web admin: simplify the instructions for creating a separate web directory for particular sites by moving it into a modal