do not use gettext() inside render functions

www/manager/Utils.js

@@ -661,6 +661,8 @@ Ext.define('PVE.Utils', { statics: {
     runningText: gettext('running'),
     stoppedText: gettext('stopped'),
     neverText: gettext('never'),
+    totalText: gettext('Total'),
+    usedText: gettext('Used'),
 
     format_expire: function(date) {
 	if (!date) {

www/manager/node/StatusView.js

@@ -32,13 +32,10 @@ Ext.define('PVE.node.StatusView', {
 	    return PVE.Utils.format_size(value.shared);
 	};
 
-	var totalText = gettext('Total');
-	var usedText = gettext('Used');
-
 	var render_meminfo = function(value) {
 	    var per = (value.used / value.total)*100;
-	    var text = "<div>" +  totalText + ": " + PVE.Utils.format_size(value.total) + "</div>" + 
-		"<div>" + usedText + ": " + PVE.Utils.format_size(value.used) + "</div>";
+	    var text = "<div>" +  PVE.Utils.totalText + ": " + PVE.Utils.format_size(value.total) + "</div>" + 
+		"<div>" + PVE.Utils.usedText + ": " + PVE.Utils.format_size(value.used) + "</div>";
 	    return text;
 	};
 

www/manager/openvz/StatusView.js

@@ -33,16 +33,16 @@ Ext.define('PVE.openvz.StatusView', {
 	var render_mem = function(value, metaData, record, rowIndex, colIndex, store) {
 	    var maxmem = me.getObjectValue('maxmem', 0);
 	    var per = (value / maxmem)*100;
-	    var text = "<div>" + gettext('Total') + ": " + PVE.Utils.format_size(maxmem) + "</div>" + 
-		"<div>" + gettext('Used') + ": " + PVE.Utils.format_size(value) + "</div>";
+	    var text = "<div>" + PVE.Utils.totalText + ": " + PVE.Utils.format_size(maxmem) + "</div>" + 
+		"<div>" + PVE.Utils.usedText + ": " + PVE.Utils.format_size(value) + "</div>";
 	    return text;
 	};
 
 	var render_swap = function(value, metaData, record, rowIndex, colIndex, store) {
 	    var maxswap = me.getObjectValue('maxswap', 0);
 	    var per = (value / maxswap)*100;
-	    var text = "<div>" + gettext('Total') + ": " + PVE.Utils.format_size(maxswap) + "</div>" + 
-		"<div>" + gettext('Used') + ": " + PVE.Utils.format_size(value) + "</div>";
+	    var text = "<div>" + PVE.Utils.totalText + ": " + PVE.Utils.format_size(maxswap) + "</div>" + 
+		"<div>" + PVE.Utils.usedText + ": " + PVE.Utils.format_size(value) + "</div>";
 	    return text;
 	};
 

www/manager/qemu/StatusView.js

@@ -34,8 +34,8 @@ Ext.define('PVE.qemu.StatusView', {
 	var render_mem = function(value, metaData, record, rowIndex, colIndex, store) {
 	    var maxmem = me.getObjectValue('maxmem', 0);
 	    var per = (value / maxmem)*100;
-	    var text = "<div>" + gettext('Total') + ": " + PVE.Utils.format_size(maxmem) + "</div>" + 
-		"<div>" + gettext('Used') + ": " + PVE.Utils.format_size(value) + "</div>";
+	    var text = "<div>" + PVE.Utils.totalText + ": " + PVE.Utils.format_size(maxmem) + "</div>" + 
+		"<div>" + PVE.Utils.usedText + ": " + PVE.Utils.format_size(value) + "</div>";
 	    return text;
 	};