move more of start.sh into questions.sh to keep start.sh cleaner and encapsulate all of the variable setting in a single script

Based on https://github.com/Toilal/mailinabox/commit/5b23a06a7410e4530a56fd6200a6c46c3c6ea9b6.