install roundcube from our own mirror, hosted in Josh's AWS S3 account, because sourceforge is down all the time

fixes #750, see #701, see #370