="account_type">Type de compte</string>
<string name="account_type_hints_gtalk">Identifiant gmail.com ou domaine Google Apps</string>
<string name="account_type_helps_gtalk">Pas de compte Google ? Vous pouvez en créer un sur http://mail.google.com\nVous pouvez aussi utiliser identifiant@votredomainegoogle</string>
<string name="account_type_helps_xmpp">Vous pouvez en apprendre plus sur XMPP (Jabber) ici : https://xmpp.org</string>
<string name="account_user_name">Identifiant</string>
<string name="EMPTY_SERVER_NAME">Le nom du serveur est manquant</string>
<string name="EMPTY_USER_NAME">Identifiant manquant</string>
<string name="CONFIRM_PASSWORD">Les mots de passe ne correspondent pas</string>
<string name="account_archive_mode">Enregistrer l\'historique des messages</string>
<string name="account_archive_mode_available">Sur le serveur si disponible</string>
<string name="account_archive_mode_dont_store">Ne pas conserver</string>
<string name="account_archive_mode_local">Localement sur l\'appareil</string>
<string name="account_archive_mode_server">Sur le serveur</string>
<string name="account_archive_mode_unread">Localement mais seulement non-envoyé et non-lu</string>
<string name="account_compression_summary">Cochez pour activer la compression des données</string>
<string name="account_custom">Hôte personnalisé</string>
<string name="account_custom_summary">Utiliser les paramètres d\'hôte personnalisés au lieu des données SRV</string>
<string name="account_enabled_summary">Cochez pour activer le compte</string>
<string name="account_invalid_port">Le port doit être un nombre (défaut : 5222)</string>
<string name="account_invalid_priority">La priorité doit être un nombre compris entre -128 et 128 (défaut : 10)</string>
<string name="account_oauth">Autorisation</string>
<string name="account_oauth_invalidated">Autorisation refusée</string>
<string name="account_oauth_summary">Paramètres OAuth</string>
<string name="account_proxy_host">Adresse du proxy</string>
<string name="account_proxy_password">Mot de passe du proxy</string>
<string name="account_proxy_port">Port du proxy</string>
<string name="account_proxy_type">Type de proxy</string>
<string name="account_proxy_type_none">Désactivé</string>
<string name="account_proxy_user">Identifiant du proxy</string>
<string name="account_sasl">Utiliser l\'authentification SASL (recommandé)</string>
<string name="account_sasl_summary">Désactiver pour les serveurs obsolètes</string>
<string name="account_store_password">Enregistrer le mot de passe</string>
<string name="account_store_password_summary">Désactiver cette option pour demander le mot de passe à chaque connexion</string>
<string name="account_syncable">Intégration aux contacts du système</string>
<string name="account_syncable_summary">Afficher les contacts de ce compte dans la liste de contacts de l\'appareil</string>
<string name="account_tls_enable">Activer TLS</string>
<string name="account_tls_enable_summary">Utiliser le chiffrement TLS si le serveur le permet</string>
<string name="account_tls_legacy">SSL obsolète</string>
<string name="account_tls_legacy_summary">Utiliser le chiffrement SSL obsolète lors de la connexion au serveur</string>
<string name="account_tls_mode">Utilisation de TLS/SSL</string>
<string name="account_tls_require">TLS requis</string>
<string name="account_tls_require_summary">Chiffrement TLS obligatoire pour la connexion</string>
<string name="account_use_orbot">Discuter à travers le réseau anonymisant TOR et forcer le chiffrement TLS\nDéconseillé pour Google Talk</string>
<string name="confirm_cancellation">Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos modifications ?</string>
<string name="INCORRECT_USER_NAME">Identifiant incorrect. Consultez le message ci-dessous pour plus de détails.</string>
<string name="orbot_required_message">Pour utiliser TOR, Orbot doit être installé et activé pour relayer les communications. Voulez-vous l\'installer à partir de Google Play?</string>
<string name="orbot_required_title">Installer Orbot ?</string>
<string name="ACCOUNT_REGISTER_FAILED">L\'enregistrement sur le serveur a échoué.</string>
<string name="account_color">Couleur du compte</string>
<string name="account_color_name_green">Vert</string>
<string name="account_color_name_orange">Orange</string>
<string name="account_color_name_red">Rouge</string>
<string name="account_color_name_blue">Bleu</string>
<string name="account_color_name_indigo">Indigo</string>
<string name="account_color_name_teal">Turquoise</string>
<string name="account_color_name_blue_grey">Bleu-gris</string>
<string name="account_color_name_cyan">Cyan</string>
</resources>
app/src/main/res/values-fr-rFR/account_list.xml 0 → 100644
View file @ e30fd530
