normalize use of backtrack, last_event_id and if_modified_since/if_none_match values to get old messages on all subscriber modes