Updates for Chinese, Czech, French, German, Portuguese

cs_CZ.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-18 12:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-25 08:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -144,6 +144,12 @@ msgid ""
 "cases such as using external scripts to interact with this system. More "
 "information on HTTP_REFERER is available from %sWikipedia%s."
 msgstr ""
+"Když je toto odškrtnuté, přístup k webovému správnímu rozhraní je chráněn "
+"proti pokusům o HTTP_REFERER přesměrování. Zaškrtnutím tuto ochranu vyřaďte "
+"v případě, že v určitých hraničních případech (jako například použití "
+"externích skriptů pro interakci s tímto systémem) narušuje přístup k "
+"webovému správnímu rozhraní. Více informací o HTTP_REFERER je k dispozici v "
+"online encyklopedii %sWikipedia%s."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 423
 msgid ""
@@ -192,6 +198,8 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 382
 msgid "Enable webConfigurator login autocomplete"
 msgstr ""
+"Zapnout automatické doplňování přihlašovacích údajů do webového správního "
+"rozhraní"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 371
 msgid ""
@@ -213,6 +221,9 @@ msgid ""
 "override the default (80 for HTTP, 443 for HTTPS). Changes will take effect "
 "immediately after save."
 msgstr ""
+"Výše zadejte vlastní číslo portu pro webové správní rozhraní, pokud chcete "
+"přepsat ten výchozí (80 pro HTTP, 443 pro HTTPS). Změny se uplatní okamžitě "
+"po uložení."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 310
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1256
@@ -7627,10 +7638,14 @@ msgid ""
 "port 80, regardless of the listening port configured. Check this box to "
 "disable this automatically added redirect rule."
 msgstr ""
+"Když toto není zaškrtnuto, je webové správní rozhraní přístupné vždy i na "
+"portu 80,  když jste nastavili jiný port na kterém očekávat spojení. "
+"Zaškrtnutím tohoto je toto automaticky přidané přesměrovávací pravidlo "
+"vypnuto."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 414
 msgid "Disable web GUI redirect rule"
-msgstr ""
+msgstr "Vypnout pravidlo přesměrování na webové správní rozhraní"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 366
 msgid "WebGUI redirect"
@@ -7642,6 +7657,9 @@ msgid ""
 "default (80 for HTTP, 443 for HTTPS). Changes will take effect immediately "
 "after save."
 msgstr ""
+"Pokud nechcete použít výchozí (80 pro HTTP, 443 pro HTTPS), zadejte výše "
+"vlastní číslo portu pro webové správní rozhraní. Změna vstoupí platnost "
+"okamžitě po uložení."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 355
 msgid "TCP port"
@@ -7867,7 +7885,7 @@ msgstr "Bajtů odesláno"
 # File: /usr/core/src/www/status_openvpn.php, line: 238
 # File: /usr/core/src/www/status_openvpn.php, line: 276
 msgid "Connected Since"
-msgstr ""
+msgstr "Připojeno od"
 
 # File: /usr/core/src/www/status_openvpn.php, line: 147
 msgid "Virtual Address"
@@ -7979,7 +7997,7 @@ msgstr "Přerušení za sekundu"
 
 # File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 432
 msgid "Bridge (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Síťový most (%s)"
 
 # File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 424
 # File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 73
@@ -8235,7 +8253,7 @@ msgstr "Shromažďování údajů"
 
 # File: /usr/core/src/www/status_gateway_groups.php, line: 112
 msgid "Monitoring disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Dohledování je vypnuto"
 
 # File: /usr/core/src/www/status_gateway_groups.php, line: 94
 # File: /usr/core/src/www/status_gateways.php, line: 96
@@ -8328,7 +8346,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/status_dhcp_leases.php, line: 431
 msgid "add a static mapping for this MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "přidat neměnné mapování pro tuto MAC adresu"
 