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="account_delete_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le compte %s ?\n(Il sera supprimé de Xabber, mais pas du serveur)</string>
<string name="account_add">Ajouter un compte</string>
<string name="account_register">Créer un nouveau compte</string>
<string name="account_delete">Supprimer le compte</string>
<string name="account_editor">Modifier le compte</string>
<string name="account_state_registration">En cours de création</string>
<string name="account_state_authentication">Autorisation en cours</string>
<string name="account_state_connected">En ligne</string>
<string name="account_state_connecting">Connexion en cours</string>
<string name="account_state_disconnecting">Déconnexion en cours</string>
<string name="account_state_offline">Hors ligne</string>
<string name="account_state_waiting">En attente de reconnexion</string>
</resources>
app/src/main/res/values-fr-rFR/chat_viewer.xml 0 → 100644
View file @ e30fd530
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="action_status_text">%1$s a changé de statut : %2$s</string>
<string name="action_status_text_none">%1$s a supprimé le message de statut</string>
<string name="action_join">%1$s a rejoint la conférence</string>
<string name="action_kick">%1$s a été expulsé</string>
<string name="account_is_offline">Vous n\'êtes pas en ligne actuellement. Vos messages seront envoyés dès que vous vous reconnecterez.</string>
<string name="chat_delay">Envoi : %s</string>
<string name="chat_input_hint">Écrivez votre message ici</string>
<string name="chat_send">Envoyer</string>
<string name="clear_history">Effacer l\'historique</string>
<string name="contact_is_offline">Votre interlocuteur n\'est pas en ligne. Il recevra vos messages à son retour.</string>
<string name="ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE">Le contact n\'est pas disponible</string>
<string name="FILE_NOT_FOUND">Fichier non trouvé</string>
<string name="message_copy">Copier</string>
<string name="message_quote">Citer</string>
<string name="message_remove">Supprimer de l\'historique</string>
<string name="message_repeat">Tenter à nouveau l\'envoi</string>
<string name="save_history">Sauvegarder l\'historique localement\nStocker l\'historique des messages localement</string>
<string name="show_history">Afficher l\'historique</string>
<string name="action_attention_called">Une demande d\'attention a été envoyée</string>
<string name="action_attention_requested">Une demande d\'attention a été reçue</string>
<string name="action_ban">%1$s a été banni</string>
<string name="action_ban_by">%1$s a été banni par %2$s</string>
<string name="action_invite_error">L\'invitation n\'a pas été reçue par %s</string>
<string name="action_invite_sent">Invitation envoyée à %s</string>
<string name="action_join_complete">Vous avez rejoint la conversation en tant que %1$s</string>
<string name="action_join_complete_to">Vous avez rejoint la conversation %1$s</string>
<string name="action_kick_by">%1$s a été expulsé par %2$s</string>
<string name="action_leave">%1$s a quitté la conversation</string>
<string name="action_nickname">%1$s a changé son surnom pour %2$s</string>
<string name="action_otr_encryption">Le chiffrement est activé mais l\'identité de votre interlocuteur n\'est pas confirmée. Vous pouvez la vérifier dans le menu de chiffrement OTR.</string>
<string name="action_otr_error">Erreur OTR : %1$s</string>
<string name="action_otr_finish">Votre interlocuteur a quitté la conversation. Vous devriez faire de même ou relancer la conversation.</string>
<string name="action_otr_finished_session">Votre message n\'a pas été envoyé. Quittez la conversation ou relancez-la.</string>
<string name="action_otr_plain">Vous avez quitté la conversation chiffrée</string>
<string name="action_otr_smp_cheated">Votre interlocuteur a tenté de tricher lors de la vérification</string>
<string name="action_otr_smp_failed">Échec de la vérification</string>
<string name="action_otr_smp_not_approved">Votre réponse à la question secrète a bien été vérifiée. Vous devriez la poser à votre interlocuteur.</string>
<string name="action_otr_smp_unverified">Échec de la vérification</string>
<string name="action_otr_smp_verified">Vérification passée avec succès</string>
<string name="action_otr_unreadable">Le message chiffré reçu est illisible</string>
<string name="action_otr_verified">Le chiffrement est activé</string>
<string name="action_status_available">%1$s est désormais en ligne</string>
<string name="action_status_away">%1$s est désormais absent</string>
<string name="action_status_chat">%1$s est disponible pour discuter</string>
<string name="action_status_dnd">%1$s souhaite ne pas être dérangé</string>
