Redirect using the 'return' directive and the built-in
variable '$request_uri' to avoid any capturing, matching
or evaluation of regular expressions.

It's best practice. See: http://wiki.nginx.org/Pitfalls#Taxing_Rewrites