 # File: /usr/core/src/www/status_dhcp_leases.php, line: 415
 msgid "send Wake on LAN packet to this MAC address"
@@ -8750,6 +8768,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose what to do with DNS requests that match the criteria specified below."
 msgstr ""
+"Zvolte co dělat s DNS požadavky které odpovídají níže zadaným kritériím."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 235
 msgid "Allow Snoop"
@@ -8810,6 +8829,8 @@ msgid ""
 "Enter any additional options you would like to add to the DNS Resolver "
 "configuration here."
 msgstr ""
+"Sem zadejte jakékoli další předvolby, které chcete připojit k nastavení DNS "
+"překladu."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_unbound.php, line: 233
 msgid ""
@@ -8846,6 +8867,7 @@ msgstr "Registrovat DHCP zápůjčky v DNS"
 # File: /usr/core/src/www/services_unbound.php, line: 206
 msgid "The configured system nameservers will be used to forward queries to."
 msgstr ""
+"Nastavené systémové jmenné servery budou používány také pro dopředné dotazy."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_unbound.php, line: 198
 msgid "Enable Forwarding Mode"
@@ -8965,7 +8987,7 @@ msgstr "Vyberte rozhraní pro proces služby propagace směrovače."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 277
 msgid "RA Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhraní propagace směrovače"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 262
 msgid "Select the Priority for the Router Advertisement (RA) Daemon."
@@ -8995,7 +9017,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 241
 msgid "Select the Operating Mode for the Router Advertisement (RA) Daemon."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte režim fungování procesu služby propagace směrovače (RA)."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 237
 msgid "Assisted"
@@ -9429,6 +9451,8 @@ msgid ""
 "The predefined configurations assume your GPS has already been set to NMEA "
 "mode."
 msgstr ""
+"Předpřipravená nastavení předpokládají že GPS přijímač je už nastaven do "
+"NMEA režimu."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 332
 msgid "Select Generic if your GPS is not listed."
@@ -9522,6 +9546,7 @@ msgid ""
 "Deny state modifications (i.e. run time configuration) by ntpq and ntpdc "
 "(default: enabled)."
 msgstr ""
+"Neumožňovat změny (tj. změny za chodu) z ntpq a ntpdc (výchozí: neumožňovat)."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_ntpd.php, line: 350
 msgid "Enable Kiss-o'-death packets (default: enabled)."
@@ -9712,6 +9737,8 @@ msgstr "Výsledná shoda"
 msgid ""
 "If you need the new IP to be included in the request, put %IP% in its place."
 msgstr ""
+"Pokud je novou IP adresu třeba zahrnout do požadavku, zadejte na její místo "
+"%IP%."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dyndns_edit.php, line: 353
 msgid ""
@@ -9723,6 +9750,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enter Zone ID that you received when you created your domain in Route 53."
 msgstr ""
+"Zadejte identifikátor zóny, který jste obdrželi při vytváření vaší domény u "
+"služby Route 53."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dyndns_edit.php, line: 340
 msgid "Zone ID"
@@ -9799,12 +9828,16 @@ msgid ""
 "Set this option only if you need a special MX record. Not all services "
 "support this."
 msgstr ""
+"Tuto předvolbu nastavte pouze pokud potřebujete speciální MX záznam. Ne "
+"všechny služby toto podporují."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dyndns_edit.php, line: 287
 msgid ""
 "Note: With a dynamic DNS service you can only use a hostname, not an IP "
 "address."
 msgstr ""
+"Pozn.: V případě služby dynamické DNS je možné použít pouze název stroje, "
+"nikoli IP adresu."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dyndns_edit.php, line: 283
 msgid "MX"
@@ -9909,7 +9942,7 @@ msgstr "Název stroje, bez doménové části"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 186
 msgid "Edit DNS Forwarder entry"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit položku DNS přeposílání"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 116
 msgid "This host/domain already exists."
@@ -9928,7 +9961,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 98
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativní doména"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 183
 msgid "Leave blank unless your DNS server is accessed through a VPN tunnel."
@@ -9942,6 +9975,8 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 173
 msgid "Specify a non standard port number here, leave blank for default"
 msgstr ""
+"V případě potřeby nestandardního čísla portu ho zadejte sem, pro použití "
+"výchozího nevyplňujte"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 164
 msgid ""
@@ -9988,7 +10023,7 @@ msgstr "Pro zdroj DNS dotazu je třeba zadat IP adresu rozhraní."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 96
 msgid "A valid port number must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Je třeba zadat platné číslo portu."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 93
 msgid ""
@@ -10395,6 +10430,10 @@ msgid ""
 "DHCPv6 lease time will be displayed in local time and set to time zone "
 "selected. This will be used for all DHCPv6 interfaces lease time."
 msgstr ""
+"Ve výchozím stavu jsou DHCPv6 zápůjčky zobrazovány v UTC času. Zaškrtnutím "
+"tohoto bude DHCPv6 zápůjční část zobrazován v místním čase a nastaven na "
+"zvolenou časovou zónu. Toto bude použito pro veškeré zápůjční časy DHCPv6 na "
+"rozhraních."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 607
 msgid "Change DHCPv6 display lease time from UTC to local time."
@@ -11483,7 +11522,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/reporting_settings.php, line: 202
 msgid "flush report"
-msgstr ""
+msgstr "vyprázdnit hlášení"
 
