<stringname="about_license">Лицензия: GNU GPLv3\n<ahref="https://github.com/redsolution/xabber-android">Программное обеспечение с открытым исходным кодом</a></string>
<stringname="account_type_helps_facebook">Вы не можете подключиться к чату Facebook, указав свой email. Вы должны указать имя пользователя Facebook и пароль. Дополнительную информацию можно найти на http://www.facebook.com/sitetour/chat.php</string>
<stringname="account_type_helps_gtalk">Если у Вас нет учётной записи Google, её можно создать на сайте http://mail.google.com/\nТакже вы можете использовать ваше_имя@ваш_гугло_домен</string>
<stringname="account_type_helps_vkontakte">Вы можете указать имя пользователя (например masha.v.kontakte) или указать свой номер (например id123456). Вы не можете войти в чат Вконтакте, использовав свой email. Чтобы войти в чат, Вам надо указать имя пользователя Вконтакте и пароль. Дополнительная информация: http://vk.com/help.php?page=jabber</string>
<stringname="account_type_helps_xmpp">Подробную информацию об XMPP (Jabber) можно найти по адресу https://xmpp.org\nЗарегистрировать новую учетную запись можно тут https://register.jabber.org или тут http://jabber.ru</string>
<stringname="account_type_helps_odnoklassniki">В качестве имени пользователя нужно использовать ваш ID (например: 123456). Вы не можете войти в чат, использовав свой логин, email или номер телефона. Ваш ID можно узнать в настройках профиля http://www.odnoklassniki.ru/settings</string>
<stringname="otr_fingerprint_description">Чтобы Вам убедиться, что никто не выдает себя за вашего собеседника, он должен сообщить Вам цифровой отпечаток пальца, который вы сверите с указанным здесь. Не следует использовать XMPP чат для такой проверки.</string>
<stringname="account_type_helps_facebook">You can not login to Facebook chat using your email. To set up Facebook chat you have to provide your Facebook username and password. You may check http://www.facebook.com/sitetour/chat.php for details.</string>
<stringname="account_type_helps_gtalk">If you don\'t have Google account you may create one at http://mail.google.com\nAlso you can use your_user_name@your_google_domain</string>
<stringname="account_type_helps_vkontakte">You can enter you name (e.g. masha.v.kontakte) or id (e.g. id123456). You can not login to VKontakte chat using your email. To set up chat you have to provide your Vkontakte.ru username and password. Check http://vk.com/help.php?page=jabber for details.</string>
<stringname="account_type_helps_odnoklassniki">You must use your ID as your user name (e.g. 123456). You can not login to Odnoklasniki chat using your email, login or phone number. Your ID can be found here http://www.odnoklassniki.ru/settings</string>
<stringname="otr_fingerprint_description">Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.</string>