let dovecot automatically create mailbox folders rather than doing it manually in the management daemon, fixes #554