 # File: /usr/core/src/www/reporting_settings.php, line: 194
 msgid "Reports"
@@ -11568,6 +11607,8 @@ msgid ""
 "Error creating interface with mode %s. The %s interface may not support "
 "creating more clones with the selected mode."
 msgstr ""
+"Chyba při vytváření rozhraní v režimu %s. Rozhraní %s nejspíš nepodporuje "
+"vytváření vícero klonů ve zvoleném režimu."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_wireless_edit.php, line: 103
 msgid ""
@@ -11579,6 +11620,8 @@ msgid ""
 "This wireless clone cannot be modified because it is still assigned as an "
 "interface."
 msgstr ""
+"Tento klon bezdrátového rozhraní není možné upravit protože je pořád "
+"přiřazeno jako rozhraní."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_wireless.php, line: 146
 msgid ""
@@ -11590,12 +11633,14 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_wireless.php, line: 86
 msgid "Do you really want to delete this wireless clone?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete smazat tento klon bezdrátového síťového rozhraní?"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_wireless.php, line: 55
 msgid ""
 "This wireless clone cannot be deleted because it is assigned as an interface."
 msgstr ""
+"Tento klon bezdrátového síťového rozhraní není možné smazat protože je pořád "
+"přiřazeno jako rozhraní."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 200
 msgid "802.1Q VLAN tag (between 1 and 4094)"
@@ -11615,7 +11660,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 88
 msgid "A VLAN with the tag %s is already defined on this interface."
-msgstr ""
+msgstr "Na tomto rozhraní už je nastavená VLAN s označením %s."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 79
 msgid ""
@@ -11687,7 +11732,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 65
 msgid ""
 "You are editing an existing entry and modifying the interface is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Upravujete existující položku a změna rozhraní není možná."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 62
 msgid ""
@@ -11735,7 +11780,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 790
 msgid "MRU: MRU will be auto-negotiated by default."
-msgstr ""
+msgstr "MRU: MRU bude ve výchozím stavu dohodnuto automaticky."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 789
 msgid "MTU: MTU will default to 1492."
@@ -11764,6 +11809,8 @@ msgid ""
 "Protocol field compression. This option saves one byte per frame for most "
 "frames."
 msgstr ""
+"Komprese protokolové části. Tato předvolba u většiny datových rámců po "
+"jednom bajtu. "
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 745
 msgid "Disable protocomp (compression) (auto-negotiated by default)."
@@ -11976,15 +12023,15 @@ msgstr "Typ linky"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 415
 msgid "PPPs configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení PPP"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 156
 msgid "The MRU for %s must be greater than 576 bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Je třeba, aby hodnota MRU pro %s byla vyšší než 576 bajtů."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 153
 msgid "The MTU for %s must be greater than 576 bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Je třeba, aby hodnota MTU pro %s byla vyšší než 576 bajtů."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 149
 msgid "The bandwidth value for %s must be an integer."
@@ -12138,7 +12185,7 @@ msgstr "Vyberte rozhraní, která chcete seskupit"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 171
 msgid "LAGG configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení LAGG"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 120
 msgid "Protocol supplied is invalid"
@@ -12177,7 +12224,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 260
 # File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 151
 msgid "NOTE:"
-msgstr ""
+msgstr "POZN.:"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 179
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 198
@@ -12203,7 +12250,7 @@ msgstr "Upravit skupiny rozhraní"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 78
 msgid "At least one group member must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Je třeba zadat alespoň jednoho člena skupiny."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 74
 msgid ""
@@ -12228,11 +12275,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_groups.php, line: 136
 msgid "Remove this group"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat tuto skupinu"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_groups.php, line: 133
 msgid "Edit this group"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit tuto skupinu"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_groups.php, line: 81
 msgid ""
@@ -12244,7 +12291,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_groups.php, line: 63
 msgid "Add a new group"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat novou skupinu"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 250
 msgid ""
@@ -12317,11 +12364,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 71
 msgid "Remote tunnel network"
-msgstr ""
+msgstr "Síť na protějším konci tunelu"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 71
 msgid "Remote tunnel address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa na protějším konci tunelu"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 71
 msgid "Local tunnel address"
@@ -12424,12 +12471,16 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 76
 msgid "The tunnel local and tunnel remote fields must have valid IP addresses."
 msgstr ""
+"Je třeba aby v kolonkách místní a protější konec tunelu byly platné IP "
+"adresy."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 81
 msgid ""
 "Parent interface,Local address, Remote tunnel address, Remote tunnel "
 "network, Local tunnel address"
 msgstr ""
+"Nadřazené rozhraní, místní adresa, adresa protějšího ústí tunelu, síť "
+"protějšího ústí tunelu, adresa místního ústí tunelu"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_gif.php, line: 148
 msgid ""
@@ -22576,7 +22627,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/etc/inc/filter.inc, line: 503
 msgid "Generating rules"
-msgstr ""
+msgstr "Vytváření pravidel"
 
