<stringname="INCORRECT_USER_NAME">Falscher Benutzername. Siehe Hilfe unten!</string>
<stringname="orbot_required_message">Für die Nutzung von Tor muss Orbot installiert sein und die Proxy-Verbindung darüber laufen. Möchten Sie die App von Google Play herunterladen?</string>
<stringname="development_description">Experimentelle (möglicherweise instabile) Version von Xabber - ein kostenloser Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und klarem Interface.\n\nDu kannst diese Version testen wenn Du uns helfen willst Xabber zu testen und zu verbessern. Stabilität ist nicht garantiert, also verwende die normale Version, wenn Dir diese Version nicht zusagt. Aber wenn Du risikofreudig BIST, wirst Du der erste sein der neue Funktionen nutzen kann!\n\nFür weitere Informationen besuche unsere Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter.\n\nWenn Du irgendwelche Fehler findest oder gute Ideen hast, bitte Mail an: info+devel@xabber.com</string>
<stringname="development_description">Experimentelle (möglicherweise instabile) Version von Xabber - einem kostenlosen Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und klarem Interface.\n\nDu kannst diese Version testen wenn du uns helfen willst Xabber zu testen und zu verbessern. Wir garantieren keine Stabilität, verwende die normale Version, wenn dir das nicht zusagt. Aber falls du risikofreudig BIST, wirst du der erste sein der neue Funktionen nutzen kann!\n\nSource code von Xabber gibt es unter: https://github.com/redsolution/xabber-android \nLizensiert unter GNU GPLv3. \n\nFür weitere Informationen besuche unsere Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter.\n\nWenn Du irgendwelche Fehler findest oder gute Ideen hast, bitte schicke eine Email an: info+devel@xabber.com</string>
<stringname="INCORRECT_USER_NAME">Nom d\'utilisateur incorrect. Vérifier le message ci-dessous pour plus de détails.</string>
<stringname="orbot_required_message">Afin de continuer avec TOR Orbot doit être installé et activé pour relayer les communications. Voulez-vous l\'installer à partir de Google Play?</string>
<stringname="development_changes">+ Utilisation de Orbot pour le support de TOR\n+ Support des proxy\n+ Traductions: bielorusse, persan, italien, portugais, ukrainien, chinois (Chine), chinois (Taiwan).\n* Correction des notifications sur Android 4+\n* Correction de l\'historique côté serveur\n* Correction de la fermeture de Xabber\n* Correction de certaines traductions\n* Corrections mineures\nMerci à tous!</string>
<stringname="development_description">Version expérimentale (éventuellement INSTABLE) de Xabber, client jabber (XMPP) opensource et multi-comptes avec une interface propre.\n\nVous pouvez installer cette version si vous désirez nous aider à tester et développer Xabber. La stabilité n\'est pas garantie, donc si vous ne vous sentez pas l\'âme d\'un aventurier, utilisez plutôt la version stable. Mais si vous êtes un preneur de risque, vous aurez la primeur des nouvelles fonctionnalités!\n\nLe code source de Xabber est disponible sur https://github.com/redsolution/xabber-android sous la licence GNU GPLv3.\n\nPour plus d\'information, visitez notre site web http://xabber.com ou suivez @xabber_xmpp sur twitter.\n\nSi vous avez des bugs ou des idées brillantes à signaler, veuillez envoyer un mail à: info+devel@xabber.com</string>
<stringname="development_title">Xabber version de développement</string>
<stringname="production_changes">+ Les sources de Xabber sont désormais sur GitHub\n+ Traduction tchèque\n+ Notification de demande d\'attention\n+ Notifications sur expressions\n+ Options pour désactiver les accusés de reception\n+ Listes des participants dans un salon de conférence (lecture seule)\n* Multiples corrections mineures\n* Multiples corrections dans les traductions\nMerci à tous!</string>
