Original patch from Damien PIQUET <piqudam@gmail.com>.

I have done "msgmerge -s -v fr.po messages.pot" before applying the
patch (to keep the message ordering correct).