 # File: /usr/core/src/etc/inc/filter.inc, line: 447
 msgid "Setting up SCRUB information"
@@ -22751,7 +22802,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/plugins/security/acme-client/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/AcmeClient/settings.volt, line: 74
 # File: /usr/plugins/security/acme-client/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/AcmeClient/settings.volt, line: 157
 msgid "acme-client config contains critical errors"
-msgstr ""
+msgstr "nastavení pro acme klienta obsahují kritické chyby"
 
 # File: /usr/plugins/security/acme-client/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/AcmeClient/certificates.volt, line: 356
 msgid "Issue/Renew Certificates Now"
@@ -22938,6 +22989,9 @@ msgid ""
 "on. All connections to this IP and port will be forwarded to the pool "
 "cluster."
 msgstr ""
+"Toto je obvykle IP adresa rozhraní do vnějších sítí / Internetu na které by "
+"měl server očekávat spojení. Veškerá spojení na tuto IP adresu a port budou "
+"předávána na cluster fondu."
 
 # File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 194
 msgid "Add/edit - Virtual Server entry"
@@ -23257,7 +23311,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/plugins/net/relayd/src/etc/inc/plugins.inc.d/relayd.inc, line: 58
 # File: /usr/plugins/net/relayd/src/etc/inc/plugins.inc.d/relayd.inc, line: 71
 msgid "Relayd Load Balancer"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdělování zátěže relayd"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 202
 msgid "Threshold"
@@ -23408,6 +23462,9 @@ msgid ""
 "TTL than the threshold value will be ignored. This setting is optional, and "
 "by default the threshold is 1."
 msgstr ""
+"Určuje hraniční hodnotu TTL pro síťové rozhraní. Pakety s nižší hodnotou TTL "
+"než tento práh budou ignorovány. Toto nastavení je volitelné a výchozí "
+"prahová hodnota je 1."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 195
 msgid ""
@@ -24743,15 +24800,15 @@ msgstr "Cílový TCP port, na který je umožněn přístup"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 72
 msgid "Alt Names"
-msgstr ""
+msgstr "Alt. názvy"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 73
 msgid "Application Key"
-msgstr ""
+msgstr "Klíč aplikace"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 74
 msgid "Application Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo aplikace"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 72
 msgid "Authenticate using"
@@ -24780,7 +24837,7 @@ msgstr "Proces ověřování"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 81
 msgid "Auto Renewal"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické obnovování"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 40
 msgid "Avoid authentication for addresses and subnets in this list"
@@ -24892,7 +24949,7 @@ msgstr "Interval kontrol"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 103
 msgid "Check Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Časový limit kontroly"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 93
 msgid "Check interval"
@@ -29815,17 +29872,19 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 106
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 107
 msgid ""
 "Email address for the Certificate contact. Often the email of the person "
 "generating the certificate (i.e. You.)"
 msgstr ""
+"E-mailová adresa kontaktu tohoto certifikátu. Často e-mail osoby, která "
+"certifikát vytváří (tedy Vy)."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 108
 msgid "Enable authentication of TLS packets."
-msgstr ""
+msgstr "Ověřovat TLS pakety."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 109
 msgid "Encryption Algorithm"
@@ -29840,7 +29899,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 111
 msgid "Enter the hostname (FQDN) of the time server."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte úplný doménový název (FQDN) časového (NTP) serveru."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 570
 msgid "Entire Subtree"
@@ -29878,7 +29937,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 119
 msgid "Gateway IP Address field is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné zadání v kolonce IP adresa brány"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 120
 msgid "General Information"
@@ -29886,7 +29945,7 @@ msgstr "Obecné informace"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 121
 msgid "General OpenVPN Server Information"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné informace o OpenVPN serveru"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1639
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1666
@@ -29930,7 +29989,7 @@ msgstr "IP adresa"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 130
 msgid "IP Address field is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné zadání v kolonce IP adresa"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 131
 msgid ""
@@ -29994,15 +30053,15 @@ msgstr "LDAP"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 142
 msgid "LDAP Authentication Server List"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam LDAP serverů, sloužících pro ověřování"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 143
 msgid "LDAP Authentication Server Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametry LDAP ověřovacího serveru"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 144
 msgid "LDAP Bind Password"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP spojovací heslo"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 145
