expose the control panel only on PRIMARY_HOSTNAME since /admin might conflict with other stuff hosted on other domains