<stringname="vip_description">Version VIP de Xabber — Formidable client Jabber (XMPP) opensource avec support multi-compte et avec une interface propre et simple. Xabber est conçu pour être le meilleur client Jabber pour Android.\n\nCette version VIP de Xabber n\'est en aucun cas meilleure que la version classique, les pièces d\'or sur l\'icone de l\'application ne sont là qu\'à titre distinctif pour remercier les donnateurs qui pourraient utiliser la version gratuite.\n\n...</string>
<stringname="account_type_helps_facebook">Non puoi fare il login alla chat di Facebook usando la mail. Per configurare la chat di Facebook devi usare il tuo nome utente Facebook. Vai su http://www.facebook.com/sitetour/chat.php per maggiori dettagli.</string>
<stringname="account_type_helps_facebook">Non puoi fare il login alla chat di Facebook usando la mail. Per configurare la chat di Facebook devi usare il tuo nome utente Facebook. Visita http://www.facebook.com/sitetour/chat.php per maggiori dettagli.</string>
<stringname="account_type_helps_gtalk">Se non hai nessun account Google puoi crearne uno su http://mail.google.com \nPuoi anche usare tuo_nome_utente@tuo_dominio_google</string>
<stringname="account_type_helps_vkontakte">Puoi inserire o il tuo nome (es. nome.v.kontakte) o l\'id (es. id123456). Non puoi fare il login alla chat usando la tua email. Per impostare la chat devi fornire le tue credenziali Vkontakte.ru. Controlla http://vk.com/help.php?page=jabber per maggiori dettagli.</string>
<stringname="account_type_helps_vkontakte">Puoi inserire o il tuo nome (es. nome.v.kontakte) o l\'id (es. id123456). Non puoi fare il login alla chat usando la tua email. Per impostare la chat devi fornire le tue credenziali Vkontakte.ru. Visita http://vk.com/help.php?page=jabber per maggiori dettagli.</string>
<stringname="account_type_helps_xmpp">Se vuoi saperne di più riguardo XMPP (Jabber), vai qui: http://xmpp.org \nPer registrare un nuovo account XMPP vai su https://register.jabber.org, oppure registrati su un\'altra chat Jabber.</string>
<stringname="account_type_helps_xmpp">Se vuoi saperne di più riguardo XMPP (Jabber), vai qui: http://xmpp.org \nPer registrare un nuovo account XMPP visita https://register.jabber.org, oppure registrati su un altro server Jabber.</string>
<stringname="account_type_names_wlm">Windows Live Messenger</string>
<stringname="account_use_orbot">Chatta utilizzando la rete di navigazione anonima TOR e forza il protocollo di crittografia TLS \nNon consigliato per Google Talk</string>
<stringname="INCORRECT_USER_NAME">Nome utente sbagliato. Controlla il testo di aiuto sottostante per maggiori dettagli.</string>
<stringname="orbot_required_message">Per poter utilizzare TOR occorre installare ed attivare Orbot come proxy per il traffico. Si desidera installarlo tramite Google Play?</string>
<stringname="otr_request">È stata richiesta una conversazione privata ma tu non hai alcun plugin di supporto. Usa Pidgin o Adium per PC/Mac e Xabber o GibberBot per Android. Vai su http://otr.cypherpunks.ca/ per maggiori informazioni.</string>
<stringname="otr_request">È stata richiesta una conversazione privata ma tu non hai alcun plugin di supporto. Utilizza Pidgin o Adium per PC/Mac e Xabber o GibberBot per Android. Visita http://otr.cypherpunks.ca/ per maggiori informazioni.</string>
<stringname="certificate_confirmation">%1$s. \nVuoi fidarti di un certificato con impronta digitale sha1: %2$s? Vuoi non essere più avvisato di questo problema con questo certificato?</string>
<stringname="contact_integration_suggest">Vuoi che Xabber si integri con i contatti di sistema?\nImpostazione modificabile in "Impostazioni" → "Account XMPP" → Tuo account → "Integrazione contatti".\nNB: La lista dei contatti di sistema potrebbe subire dei rallentamenti per alcuni minuti.</string>
<stringname="contact_integration_suggest">Vuoi che Xabber si integri con i contatti di sistema?\nQuesto può essere cambiato in "Impostazioni" → "Account XMPP" → Tuo account → "Integrazione contatti".\nNB: la lista dei contatti di sistema potrebbe subire dei rallentamenti per alcuni minuti.</string>