 msgid "LDAP Bind User DN"
@@ -30060,7 +30119,7 @@ msgstr "MAC adresa"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 156
 msgid "MAC Address field is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonka MAC adresa není vyplněna správně"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1767
 msgid "MSS"
@@ -30082,11 +30141,11 @@ msgstr "NTP server"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 161
 msgid "NTP Server 2"
-msgstr ""
+msgstr "NTP server č. 2"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 163
 msgid "NetBIOS Node Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ NetBIOS uzlu"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 595
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1403
@@ -30125,7 +30184,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 172
 msgid "On this screen you will set the general OPNsense parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Na této stránce se nastavují obecné parametry OPNsense."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 567
 msgid "One Level"
@@ -30185,7 +30244,7 @@ msgstr "Průvodce OpenVPN: Nastavení serveru"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 187
 msgid "OpenVPN rule"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVPN pravidlo"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 655
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 871
@@ -30211,7 +30270,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 194
 msgid "PPPoE Password"
-msgstr ""
+msgstr "PPPoE heslo"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 195
 msgid "PPPoE Service name"
@@ -30219,7 +30278,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 196
 msgid "PPPoE Username"
-msgstr ""
+msgstr "PPPoE uživatelské jméno"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2173
 msgid "PPPoE configuration"
@@ -30243,7 +30302,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 203
 msgid "PPTP Password"
-msgstr ""
+msgstr "PPTP heslo"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 204
 msgid "PPTP Remote IP Address"
@@ -30255,11 +30314,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 206
 msgid "PPTP Username"
-msgstr ""
+msgstr "PPTP uživatelské jméno"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 207
 msgid "PPTP configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení pro PPTP"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 208
 msgid "Paste in a shared TLS key if one has already been generated."
@@ -30334,7 +30393,7 @@ msgstr "RADIUS servery"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 220
 msgid "RFC1918 Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Sítě dle normy RFC1918"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 36
 msgid "Radius"
@@ -30371,11 +30430,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 229
 msgid "Secondary DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "Záložní DNS server"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 230
 msgid "Secondary DNS Server field is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonka záložního DNS serveru není vyplněna správně"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 231
 msgid "Select an Authentication Backend Type"
@@ -30412,6 +30471,8 @@ msgid ""
 "Specify the maximum number of clients allowed to concurrently connect to "
 "this server."
 msgstr ""
+"Určuje nejvyšší umožněný počet klientů kteří se naráz mohou připojit k "
+"tomuto serveru."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 633
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 849
@@ -30421,11 +30482,11 @@ msgstr "Stát nebo provincie"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 239
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Napevno"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 240
 msgid "Static IP Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení statické IP adresy"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 241
 msgid "Subnet Mask"
@@ -30458,6 +30519,8 @@ msgid ""
 "The interface where OpenVPN will listen for incoming connections (typically "
 "WAN.)"
 msgstr ""
+"Rozhraní na kterém bude OpenVPN očekávat příchozí spojení (typicky vnější "
+"síť)."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1934
 msgid ""
@@ -30500,6 +30563,10 @@ msgid ""
 "the actual connection of the link is delayed until qualifying outgoing "
 "traffic is detected."
 msgstr ""
+"Použití této předvolby způsobí, že rozhraní bude fungovat v režimu „spojení "
+"v případě potřeby“ čímž se bude tvářit jako stále dostupné připojení. "
+"Rozhraní je nastaveno, ale spojení samotné je pozdrženo do okamžiku, kdy je "
+"zjištěn odpovídající odchozí provoz."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 252
 msgid "Time Server Information"
@@ -30515,11 +30582,11 @@ msgstr "Časová zóna"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 255
 msgid "Traffic from clients through VPN"
-msgstr ""
+msgstr "Provoz od klientů skrze VPN tunel"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 256
 msgid "Traffic from clients to server"
-msgstr ""
+msgstr "Provoz od klientů k serveru"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 139
 # File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 503
@@ -30562,6 +30629,8 @@ msgid ""
 "Typically \"member\" (OpenLDAP), \"memberOf\" (Microsoft AD), \""
 "uniqueMember\" (Novell eDirectory)"
 msgstr ""
+"Typicky „member“ (OpenLDAP), „memberOf“ (Microsoft AD), „uniqueMember“ ("
+"Novell eDirectory)"
 
