ssl_certificates: reuse query_dns function in status_checks and simplify calls by calling normalize_ip within query_dns