<string name="action_status_unavailable">%1$s est désormais indisponible</string>
<string name="action_status_xa">%1$s est absent depuis un certain moment</string>
<string name="action_subject">%1$s a changé le sujet en : %2$s</string>
<string name="ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED">Le contact ne supporte pas ou a désactivé la demande d\'attention</string>
<string name="call_attention">Demander l\'attention</string>
<string name="chat_settings">Préférences de la conversation</string>
<string name="chat_state_composing">En train d\'écrire&#8230;</string>
<string name="chat_state_paused">A écrit un texte&#8230;</string>
<string name="chat_typed">Écrit à %s</string>
<string name="export_chat">Exporter la discussion</string>
<string name="export_chat_done">L\'historique a été exporté sur carte SD</string>
<string name="export_chat_mask">%2$s_pour_%1$s.html</string>
<string name="export_chat_send">Envoyer après avoir exporté</string>
<string name="export_chat_title">Entrer un nom de fichier</string>
<string name="muc_invite">Inviter à discuter</string>
<string name="muc_is_unavailable">Vos messages ne peuvent être délivrés. Rejoignez la discussion s\'il vous plait.</string>
<string name="occupant_list">Liste des participants</string>
<string name="otr_encryption">Chiffrement OTR</string>
<string name="otr_end">Interrompre le chiffrement</string>
<string name="otr_refresh">Relancer le chiffrement</string>
<string name="otr_request">Une conversation privée OTR (Off-The-Record) a été demandée mais vous n\'avez pas le plugin requis. Utilisez Pidgin, Gajim ou Adium sur PC / Mac, et Xabber, Conversations ou ChatSecure sur Android. Allez sur http://otr.cypherpunks.ca/ pour plus d\'informations.</string>
<string name="otr_start">Démarrer le chiffrement</string>
<string name="otr_unencrypted_message">Ce message n\'a pas été chiffré</string>
<string name="otr_unreadable_message">Le message chiffré que vous avez envoyé est illisible</string>
<string name="otr_verification">Vérification OTR</string>
<string name="otr_verify_fingerprint">Vérifiez avec une empreinte</string>
<string name="otr_verify_question">Vérifiez avec une question</string>
<string name="otr_verify_secret">Vérifiez avec un secret partagé</string>
<string name="recent_chats">Conversations récentes</string>
<string name="under_construction">En travaux</string>
<string name="under_construction_message">Cet écran est en cours de construction</string>
<string name="chat_events_show_text_global">Utiliser les paramètres globaux</string>
<string name="chat_events_show_text_always">Afficher le texte du message</string>
<string name="chat_events_show_text_never">Masquer le texte du message</string>
</resources>
app/src/main/res/values-fr-rFR/contact_editor.xml 0 → 100644
View file @ e30fd530
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="contact_account">Compte</string>
<string name="contact_group">Sélectionner les groupes</string>
<string name="contact_name">Surnom (facultatif)</string>
<string name="contact_subscribe_confirm">Partager le status de votre compte %1$s avec ce contact ?</string>
<string name="contact_user">Nom d\'utilisateur</string>
<string name="ENTRY_IS_NOT_FOUND">Contact non trouvé</string>
<string name="group_is_empty">Définir le nom du groupe</string>
<string name="group_name">Nom du groupe</string>
<string name="choose_account">Choisir un compte</string>
<string name="EMPTY_ACCOUNT">Merci de sélectionner un compte</string>
<string name="add_new_group">Ajouter nouveau groupe&#8230;</string>
<string name="accept_contact">Autoriser</string>
<string name="decline_contact">Refuser</string>
</resources>
app/src/main/res/values-fr-rFR/contact_list.xml 0 → 100644
View file @ e30fd530
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="accept_subscription">Accepter le contact</string>
<string name="account_reconnect">Reconnecter</string>
<string name="application_action_disabled">Gérer les comptes</string>
<string name="application_action_empty">Ajouter un compte</string>
<string name="application_action_no_contacts">Ajouter un contact</string>
<string name="application_action_no_online">Afficher les contacts hors ligne</string>
<string name="application_action_offline">Passer En ligne</string>
<string name="application_action_waiting">Reconnecter</string>
<string name="application_state_connecting">Connexion....</string>
<string name="application_state_disabled">Comptes désactivés</string>
<string name="application_state_empty">Vous n\'avez aucun compte</string>
<string name="application_state_no_contacts">Vous n\'avez pas de contacts</string>
<string name="application_state_no_online">Aucune personne en ligne</string>
<string name="application_state_offline">Pas de compte en ligne</string>