<stringname="development_changes">+ Traduzioni in lingua ceca\n+ Richiamo d\'attenzione \n+ Notifiche in base a frasi chiave\n+ Opzione per disabilitare le ricevute di invio messaggio\n+ Lista degli occupanti in una stanza di chat (solo visualizzazione)\n* Svariati fix minori\n* Svariati fix di traduzione\nQuesto è tutto!</string>
<stringname="development_changes">+ Supporto a TOR utilizzando Orbot \n+ Supporto ai Proxy \n+ Traduzioni in bielorusso, persiano, italiano, portoghese, ucraino, cinese (Cina), cinese (Taiwan) \n* Corrette le notifiche in Android 4+ \n* Corretta la cronologia lato server \n* Corretta l\'uscita da Xabber \n* Corrette le traduzioni \n* Correzioni minori \nQuesto è tutto!</string>
<stringname="development_description">Versione sperimentale (probabilmente INSTABILE) di Xabber - client Jabber (XMPP) open source con supporto multi account e con interfaccia chiara e pulita. \n\nPuoi installare questa versione se vuoi aiutarci a testare e sviluppare Xabber. La stabilità non è garantita, quindi se non sei un amante del rischio, usa la versione standard. Ma se lo SEI, potrai sperimentare per primo le nuove funzionalità!\n\nIl codice sorgente di Xabber è disponibile su https://github.com/redsolution/xabber-android sotto la licenza GNU GPLv3.\n\nPer maggiori informazioni visita il nostro sito web http://xabber.com o seguici su @xabber_xmpp su twitter.\n\nSe scopri qualche bug o hai qualche idea brillante per Xabber da segnalarci, inviaci una mail a: info+devel@xabber.com</string>
<stringname="contacts_show_panel">Mostra il pannello degli account \nMostra il pannello con gli avatar degli account all\'inizio della lista dei contatti</string>
<stringname="contacts_stay_active_chats">Duplica le chat attive \nLe chat attive appaiono sia in alto della lista dei contatti che nella schermata principale dei gruppi</string>
<stringname="contacts_stay_active_chats">Duplica le chat attive \nLe chat attive appaiono sia in cima alla lista dei contatti sia nella schermata principale dei gruppi</string>
<stringname="connection_start_at_boot">Avvia all\'accensione\nAvvia l\'applicazione all\'accensione del dispositivo. Non funziona se Xabber è installato sulla scheda SD.</string>
<stringname="connection_wifi_lock">Mantieni la WiFi attiva \nMantieni la WiFi attiva durante la sospensione. Questo ridurrà la durata della batteria</string>
<stringname="connection_load_vcard">Carica vCard\nCarica ed aggiorna le informazioni personali di contatto e l\'avatar. Disabilita per ridurre l\'utilizzo del traffico.</string>
<stringname="events_phrases">Frase chiave \nNotifiche sonore personalizzare per messaggi contenenti frasi chiave</string>
<stringname="account_type_helps_odnoklassniki">Você deve usar seu ID como seu nome de usuário (ex. 123456). Você não pode autenticar no bate-papo Odnoklasniki usando seu e-mail, usuário ou número de telefone. Seu ID pode ser encontrado em http://www.odnoklassniki.ru/settings</string>
<stringname="INCORRECT_USER_NAME">Usuário incorreto. Selecione o texto de ajuda abaixo para detalhes.</string>
<stringname="orbot_required_message">Para usar o TOR você deve possuir o Orbot instalado e ativado para tráfego de proxy nele. Você gostaria de instalá-lo pelo Google Play?</string>
<stringname="action_otr_encryption">Criptografia foi habilitada mas este contato não foi verificado. Você pode verificá-lo no menu Criptografia OTR.</string>
<stringname="action_otr_smp_not_approved">Sua resposta para a pergunta secreta foi verificada. Você deve perguntar ao seu interlocutor também ou checar o segredo compartilhado.</string>
<stringname="otr_request">Uma conversa privada Off-the-Record foi solicitada, mas você não tem suporte. Use o Pidgin ou Adium para PC/Mac e Xabber ou GibberBot para Android. Vá em http://otr.cypherpunks.ca/ para mais informações.</string>