 # File: /usr/core/src/www/diag_packet_capture.php, line: 364
 msgid "UDP"
@@ -30577,11 +30646,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 269
 msgid "WINS Server 1"
-msgstr ""
+msgstr "WINS server č. 1"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 270
 msgid "WINS Server 2"
-msgstr ""
+msgstr "WINS server č. 2"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 271
 msgid ""
@@ -30649,7 +30718,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 285
 msgid "country"
-msgstr ""
+msgstr "země"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 286
 msgid "crypto"
@@ -30673,19 +30742,19 @@ msgstr "otisk"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 292
 msgid "dnserver2"
-msgstr ""
+msgstr "dns server č. 2"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 293
 msgid "dnserver3"
-msgstr ""
+msgstr "dns server č. 3"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 294
 msgid "dnserver4"
-msgstr ""
+msgstr "dns server č. 4"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 295
 msgid "dnsserver1"
-msgstr ""
+msgstr "dns server č. 1"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 296
 msgid "dummy"
@@ -30726,11 +30795,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 306
 msgid "keylength"
-msgstr ""
+msgstr "délka klíče"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 307
 msgid "lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "životnost"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 308
 msgid "localnet"
@@ -30766,15 +30835,15 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 316
 msgid "ntpserver1"
-msgstr ""
+msgstr "ntp server č. 1"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 317
 msgid "ntpserver2"
-msgstr ""
+msgstr "ntp server č. 2"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 318
 msgid "organization"
-msgstr ""
+msgstr "organizace"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 319
 msgid "ovpnallow"
@@ -30790,7 +30859,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 322
 msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "port"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 323
 msgid "pptplocalsubnet"

de_DE.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 06:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-24 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -696,10 +696,12 @@ msgstr "Geben Sie die zu verwendende Größe des Cache Speichers an."
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 120
 msgid "Enter the url where the reqmod requests should be sent to."
 msgstr ""
+"Geben Sie die URL ein, an die die REQMOD-Anfragen gesendet werden sollen."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 121
 msgid "Enter the url where the respmod requests should be sent to."
 msgstr ""
+"Geben Sie die URL ein, an die die RESPMOD-Anfragen gesendet werden sollen."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 331
 msgid "Non-HTTP check options"
@@ -711,7 +713,7 @@ msgstr "Wählen Sie aus, wie der X-Forwarded-For Header behandelt werden soll."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 513
 msgid "X-Forwarded for header handling"
-msgstr ""
+msgstr "X-Forwarded-For-Kopfzeilenbehandlung"
 