<string name="application_state_roster">Connecté.</string>
<string name="application_state_starting">Démarrage de l\'application... </string>
<string name="application_state_waiting">En attente de connexion...</string>
<string name="chat_list">Liste des conversations</string>
<string name="chat_list_is_empty">Pas de conversations active</string>
<string name="chat_viewer">Conversation</string>
<string name="close_chat">Fermer cette conversation</string>
<string name="CONNECTION_FAILED">Erreur de connexion</string>
<string name="contact_add">Ajouter un contact</string>
<string name="contact_delete">Supprimer</string>
<string name="contact_delete_confirm">Souhaitez vous vraiment supprimer le contact %1$s du compte %2$s ?</string>
<string name="contact_list">Liste de contacts</string>
<string name="discard_subscription">Refuser le contact</string>
<string name="exit">Quitter</string>
<string name="group_active_chat">Conversations actives</string>
<string name="group_none">Pas de groupes</string>
<string name="group_remove">Supprimer le groupe</string>
<string name="group_remove_confirm">Souhaitez-vous vraiment supprimer le groupe %s ? Les utilisateurs de ce groupe resteront dans votre liste de contacts</string>
<string name="group_rename">Renommer le groupe</string>
<string name="NO_SUCH_ACCOUNT">Compte non trouvé</string>
<string name="NOT_CONNECTED">Connexion non établie</string>
<string name="request_subscription">Demande de souscription</string>
<string name="XMPP_EXCEPTION">Erreur de flux</string>
<string name="application_state_closing">Enregistrement des modifications...\nL\'application va être fermée sous peu.</string>
<string name="certificate_confirmation">%1$s.\nAvez-vous tout à fait confiance dans ce certificat ayant l\'empreinte sha1: %2$s? Voulez-vous ne plus être informé des problèmes concernant ce certificat?</string>
<string name="certificate_details">\n\nÉmis pour:\nNom commun (CN): %1$s\nOrganisation (O): %2$s\nUnité d\'organisation (OU): %3$s\nNuméro de série: %4$s\n\nÉmis par:\nNom commun (CN): %5$s\nOrganisation (O): %6$s\nUnité d\'organisation (OU): %7$s\n\nValidité:\nÉmis le: %8$s\nExpire le: %9$s.</string>
<string name="certificate_invalid_chane">La vérification de la chaîne des signatures a échoué</string>
<string name="certificate_invalid_target">La vérification de la cible a échoué</string>
<string name="certificate_self_signed">Certificat auto-signé</string>
<string name="certificate_show_details">Détails...</string>
<string name="close_chats">Fermer toutes les conversations</string>
<string name="contact_integration_suggest">Voulez-vous que Xabber soit intégré dans le gestionnaire de contacts du système ?\nCeci peut être changé dans \"Paramètres\" → \"Compte XMPP\" → Votre compte → \"Intégration des contacts\".\nNB: La liste des contacts peut devenir plus lente pendant quelques minutes.</string>
<string name="group_room">Conférences</string>
<string name="OTR_ERROR">Erreur OTR</string>
<string name="select_contact">Merci de cliquer pour sélectionner le contact</string>
<string name="show_offline_always">Toujours afficher les contacts hors ligne</string>
<string name="show_offline_never">Masquer les contacts hors ligne</string>
<string name="show_offline_normal">Utiliser les paramètres généraux</string>
<string name="show_offline_settings">Afficher les contacts hors ligne</string>
<string name="start_at_boot_suggest">Voulez-vous lancer Xabber au démarrage ?\nCeci peut être changé via \"Paramètres\" → \"Paramètres de connexion\" → \"Lancer au démarrage\"</string>
<string name="contact_search_hint">Chercher contacts</string>
<string name="sender_is_you">Vous </string>
<string name="xmpp_accounts">Comptes XMPP</string>
</resources>
app/src/main/res/values-fr-rFR/contact_viewer.xml 0 → 100644
View file @ e30fd530
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="contact_viewer">Infos du contact</string>
<string name="contact_viewer_client">Client </string>
<string name="vcard_nick_name">Surnom</string>
<string name="vcard_formatted_name">Nom formaté</string>
<string name="vcard_prefix_name">Titre</string>
<string name="vcard_given_name">Surnom</string>
<string name="vcard_middle_name">Second prénom</string>
<string name="vcard_family_name">Nom de famille</string>
<string name="vcard_suffix_name">Suffixe</string>
<string name="vcard_birth_date">Anniversaire</string>
<string name="vcard_url">Site Web</string>
<string name="vcard_organization">Organisation</string>
<string name="vcard_title">Titre de l\'emploi, de la fonction</string>
<string name="vcard_role">Rôle</string>
<string name="vcard_other">Autres informations</string>
<string name="vcard_categories">Catégories</string>
<string name="vcard_decsription">Description</string>
<string name="vcard_note">Notes</string>