<stringname="certificate_confirmation">%1$s.\nVocê confia absolutamente em um certificado com impressão digital SHA1: %2$s? Você gostaria de não ser notificado sobre esta questão deste certificado?</string>
<stringname="contact_integration_suggest">Você deseja que o Xabber seja integrado aos seus contatos do sistema?\nIsso pode ser alterado em "Configurações" →"Contas XMPP" → Sua conta →"Integração de contatos"</string>
<stringname="otr_fingerprint_description">Seu interlocutor pode prover a impressão digital dele para você comparar com a especificada aqui e ter certeza que ele é quem você pensa que é. Vocẽ não deve usar a conversação XMPP para este propósito.</string>
<stringname="production_description">Cliente software livre Jabber (XMPP) com suporte a múltiplas contas e interface limpa e simples. Livre e sem anúncios, Xabber é desenvolvido para ser o melhor cliente Jabber para Android.\n\nCaracterísticas:\n- Múltiplas contas\n- Transição rápida entre bate-papos simultâneos\n- Fartas configurações para contatos e grupos\n- Compatível com todos os padrões para servidores XMPP\n- Suporte pré-configurado para contas Gtalk, Facebook chat, Livejournal chat, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk\n- Conversação multiusuário (MUC - multi user chat)\n- Histórico de conversação\n- Exportação de histórico para cartão SD\n- Suporte a arquivamento de mensagem no servidor\n- Emoticons\n- Suporte à hyperlink nas conversas (sites, YouTube, e-mail, telefones, XMPP URI)\n- Avatares\n- Visualizar informações de contato (vCard)\n- Agrupar contatos por grupos e/ou contas\n- Gerenciamento de lista de contatos: adicionar/remover/editar contatos, grupos e inscrições\n- Localizar contato\n- Integração com lista de contatos do telefone (ligar da conversação ou iniciar uma conversação a partir da lista de contatos)\n- Configurar notificação para cada contato\n- Notificações baseadas em frase-chave\n- Suporte completo Unicode, conversação em qualquer idioma\n- Visualizações em retrato e paisagem\n- Compressão de stream (nem todos os servidores suportam por enquanto)\n- Recursos/prioridades\n- Criptografia OTR\n- Suporte TLS\n- Suporte legado à SSL\n- Suporte SASL\n- Verificação para o certificado do servidor\n- Suporte a regitro SRV e DNS round-robin\n- Ícones de indicação de clientes de software na lista de contatos (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP)\n- Suporte à notificação de digitação\n- Recibos de entrega de mensagens\n- Atalho para uma conversação da tela do celular\n\nLista de serviços suportados (pré-configurados):\n- GTalk (Google Talk, contas Google Apps também são suportadas)\n- Windows Live Messenger / MSN (Android 2.2 ou superior)\n- Facebook chat\n- Livejournal chat\n- VKontakte\n- Ya.Online\n- QIP\n- Odnoklassniki\n\nEm breve:\n- Interface de Tablet\n- Transferência de arquivo\n\nProtocolos suportados:\nRFC-3920: Core\nRFC-3921: Instant Messaging and Presence\nXEP-0030: Service Discovery\nXEP-0128: Service Discovery Extensions\nXEP-0115: Entity Capabilities\nXEP-0054: vcard-temp\nXEP-0153: vCard-Based Avatars\nXEP-0045: Multi-User Chat (incompletely)\nXEP-0078: Non-SASL Authentication\nXEP-0138: Stream Compression\nXEP-0203: Delayed Delivery\nXEP-0091: Legacy Delayed Delivery\nXEP-0199: XMPP Ping\nXEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components\nXEP-0085: Chat State Notifications\nXEP-0184: Message Delivery Receipts\nXEP-0155: Stanza Session Negotiation\nXEP-0059: Result Set Management\nXEP-0136: Message Archiving\nXEP-0224: Attention\n\nVerifique a versão de desenvolvimento do Xabber para novas funcionalidades.\n\nO código-fonte do Xabber está disponível em https://github.com/redsolution/xabber-android sob a licença GNU GPLv3.\n\nPara mais informações visite no website http://xabber.com ou nos siga no twitter @xabber_xmpp.</string>
