Merge pull request #1 from liotier/master

Tiny typos and extremely minor improvements in French translations

res/values-fr/account_editor.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
     <string name="account_type">Type de compte</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
-    <string name="account_type_hints_facebook">nom d\'utilisateur facebook (pas le mail)</string>
+    <string name="account_type_hints_facebook">nom d\'utilisateur Facebook (pas le mail)</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
     <string name="account_type_hints_gtalk">nom d\'utilisateur pour gmail.com ou domaine Google Apps</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png -->
@@ -146,4 +146,4 @@
     <string name="confirm_cancellation">Êtes-vous sûr de vouloir abandonner vos modifications sur ce compte ?</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png -->
     <string name="INCORRECT_USER_NAME">Nom d\'utilisateur incorrect. Vérifier le message ci-dessous pour plus de détails.</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>

res/values-fr/legacy.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="development_changes_20">+ ajout du support pour jabber.org etc.\n- Support de gmail.com désactivé</string>
+    <string name="development_changes_20">+ Ajout du support pour jabber.org etc.\n- Support de gmail.com désactivé</string>
     <string name="development_changes_21">+ Ajout du support pour Gtalk, Facebook Chat, Livejournal chat, QIP.ru, Ya.Online, Vkontakte chat.</string>
     <string name="development_changes_22">+ Correction du chat multiple et de l\'autorisation</string>
     <string name="development_changes_23">+ Problèmes de déconnexion sur le changement du réseau partiellement corrigé</string>
@@ -8,15 +8,15 @@
     <string name="production_changes_1">Version initiale</string>
     <string name="production_changes_2">Première mise à jour</string>
     <string name="production_changes_3">+Status sauvegardé entre les sessions</string>
-    <string name="production_changes_4">+ correction du mode debug</string>
-    <string name="production_changes_5">+ fonctionne maintenant en tant que service</string>
-    <string name="production_changes_6">+ pas de son à chaque notification</string>
-    <string name="production_changes_7">+ les notification sont sauvegardées dans la base de donnée\n+ Correction de la synchronisation\n+ Le claiver logiciel affiche/masque maintenant correctement le defilement de la fenêtre de chat</string>
+    <string name="production_changes_4">+ Correction du mode debug</string>
+    <string name="production_changes_5">+ Fonctionne maintenant en tant que service</string>
+    <string name="production_changes_6">+ Pas de son à chaque notification</string>
+    <string name="production_changes_7">+ Les notification sont sauvegardées dans la base de donnée\n+ Correction de la synchronisation\n+ Le clavier logiciel affiche/masque maintenant correctement le défilement de la fenêtre de chat</string>
     <string name="production_changes_8">+ 48 avatars différent par défaut\n+ Groupes dans la liste de contacts\n+ Menu Préférences\n+ Types de comptes\n+ Amélioration de l\'interface</string>
     <string name="production_changes_9">+ Interface utilisateur optimisée\n+ le tri de la liste de contact n\'est désormais plus sensible à la casse\n+ compte chat Facebook\n+ Option pour masquer l\'avatar dans le titre de la fenêtre de chat\n+ Les comptes peuvent être optionnellement Activés/Désactivés\n+ Amélioration de l\'interface\n- les fonctions de GeoLocalisation sont désactivées (pour le moment)</string>
-    <string name="production_changes_10">- suppression de comptes non compatibles\n+ Correction de l\'appuye long sur "Ajouter compte"</string>
+    <string name="production_changes_10">- Suppression de comptes non compatibles\n+ Correction de l\'appuye long sur "Ajouter compte"</string>
     <string name="production_changes_11">- Suppression du menu contextuel pour passer En Ligne/Hors Ligne</string>
-    <string name="production_changes_12">+ nom de l\'application modifié\n+ structure de données améliorée\n+Nombreuses corrections et mise à jour</string>
+    <string name="production_changes_12">+ Nom de l\'application modifié\n+ structure de données améliorée\n+Nombreuses corrections et mises à jour</string>
     <string name="production_changes_13">+ Vider l\'historique en fonction des paramètres\n+ Dernier message de contacts amélioré</string>
     <string name="production_changes_14">+ Correction des opérations d\'exploitation</string>
     <string name="production_changes_16">+ Support Emoticon</string>

res/values-fr/muc_editor.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png -->
-    <string name="EMPTY_NICK_NAME">Surnom non spécifié</string>
+    <string name="EMPTY_NICK_NAME">Pseudo non spécifié</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png -->
     <string name="EMPTY_ROOM_NAME">Conférence non spécifiée</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png -->
     <string name="muc_join">Rejoindre une conférence</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
-    <string name="muc_nick">Surnom</string>
+    <string name="muc_nick">Pseudo</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
-    <string name="muc_nick_hint">Votre surnom dans la conférence</string>
+    <string name="muc_nick_hint">Votre pseudo dans la conférence</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
     <string name="muc_password">Mot de passe</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
@@ -21,7 +21,7 @@
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
     <string name="muc_server_hint">conference.jabber.org</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png -->
-    <string name="NICK_ALREADY_USED">Surnom déjà utilisé</string>
+    <string name="NICK_ALREADY_USED">Pseudo déjà utilisé</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png -->
     <string name="ALREADY_IN_PROGRESS">Déjà en cours</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png -->
@@ -42,4 +42,4 @@
     <string name="muc_leave">Quitter la conférence</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png -->
     <string name="muc_save">Enregistrer la conférence</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>

res/values-fr/status_editor.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
     <string name="away">Absent</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
-    <string name="chat">Disponible pour discuter!</string>
+    <string name="chat">Disponible pour bavarder !</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png -->
     <string name="clear_statuses">Supprimer les messages de statut sauvegardés</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
@@ -23,7 +23,7 @@
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png -->
     <string name="status_editor">Changer de statut</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png -->
-    <string name="status_editor_for">Changer le statut pour %s</string>
+    <string name="status_editor_for">Remplacer le statut par &quot;%s&quot;</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png -->
     <string name="status_text_hint">Mettre un statut</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
@@ -32,4 +32,4 @@
     <string name="unsubscribed">Non autorisé</string>
     <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png -->
     <string name="xa">Absent depuis un moment</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>