<string name="vcard_address">Adresse</string>
<string name="vcard_address_pobox">CP</string>
<string name="vcard_address_extadr">Adresse étendue</string>
<string name="vcard_address_street">Rue</string>
<string name="vcard_address_locality">Localité</string>
<string name="vcard_address_region">Région</string>
<string name="vcard_address_pcode">Code Postal</string>
<string name="vcard_address_ctry">Pays</string>
<string name="vcard_telephone">Téléphone</string>
<string name="vcard_email">Courrier Électronique</string>
<string name="vcard_type">Étiquettes</string>
<string name="vcard_type_home">Domicile</string>
<string name="vcard_type_work">Travail</string>
<string name="vcard_type_postal">Code postal</string>
<string name="vcard_type_parcel">Colis</string>
<string name="vcard_type_dom">Domicile</string>
<string name="vcard_type_intl">International</string>
<string name="vcard_type_pref">Préféré</string>
<string name="vcard_type_voice">Voix</string>
<string name="vcard_type_fax">Fax</string>
<string name="vcard_type_pager">Pageur</string>
<string name="vcard_type_cell">Mobile</string>
<string name="vcard_type_video">Vidéo</string>
<string name="vcard_type_modem">Modem</string>
<string name="vcard_type_msg">Messagerie vocale</string>
<string name="vcard_type_internet">Internet</string>
<string name="please_wait">Veuillez patienter...</string>
<string name="unknown">Inconnu</string>
<string name="edit_alias">Éditer l\'alias</string>
<string name="edit_contact_groups">Éditer les groupes</string>
<string name="remove_contact">Supprimer le contact</string>
</resources>
app/src/main/res/values-fr-rFR/fingerprint_viewer.xml 0 → 100644
View file @ e30fd530
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="otr_fingerprint_description">Votre interlocuteur ne peut fournir son empreinte, vous pouvez la comparer méticuleusement pour être sûr qu\'il est bien celui que vous pensez. Vous ne devriez pas utiliser le chat XMPP à cet effet.</string>
<string name="otr_is_verified">Ce contact est digne de confiance</string>
<string name="otr_local_fingerprint">Votre empreinte:</string>
<string name="otr_remote_fingerprint">L\'empreinte de votre interlocuteur:</string>
<string name="otr_scan_fingerprint">Scanner le QR code de votre interlocuteur</string>
<string name="otr_show_fingerprint">Afficher le QR code de votre empreinte</string>
<string name="zxing_install_fail">Google Play ne semble pas installé. Merci d\'installer Barcode Scanner manuellement</string>
<string name="zxing_install_message">Cette application nécessite Barcode Scanner. Voulez-vous l\'installer?</string>
<string name="otr_copy_fingerprint">Copier votre empreinte dans le presse-papier</string>
</resources>
app/src/main/res/values-fr-rFR/muc_editor.xml 0 → 100644
View file @ e30fd530
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="EMPTY_NICK_NAME">Pseudo non spécifié</string>
<string name="EMPTY_ROOM_NAME">Conférence non spécifiée</string>
<string name="muc_join">Rejoindre une conférence</string>
<string name="muc_nick">Pseudo</string>
<string name="muc_nick_hint">Votre pseudo dans la conférence</string>
<string name="muc_password">Mot de passe</string>
<string name="muc_password_hint">le mot de passe n\'est pas requis</string>
<string name="muc_room">Conférence</string>
<string name="muc_server">Serveur de discussions multi-utilisateur</string>
<string name="NICK_ALREADY_USED">Pseudo déjà utilisé</string>
<string name="ALREADY_IN_PROGRESS">Déjà en cours</string>
<string name="ALREADY_JOINED">Déjà rejointe</string>
<string name="muc_add">Ajouter une conférence</string>
<string name="muc_delete">Retirer la conférence</string>
<string name="muc_delete_confirm">Souhaitez-vous vraiment retirer la conférence %1$s du compte %2$s</string>
<string name="muc_edit">Paramètres d\'autorisation</string>
<string name="muc_invite_confirm">%2$s vous a invité à rejoindre la conférence %3$s. La rejoindre avec le compte %1$s?</string>
<string name="muc_invite_confirm_reason">%2$s vous a invité à rejoindre la conférence %3$s: %4$s. La rejoindre avec le compte %1$s?</string>
<string name="muc_leave">Quitter la conférence</string>
<string name="muc_save">Enregistrer la conférence</string>
</resources>
app/src/main/res/values-fr-rFR/notification_bar.xml 0 → 100644
View file @ e30fd530
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="account_quantity_1">compte</string>
<string name="account_quantity_2">comptes</string>
<string name="account_quantity_5">-</string>
<string name="account_quantity_offline_1">compte</string>
<string name="account_quantity_offline_2">comptes</string>
<string name="account_quantity_offline_5">-</string>
<string name="AUTHENTICATION_FAILED">Erreur d\'autorisation</string>
<string name="chat_contact_quantity_1">contact</string>