<stringname="development_description">Versão experimental (possivelmente INSTÁVEL) do Xabber – cliente software livre Jabber (XMPP) com suporte a multiusuário e interface limpa.\n\nVocê pode instalar esta versão se você quer nos ajudar a testar e desenvolver o Xabber. Estabilidade não está garantida, então se você não está se sentindo um aventureiro, use a versão regular. Mas se você GOSTA de correr riscos, você obterá novas funcionalidades primeiro!\n\nO código-fonte do Xabber está disponível em https://github.com/redsolution/xabber-android sob a licença GNU GPLv3. \n \nPara mais informações visite no website http://xabber.com ou nos siga no twitter @xabber_xmpp.\n\nSe você tiver alguma falha ou novas ideias para reportar, por favor escreva para: info+devel@xabber.com</string>
<stringname="vip_description">Versão VIP do Xabber — o grande cliente open source Jabber (XMPP) com suporte à múltiplas contas e interface limpa e simples. Xabber é desenvolvido para ser o melhor cliente Jabber para Android.\n\nEssa versão VIP do Xabber não é de modo algum melhor que as versões regulares do Xabber, uma moeda de ouro no ícone da aplicação é a única característica diferente. Ela é muito útil para mostrar quão maravilhoso você é quando compra alguma coisa que qualquer um pode obter gratuitamente.\n\n...</string>
<stringname="archive_available_request_message">Você deseja armazenar histórico de mensagem no servidor?\nHabilita o Xabber a carregar histórico de mensagem de todos os seus dispositivos usando esta conta.\nEstá funcionalidade tomará mais tráfego da sua rede e reduzirá a velocidade de sua conexão.\nATENÇÃO: Todo o seu histórico local será removido.</string>
<stringname="connection_adjust_priority">Ajustar prioridade\nDefine a prioridade de acordo com o estado selecionado. Prioridade de conta serão sobrescritas</string>
<stringname="connection_start_at_boot">Iniciar junto com o Android\nInicia a aplicação quando o Android iniciar. Não funciona quando o Xabber está instalado no SDCard.</string>
<stringname="chats_attention">Atenção\nReagir a recebimentos de pedidos de atenção</string>
<stringname="chats_attention_sound">Som de atenção\nEscolha um toque</string>
<stringname="connection_load_vcard">Carregar vCard\nCarrega e atualiza informação pessoa e o avatar. Disabilitar para reduzir o tráfego de rede.</string>
<stringname="INCORRECT_USER_NAME">Неправильное имя пользователя. Просмотрите подсказку внизу экрана</string>
<stringname="orbot_required_message">Для использования TOR необходимо установить приложение Orbot и активировать в нём передачу данных. Вы хотите установить его из Google Play?</string>
<stringname="development_changes_76">+ Перевод на Словацкий\n* Исправлена проверка сертификатов серверов\n* Незначительные исправления</string>
<stringname="development_changes_77">+ Перевод на Чешский.\n+ Функция привлечения внимания собеседника\n+ Настройки уведомлений по ключевым фразам\n+ Возможность отключения уведомлений о наборе сообщений\n+ Просмотр списка участников конференции\n* Незначительные исправления\n* Исправлены и дополнены переводы\nВсем спасибо за помощь!</string>
<stringname="development_changes_78">+ Исходные коды Xabber теперь доступны на GitHub\n* Незначительные исправления</string>
<stringname="development_changes_79">+ Поддержка TOR через приложение Orbot\n+ Поддержка прокси\n+ Переводы на Белорусский, Персидский, Итальянский, Португальский, Украинский, Китайский - Китай, Китайский - Тайвань\n* Исправлены уведомления для Android 4+\n* Исправлена работа с историей сообщений на сервере\n* Исправлен выход из приложения\n* Исправлены переводы\n* Незначительные исправления\nВсем спасибо за помощь!</string>
<stringname="development_changes">+ Перевод на Чешский.\n+ Функция привлечения внимания собеседника\n+ Настройки уведомлений по ключевым фразам\n+ Возможность отключения уведомлений о доставке сообщений\n+ Список участников конференции (только просмотр)\n* Незначительные исправления\n* Исправлены и дополнены переводы\nВсем спасибо за помощь!</string>