 # File: src/www/wizard.php, line: 126
 msgid "ERROR: Could not parse %s wizard file."
@@ -2830,7 +2832,7 @@ msgid "KeyID tag"
 msgstr "KeyID Tag"
 
 msgid "ASN.1 distinguished Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bedeutender ASN.1-Name"
 
 msgid "My IP address"
 msgstr "Meine IP-Adresse"
@@ -2923,6 +2925,9 @@ msgid ""
 "Clone related phase 2 entries as well, remember to change the networks. All "
 "phase 2 entries will be added in disabled state"
 msgstr ""
+"Klone auch die zugehörigen Phase 2-Einträge. Vergessen Sie nicht darauf, die "
+"Netzwerke zu ändern. Alle Phase 2-Einträge werden im deaktivierten Status "
+"hinzugefügt"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 535
 msgid "Clone phase2"
@@ -3680,7 +3685,7 @@ msgid "(confirmation)"
 msgstr "(Bestätigung)"
 
 msgid "User distinguished name"
-msgstr ""
+msgstr "Bedeutender Benutzername"
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 611
 msgid "Do you really want to delete this API key?"
@@ -3996,6 +4001,8 @@ msgid ""
 "When using XMLRPC sync to a backup machine running on another port/protocol "
 "please input the full url (example: %s)"
 msgstr ""
+"Wenn XMLRPC-Synchronisierung zu einer Ersatzmaschine auf einem anderen Port/"
+"Protokoll läuft, füllen Sie bitte die komplette URL ein (Beispiel: %s)"
 
 # File: src/www/system_hasync.php, line: 186
 msgid ""
@@ -4018,6 +4025,8 @@ msgid ""
 "Setting this option will force pfsync to synchronize its state table to this "
 "IP address. The default is directed multicast."
 msgstr ""
+"Das Setzen dieser Option erzwingt, dass pfsync die Statustabelle zu dieser "
+"IP-Adresse synchronisiert. Der Standard ist gerichteter Multicast."
 
 # File: src/www/system_hasync.php, line: 145
 msgid "Synchronize Peer IP"
@@ -4103,6 +4112,11 @@ msgid ""
 "grey indicates that it is a system defined object. Some system object "
 "properties can be modified but they cannot be deleted."
 msgstr ""
+"Zusätzliche Gruppen können hier hinzugefügt werden. Gruppenberechtigungen "
+"können hier zugewiesen werden, welche von den Benutzern geerbt werden, die "
+"Teil dieser Gruppe sind. Ein graues Symbol zeigt an, dass es sich um ein vom "
+"System definiertes Objekt handelt. Manche Systemobjekteigenschaften können "
+"geändert, aber nicht gelöscht werden."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_groupmanager.php, line: 463
 msgid "add group"
@@ -4183,6 +4197,10 @@ msgid ""
 "be used for its own purposes (including the DNS forwarder). However, they "
 "will not be assigned to DHCP and PPTP VPN clients."
 msgstr ""
+"Falls diese Option gesetzt ist, werden DNS-Server, die durch DHCP/PPP-Server "
+"auf diem WAN zugewiesen werden, für eigene Zwecke (inklusive DNS-"
+"Weiterleitung) verwendet. Diese werden dennoch nicht DHCP und PPTP-VPN-"
+"Clients zugewiesen."
 