<string name="chat_contact_quantity_2">contacts</string>
<string name="chat_contact_quantity_5">-</string>
<string name="chat_message_quantity_1">message</string>
<string name="chat_message_quantity_2">messages</string>
<string name="chat_message_quantity_5">-</string>
<string name="chat_status">%1$d %2$s de %3$d %4$s</string>
<string name="chat_messages_from_contact">%1$d %2$s de %3$s</string>
<string name="chat_contact_and_message">%1$s : %2$s</string>
<string name="connection_state_connected_1">%1$d sur %2$d %3$s en ligne</string>
<string name="connection_state_connected_2">%1$d sur %2$d %3$s en ligne</string>
<string name="connection_state_connected_5">-</string>
<string name="connection_state_connecting_1">%1$d sur %2$d %3$s en cours de connexion</string>
<string name="connection_state_connecting_2">%1$d sur %2$d %3$s en cours de connexion</string>
<string name="connection_state_connecting_5">-</string>
<string name="connection_state_waiting_1">%1$d sur %2$d %3$s en attente de connexion</string>
<string name="connection_state_waiting_2">%1$d sur %2$d %3$s en attente de connexion</string>
<string name="connection_state_waiting_5">-</string>
<string name="connection_state_offline">%1$d %2$s hors ligne</string>
<string name="archive_available_request_message">Souhaitez-vous stocker l\'historique des messages sur le serveur ?\nCela permet à Xabber d\'obtenir l\'historique de tous les messages envoyés avec ce compte quels que soient les appareils ayant été utilisés.\nCette fonction génère un peu de trafic supplémentaire et réduit donc légèrement la vitesse de connexion.\nAVERTISSEMENT: Tout votre historique local sera supprimé.</string>
<string name="archive_available_request_title">Activer l\'archivage des messages?</string>
<string name="INVALID_CERTIFICATE">Certificat non valide</string>
<string name="muc_invite_message">Souhaitez-vous entrer dans la conférence ?</string>
<string name="otr_verification_in_progress">Cliquez ici pour annuler.</string>
<string name="PASSWORD_REQUIRED">Mot de passe requis</string>
<string name="pay_attention">Porte attention</string>
<string name="subscription_request_message">Demande d\'autorisation</string>
</resources>
app/src/main/res/values-fr-rFR/phrase_editor.xml 0 → 100644
View file @ e30fd530
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="phrase_add">Ajouter une expression</string>
<string name="phrase_delete">Supprimer une expression</string>
<string name="phrase_delete_confirm">Êtes-vous sur de vouloir supprimer l\'expression : %s ?</string>
<string name="phrase_empty">&lt;Tout texte&gt;</string>
<string name="phrase_group">Membre du groupe de contacts</string>
<string name="phrase_regexp">Expression rationnelle</string>
<string name="phrase_sound">Sonnerie\nChoisir la sonnerie de notification</string>
<string name="phrase_text">Texte à rechercher</string>
<string name="phrase_user">Contact dont l\'ID Jabber contient...</string>
</resources>
app/src/main/res/values-fr-rFR/preference_editor.xml 0 → 100644
View file @ e30fd530
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="cache_clear">Vider le cache\nSupprime toutes les données locales. Peut libérer de l\'espace.</string>
<string name="cache_clear_warning">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les historiques des conversations et autres données locales ?\nLes paramètres des comptes et les listes de contacts ne seront pas affectés. L\'application sera fermée.</string>
<string name="chats_send_by_enter">Entrée pour envoyer\nAppuyer sur Entrée pour envoyer un message</string>
<string name="connection_go_away">Non Disponible Automatique\nPasse le statut à non disponible automatiquement au verrouillage de l\'écran</string>
<string name="contacts_order">Trier les contacts\nChoisir l\'ordre d\'affichage des contacts</string>
<string name="contacts_order_alphabet">Alphabétique</string>
<string name="contacts_order_status">Par statut</string>
<string name="contacts_show_accounts">Grouper par compte\nGroupe les contacts dans la liste de contacts par compte</string>
<string name="contacts_show_active_chats">Conversations active en haut\nAfficher les conversations actives en haut de la liste de contacts</string>
<string name="contacts_show_avatars">Afficher les avatars\nAfficher les avatars des utilisateurs dans la liste de contacts</string>
<string name="contacts_show_empty_groups">Afficher les groupes vides\nAfficher les groupes sans contact en ligne</string>
<string name="contacts_show_groups">Afficher les groupes\nAfficher les groupes dans la liste de contacts</string>
<string name="contacts_show_offline">Afficher les contacts hors ligne</string>
<string name="contacts_show_panel">Afficher les panneaux de comptes\nAfficher les boutons d\'action avec avatars en bas à droite de la liste de contacts</string>