<stringname="development_changes">+ Поддержка TOR через приложение Orbot\n+ Поддержка прокси\n+ Переводы на Белорусский, Персидский, Итальянский, Португальский, Украинский, Китайский - Китай, Китайский - Тайвань\n* Исправлены уведомления для Android 4+\n* Исправлена работа с историей сообщений на сервере\n* Исправлен выход из приложения\n* Исправлены переводы\n* Незначительные исправления\nВсем спасибо за помощь!</string>
<stringname="development_description">Экспериментальный Xabber - свободный Jabber (XMPP) клиент с открытым исходным кодом, с поддержкой нескольких учетных записей, простым и понятным интерфейсом. \n\nИспользуйте эту версию Xabber если хотите помочь разработчикам сделать Xabber еще лучше (или если есть желание поприключаться) - весь новый функционал всегда появляется именно тут, но стабильность при этом не гарантируется. \n\nИсходный код Xabber доступен по адресу https://github.com/redsolution/xabber-android под лицензией GNU GPLv3.\n\nЖелающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!</string>
<stringname="INCORRECT_USER_NAME">Chybné užívateľské meno. Pozrite pomocný text dole pre detaily.</string>
<stringname="orbot_required_message">Aby ste mohli používať TOR musíte mať nainštalovaný Orbot a cez neho aktivovaný proxy prenos. Chceli by ste ho nainštalovať z Google Play?</string>
<stringname="development_changes_76">+ Slovenský preklad (ďakujeme, Dominik!)\n* Overenie certifikátu serveru\n* Menšie opravy</string>
<stringname="development_changes_77">+ České preklady\n+ Možnosť zavolať pozornosť\n+ Upozornenia založené na kľúčovom slove\n+ Možnosť vypnúť správy o doručení\n+ Zoznam ľudí v chatovacej miestnosti (len zobraziť)\n* Viacero malých opráv\n* Viacero prekladov opravených\nĎakujeme Vám!</string>
<stringname="development_changes_79">+ Podpora TOR pomocou Orbot\n+ Podpora proxy\n+ Bieloruský, Perzský, Taliansky, Portugalský, Ukrajinský, Čínsky preklad\n* Opravené notifikácie v Androide 4+\n* Opravená história na strane serveru\n* Opravené ukončenie Xabberu\n* Opravené preklady\n* Menšie opravy\nĎakujeme Vám!</string>
<stringname="production_changes_45">Šťastné a veselé!\n+ Dánsky, Slovenský, Turecký, Čínsky preklad\n+ Podpora archívu správ (Prosody je vyžadované od serveru)\n+ Nastavenie histórie viazané na konto\n+ Kopírovanie OTR odtlačku do schránky\n* Opravené overenie serverového certifikátu\n* Redukovaný prenos pri znovu pripojení\n* Opravené upozornenia v notifikáciach\n* Opravený zoznam aktívnych rozhovorov\n* Opravené výpisy o doručení správ\n* Opravné upozornenia "píše"\n* Menšie opravy\n* Opravených viacero prekladov\nĎakujeme Vám!</string>
<stringname="production_changes_47">+ Zdrojové kódy Xabberu sú dostupné na GitHub\n+ České preklady\n+ Možnosť zavolať pozornosť\n+ Upozornenia založené na kľúčovom slove\n+ Možnosť vypnúť správy o doručení\n+ Zoznam ľudí v chatovacej miestnosti (len zobraziť)\n* Viacero malých opráv\n* Viacero prekladov opravených\nĎakujeme Vám!</string>
<stringname="development_changes">+ České preklady\n+ Možnosť zavolať pozornosť\n+ Upozornenia založené na kľúčovom slove\n+ Možnosť vypnúť správy o doručení\n+ Zoznam ľudí v chatovacej miestnosti (len zobraziť)\n* Viacero malých opráv\n* Viacero prekladov opravených\nĎakujeme Vám!</string>
<stringname="development_changes">+ Podpora TOR pomocou Orbot\n+ Podpora proxy\n+ Bieloruský, Perzský, Taliansky, Portugalský, Ukrajinský, Čínsky preklad\n* Opravené notifikácie v Androide 4+\n* Opravená história na strane serveru\n* Opravené ukončenie Xabberu\n* Opravené preklady\n* Menšie opravy\nĎakujeme Vám!</string>
