add Galician translation

and update jsgettext.pl to work on jessie

po/jsgettext.pl

@@ -23,9 +23,9 @@ my $filename = "messages.pot";
 
 my $header = <<__EOD;
 SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-Copyright (C) 20011 Proxmox Server Solutions GmbH
+Copyright (C) 2011-2015 Proxmox Server Solutions GmbH
 This file is distributed under the same license as the pve-manager package.
-Proxmox Support Team <support\@proxmox.com>, 2011.
+Proxmox Support Team <support\@proxmox.com>, 2015.
 __EOD
 
 my $ctime = scalar localtime;
@@ -35,15 +35,15 @@ my $po = new Locale::PO(-msgid=> '',
 			-comment=> $header,
 			-fuzzy=> 1,
 			-msgstr=>
-			"Project-Id-Version: pve-manager 2.0\\n" .
-			"Report-Msgid-Bugs-To: <support\@proxmox.com>\\n" .
-			"POT-Creation-Date: $ctime\\n" .
-			"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\\n" .
-			"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL\@ADDRESS>\\n" .
-			"Language-Team: LANGUAGE <support\@proxmox.com>\\n" .
-			"MIME-Version: 1.0\\n" .
-			"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\\n" .
-			"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n");
+			"Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n" .
+			"Report-Msgid-Bugs-To: <support\@proxmox.com>\n" .
+			"POT-Creation-Date: $ctime\n" .
+			"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" .
+			"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL\@ADDRESS>\n" .
+			"Language-Team: LANGUAGE <support\@proxmox.com>\n" .
+			"MIME-Version: 1.0\n" .
+			"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" .
+			"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n");
 
 $href->{''} = $po;