<string name="contacts_stay_active_chats">Dupliquer les conversations actives\nLes conversations actives apparaissent à la fois en haut de la liste de contact et dans les groupes</string>
<string name="debug_log">Journal de débogage\nÉcrire les messages dans le journal de débogage (veuillez redémarrer l\'application pour appliquer les modifications)</string>
<string name="events_lightning">Notification lumineuse\nLa LED clignote lors d\'une notification</string>
<string name="events_persistent">Icône de barre des tâches\nAfficher une notification permanente. Cette option force Android à garder l\'application en mémoire</string>
<string name="events_sound">Alerte sonore\nChoisir le son de notification</string>
<string name="events_vibro">Vibration\nVibrer sur notification</string>
<string name="interface_theme">Thème\nParamètres de thème</string>
<string name="interface_theme_dark">Foncé</string>
<string name="interface_theme_light">Clair</string>
<string name="interface_theme_normal">Défaut</string>
<string name="interface_smiles">Émoticônes\nParamètres émoticônes (connu avant comme smiley)</string>
<string name="interface_smiles_android">Émoticônes Android</string>
<string name="interface_smiles_none">Pas d\'émoticônes graphiques</string>
<string name="preference_connection">Paramètres de connexion\nParamètres de connexion</string>
<string name="preference_contacts">Liste de contacts\nPersonnaliser l\'apparence de la liste de contacts</string>
<string name="preference_debug">Paramètres de débuggage\nMerci de sélectionner ceci si vous souhaitez aider les développeurs à améliorer Xabber</string>
<string name="preference_editor">Paramètres</string>
<string name="preference_events">Notifications\nParamètres de notification</string>
<string name="preference_interface">Apparence\nParamètres du thème</string>
<string name="about_viewer">A propos</string>
<string name="chats_show_background">Afficher l\'arrière-plan\nDésactiver cette option peut améliorer les performances</string>
<string name="chats_font_size">Taille de police\nTaille du texte des messages</string>
<string name="chats_font_size_large">Grande</string>
<string name="chats_font_size_normal">Normale</string>
<string name="chats_font_size_small">Petite</string>
<string name="chats_font_size_xlarge">Très grande</string>
<string name="chats_hide_keyboard">Masquer le clavier\nMasquer le clavier virtuel après l\'envoi d\'un message</string>
<string name="chats_hide_keyboard_landscape">En mode paysage</string>
<string name="chats_receipt">Accusés de réception\nEnvoyer et recevoir des accusés de réception</string>
<string name="chats_show_avatars">Avatars dans les messages\nAfficher les avatars dans chaque message</string>
<string name="chats_show_status_change">Afficher les changements de statut\nAfficher un messages lors du changement de statut de votre correspondant</string>
<string name="chats_show_status_change_muc">Dans les salons de discussions</string>
<string name="chats_state_notification">Afficher notification d\'écriture\nNotifier que l\'interlocuteur est en train d\'écrire</string>
<string name="connection_adjust_priority">Ajuster la priorité\nModifier la priorité en fonction du statut. Ce paramètre l\'emportera sur la priorité globale du compte.</string>
<string name="connection_go_away_immediately">Immédiatement au verrouillage d\'écran</string>
<string name="connection_go_xa">\"Absence prolongée\" en cas d\'inactivité\nPasser en \"Absence prolongée\" lorsque l\'écran est vérouillé</string>
<string name="connection_priority">Configuration de la priorité</string>
<string name="connection_start_at_boot">Démarrer avec Android\nL\'application sera lancée au démarrage d\'Android. Ne fonctionne pas quand Xabber est installé sur une carte SD.</string>
<string name="connection_wake_lock">Empêcher la mise en veille\nEmpêcher l\'appareil de se mettre veille. Décharge la batterie plus rapidement.</string>
<string name="connection_wifi_lock">Garder le Wi-Fi activé\nEmpêcher le Wi-Fi de se mettre en veille. Décharge la batterie plus rapidement.</string>
<string name="contacts_reset_offline">Réinitialiser les paramètres hors connexion\nEffacer les paramètres individuels pour les groupes et les comptes</string>
<string name="contacts_reset_offline_warning">Voulez-vous réellement effacer les paramètres individuels des groupes et des comptes ?</string>
<string name="events_first_only">Notifier au 1er message\nAlerter uniquement à la réception du 1er message d\'une conversation</string>
<string name="events_ignore_system_vibro">Ignorer les paramètres système du vibreur\nUtiliser cette option si le vibreur ne fonctionne pas</string>