<stringname="development_description">Experimentálna (možno NESTABILNÁ) verzia Xabber - Jabber (XMPP) klienta zadarmo s podporou viacerých účtov a čistým prostredím.\n\nMôžete nainštalovať túto verziu ak nám chcete pomôcť testovať a vyvíjať Xabber. Stabilita nie je garantovaná, takže ak nemáte náladu na dobrodružstvo, použite bežnú verziu. Ale ak RADI riskujete, získate nové funkcie skôr!\n\nZdrojový kód Xabberu je dostupný na https://github.com/redsolution/xabber-android pod licenciou GNU GPLv3.\n\nPre viac informácií navštívte našu webovú stránku http://xabber.com alebo nás sledujte na twittri @xabber_xmpp.\n\nAk máte nejaké chyby alebo múdre nápady na zaslanie, prosím píšte na: info+devel@xabber.com</string>
<stringname="development_description">Xabber\'in geliştirilme aşamasındaki sürümü - çoklu hesap destegi ve basit arayüzü ile açık kaynak kodlu Jabber (XMPP) istemcisi.\n\nXabber\'in geliştirilme ve denenmesine yardımcı olmak isterseniz bu sürümü kullanabilirsiniz. Sorunsuz çalışma garantisi yoktur. Kendinizi maceracı hissetmiyorsanız normal sürümü kullanın. Risk almaktan HOŞLANIYORSANIZ, yeni özelliklerden önce sizin haberiniz olacak!\n\nXabber\'ın GNU GPLv3 lisanslı kaynak kodlarına, https://github.com/redsolution/xabber-android adresinden ulaşabilirsiniz.\n\nDaha fazla bilgi için web sayfamızı, http://xabber.com, ziyaret edin veya bizi twitterda, @xabber_xmpp, takip edin\n\nİletmek isteyeceğiniz hata raporları yada parlak düşünceleriniz için lütfen \ninfo+devel@xabber.com adresine eposta gönderin.</string>
<stringname="account_type_names_wlm">Windows Live Messenger</string>
<stringname="account_use_orbot">Вести балачку через анонімну мережу TOR використовуючи TLS протокол шифрування\nНе рекомендується для Google Talk</string>
<stringname="INCORRECT_USER_NAME">Неправильне ім’я користувача. Перегляньте підказку в нижній частині екрану</string>
<stringname="orbot_required_message">Для використання TOR має бути встановлений Orbot і використаний як проксі сервер. Бажаєте встановити його із Google Play?</string>
<stringname="contact_integration_suggest">Бажаєте інтегрувати Xabber із системними контактами?\nЦе можна змінити в "Налаштування" → "XMPP облікові записи" → Ваш обліковий запис → "Інтеграція контактів".\nУвага: Системний список контактів може стати повільнішим на декілька хвилин.</string>
<stringname="development_changes">+ Переклад на Чеський\n+ Функція звертання уваги співрозмовника\n+ Параметри сповіщення по ключовим фразам\n+ Можливість відключити звітів о доставці повідомлення\n+ Перелік учасників конференцій (тільки перегляд)\n* Незначні виправлення\n* Справлені і доповнені переклади\nДякую всім за допомогу!</string>
<stringname="development_changes">+ Використання TOR через Orbot\n+ Підтримка роботи через проксі\n+ Білоруський, Персидський, італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад\n* Виправлено сповіщення на Android 4\n* Виправлено збереження історії на сервері\n* Виправлений вихід із Xabber\n* Покращений переклад\n* Незначні виправлення\nДякуємо Вам!</string>
<stringname="development_description">Експериментальна (можливо НЕ СТАБІЛЬНА) версія Xabber - Jabber (XMPP) клієнт з підтримкою декількох облікових записів, простим інтерфейсом і відкритим джерельним кодом.\n\nВи можете встановити дану версію якщо маєте бажання допомогти нам із тестуванням і розробкою Xabber. Стабільність не гарантується, якщо пригоди Вам не до вподоби, використовуйте стабільні версії. Але, якщо Ви згідні на ризик, Ви отримаєте нові можливості першими!\n\nДжерельний код Xabber розташований на https://github.com/redsolution/xabber-android під GNU GPLv3 ліцензією.\n\nДля отримання більшої інформації завітайте до нашого веб-сайту http://xabber.com або на твітер @xabber_xmpp.\n\nЯкщо Вам трапилась вада, чи маєте чудову ідею, будь-ласка, пишіть листа на: info+devel@xabber.com</string>
<stringname="debug_log">Журнал зневадження\nВиводити повідомлення для для зневадження в окремий журнал\n(перезапустіть додаток, для набуття чинності параметру)</string>
<stringname="events_persistent">Значок в області задач\nПоказувати сповіщення стану. Цей параметр запобігає вивантаженню програми із пам\'яті Android.</string>
