docker: disable the ufw firewall because it is not supported in a docker container and produces a lot of error output (by reverting a510e08f and setting an environment variable)