<string name="events_message">Paramètres de notification\nConfigurer les notifications des messages entrants</string>
<string name="events_message_chat">Discussions seulement</string>
<string name="events_message_chat_and_muc">Discussions et conférences</string>
<string name="events_message_none">Ne pas signaler</string>
<string name="events_show_text">Voir le message dans la zone de notification\nVoir le message texte dans la zone de notification</string>
<string name="events_visible_chat">Signaler dans la discussion courante\nSignaler un message entrant dans la discussion courante</string>
<string name="negative_priotiry_summary">%s (Vous ne recevrez aucun message)</string>
<string name="preference_accounts">Comptes XMPP\nGérer les comptes</string>
<string name="preference_security">Sécurité\nParamètres de sécurité</string>
<string name="security_check_certificate">Vérifier le certificat du server\nPrévenir en cas de problème de certificat sur les connections chiffrées</string>
<string name="security_clear_certificate">Supprimer les certificats\nSupprimer tous les certificats ignorés</string>
<string name="security_otr_history">Conserver l\'historique\nStocker l\'historique des conversations pour les sessions OTR</string>
<string name="security_otr_mode">Mode OTR</string>
<string name="chats_attention">Demande d\'attention\nNotifier pour les demandes d\'attention reçues</string>
<string name="chats_attention_sound">Son de demande d\'attention\nChoisir une sonnerie</string>
<string name="connection_load_vcard">Charger les vCard\nCharger et mettre à jour les informations personnelles et les avatars des contacts. Désactiver pour réduire l\'utilisation réseau.</string>
<string name="connection_use_carbons">Mode copie carbone\nPeut être instable ! Partagera les messages de ce compte avec d\'autre clients activés. Désactiver pour réduire le traffic de données.</string>
<string name="events_phrases">Expressions clé\nCréer des notifications personnalisées pour les messages reçus contenant des données spécifiques</string>
<string name="security_clear_certificate_warning">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les certificats ignorés ?</string>
</resources>
app/src/main/res/values-fr-rFR/secret_viewer.xml 0 → 100644
View file @ e30fd530
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="otr_answer">Réponse à la question secrète:</string>
<string name="otr_question">Question secrète:</string>
<string name="otr_question_description">Utiliser une question secrète pour vérifier votre interlocuteur.</string>
<string name="otr_secret">Secret partagé:</string>
<string name="otr_secret_description">Utiliser le secret partagé pour vous vérifier mutuellement.</string>
</resources>
app/src/main/res/values-fr-rFR/status_editor.xml 0 → 100644
View file @ e30fd530
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="available">Disponible</string>
<string name="away">Absent</string>
<string name="chat">Disponible pour bavarder !</string>
<string name="dnd">Ne pas déranger</string>
<string name="edit_status">Modifier le statut</string>
<string name="empty_status">&lt;Pas de message&gt;</string>
<string name="invisible">Invisible</string>
<string name="remove_status">Supprimer le statut</string>
<string name="status_editor">Paramétrer Statut</string>
<string name="status_text_hint">Écrire message de statut</string>
<string name="unavailable">Hors ligne</string>
<string name="unsubscribed">Non autorisé</string>
<string name="xa">Absent depuis un moment</string>
<string name="new_status">Nouveau statut</string>
<string name="saved_statuses">Statuts enregistrés</string>
<string name="clear_status_history">Effacer l\'historique des status</string>
<string name="status_message">Message de statut</string>
</resources>
app/src/main/res/values-fr-rFR/translation.xml 0 → 100644
View file @ e30fd530
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<bool name="is_translated">true</bool>
</resources>
\ No newline at end of file
app/src/main/res/values-fr-rFR/words.xml 0 → 100644
View file @ e30fd530
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="in10m">Après 10 minutes</string>
<string name="in15m">Après 15 minutes</string>
<string name="in1h">Après une heure</string>
<string name="in1m">Après une minute</string>
<string name="in2m">Après 2 minutes</string>
<string name="in30m">Après 30 minutes</string>
<string name="in5m">Après 5 minutes</string>
<string name="always">Toujours</string>
<string name="disabled">Désactivé</string>
<string name="manual">Manuel</string>
<string name="never">Jamais</string>
<string name="required">Requis</string>
<string name="auto">Automatiquement</string>
<string name="save">Enregistrer</string>
</resources>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Technounit-GROUP 2023