<stringname="development_changes_77">+ 捷克语 (Czech translations)\n+ 呼叫提醒(Call attention feature)\n+ 基於关键词的通知 (Notifications based on key phrase)\n+ 可取消讯息收件回执(Option to disable message delivery receipts) \n+ 聊天室中的管理员清单 (List of occupants in a chat room (view only))\n* 修正些许错误 (Multiple minor fixes)\n* 修正部分翻译 (Multiple translations fixed)\nThank you folks!</string>
<stringname="development_changes">+ 捷克语 (Czech translations)\n+ 呼叫提醒(Call attention feature)\n+ 基於关键词的通知 (Notifications based on key phrase)\n+ 可取消讯息收件回执(Option to disable message delivery receipts) \n+ 聊天室中的管理员清单 (List of occupants in a chat room (view only))\n* 修正些许错误 (Multiple minor fixes)\n* 修正部分翻译 (Multiple translations fixed)\nThank you folks!</string>
<stringname="development_changes_77">+ 捷克語 (Czech translations)\n+ 呼叫提醒(Call attention feature)\n+ 基於關鍵詞的通知 (Notifications based on key phrase)\n+ 可取消訊息收件回執(Option to disable message delivery receipts) \n+ 聊天室中的管理員清單 (List of occupants in a chat room (view only))\n* 修正些許錯誤 (Multiple minor fixes)\n* 修正部分翻譯 (Multiple translations fixed)\nThank you folks!</string>
<stringname="development_changes">+ 捷克語 (Czech translations)\n+ 呼叫提醒(Call attention feature)\n+ 基於關鍵詞的通知 (Notifications based on key phrase)\n+ 可取消訊息收件回執(Option to disable message delivery receipts) \n+ 聊天室中的管理員清單 (List of occupants in a chat room (view only))\n* 修正些許錯誤 (Multiple minor fixes)\n* 修正部分翻譯 (Multiple translations fixed)\nThank you folks!</string>
<stringname="orbot_required_message">In order to process using TOR you must have Orbot installed and activated to proxy traffic through it. Would you like to install it from Google Play?</string>
<stringname="INCORRECT_USER_NAME">Incorrect user name. Check help text below for details.</string>
<stringname="orbot_required_message">In order to process using TOR you must have Orbot installed and activated to proxy traffic through it. Would you like to install it from Google Play?</string>
<stringname="development_changes_76">+ Slovak translation (thank you, Dominik!)\n* Server certificate validation fixed\n* Minor fixes</string>
<stringname="development_changes_77">+ Czech translations\n+ Call attention feature\n+ Notifications based on key phrase\n+ Option to disable typing notifications\n+ List of occupants in a chat room (view only)\n* Multiple minor fixes\n* Multiple translations fixed\nThank you folks!</string>
<stringname="development_changes_78">+ Source Codes of Xabber are now available on GitHub\n* Multiple minor fixes</string>
<stringname="development_changes_79">+ TOR support using Orbot\n+ Proxy support\n+ Belarusian, Persian, Italian, Portuguese, Ukrainian, Chinese - China, Chinese - Taiwan translations\n* Notification in Android 4+ fixed\n* Server side history fixed\n* Exit from Xabber fixed\n* Translations fixed\n* Minor fixes\nThank you folks!</string>
<stringname="development_changes">+ Czech translations\n+ Call attention feature\n+ Notifications based on key phrase\n+ Option to disable message delivery receipts\n+ List of occupants in a chat room (view only)\n* Multiple minor fixes\n* Multiple translations fixed\nThank you folks!</string>
<stringname="development_changes">+ TOR support using Orbot\n+ Proxy support\n+ Belarusian, Persian, Italian, Portuguese, Ukrainian, Chinese - China, Chinese - Taiwan translations\n* Notification in Android 4+ fixed\n* Server side history fixed\n* Exit from Xabber fixed\n* Translations fixed\n* Minor fixes\nThank you folks!</string>
<stringname="development_description">Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface.\n\nYou can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurous, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first!\n\nSource code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license.\n\nFor more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter.\n\nIf you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com</string>