 msgid "Allow DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN"
 msgstr "Erlaube das Überschreiben der DNS Serverliste durch DHCP/PPP auf WAN"
@@ -4302,11 +4320,23 @@ msgid ""
 "probe interval is 1 second, so 10 probes would have to fail before the "
 "gateway is marked down."
 msgstr ""
+"Die Unerreichbarkeitszeit definiert Zeitdauer bis der Gateway als "
+"Unerreichbar markiert wird, aber die Genauigkeit ist durch den Probe-"
+"Intervall gesteuert. Wenn zum Beispiel die Unerreichbarkeitszeit 40 Sekunden "
+"ist, aber ein 30 Sekunden Probe-Intervall gesetzt ist, muss nur ein Probe "
+"fehlschlagen, damit ein Gateway innerhalb der 40-Sekunden als unerreichbar "
+"markiert wird. Standardmäßig wird ein Gateway nach 10 Sekunden als "
+"unerreichbar markiert un der Probe-Intervall ist eine Sekunde, sodass 10 "
+"Probes fehl schlagen müssen, damit der Gateway als unerreichbar markiert "
+"wird."
 
 msgid ""
 "The probe interval must be less than the down time, otherwise the gateway "
 "will seem to go down then come up again at the next probe."
 msgstr ""
+"Das Probe-Intervall muss kleiner als die Unerreichbarkeitsdauer sein, da "
+"ansonsten das Gateway unerreichbar wird und beim nächsten Probe wieder "
+"erreichbar wird."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 811
 msgid ""
@@ -4314,37 +4344,46 @@ msgid ""
 "this, delays longer than the probe interval would be treated as packet loss. "
 "Default is %d."
 msgstr ""
+"Die Verzögerung (in der Anzahl an Probe-Beispielen) nach der der Verlust "
+"berechnet wird. Ohne diese Verzögerung, die länger als der Probe-Intervall "
+"sind, würde der Intervall als Paketverlust gewertet werden. Standard ist %d."
 
 msgid "Lost Probe Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Verlorene Probe-Verzögerung"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 799
 msgid ""
 "How many probes should be used to compute average packet loss? Default is %d."
 msgstr ""
+"Wie viele Probes sollten verwendet werden, um den mittleren Paketverlust zu "
+"berechnen? Standard ist %d."
 
 # File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 783
 msgid "Avg Packet Loss Probes Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Mittlere Probe-Paketverlustanzahl"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 787
 msgid ""
 "How many replies should be used to compute average delay for controlling \""
 "delay\" alarms? Default is %d."
 msgstr ""
+"Wie viele Antworten sollen verwendet werden, um die mittlere Verzögerung für "
+"steuernde \"Verzögerungsalarme\" zu berechnen? Standard ist %d."
 
 msgid "Use calculated value."
 msgstr "Berechneten Wert verwenden."
 
 # File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 772
 msgid "Avg Delay Replies Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Mittlere verzögerte Antwortenanzahl"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 776
 msgid ""
 "The number of seconds of failed probes before the alarm will fire. Default "
 "is %d."
 msgstr ""
+"Die Sekundenanzahl von fehlgeschlagenen Probes bevor Alarm ausgelöst wird. "
+"Standard ist %d."
 
 msgid "Down"
 msgstr "Inaktiv"
@@ -4359,10 +4398,10 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 766
 msgid "How often that an ICMP probe will be sent in seconds. Default is %d."
-msgstr ""
+msgstr "Wie oft ein ICMP-Probe in Sekunden gesendet wird. Standard ist %d."
 
 msgid "Probe Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Probe-Intervall"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 757
 msgid "Low and high thresholds for packet loss in %%. Default is %d/%d."
@@ -4406,6 +4445,10 @@ msgid ""
 "used for the quality RRD graphs as well as the load balancer entries. Use "
 "this if the gateway does not respond to ICMP echo requests (pings)"
 msgstr ""
+"Geben Sie hier eine alternative Adresse ein, um die Verbindung zu "
+"überwachen. Dies wird für die RRD-Qualitätsgraphen sowie für die "
+"Lastverteilereinträge verwendet. Verwenden Sie dies, wenn der Gateway nitcht "
+"auf ICMP-Echo-Anfragen (Pings) reagiert."
 
 msgid "Alternative monitor IP"
 msgstr "Alternative Monitor IP"
@@ -4459,47 +4502,56 @@ msgid "Edit gateway"
 msgstr "Gateway bearbeiten"
 
 msgid "The lost probe delay needs to be positive."
-msgstr ""
+msgstr "Die verlorene Probe-Verzögerung muss positiv sein."
 
 msgid "The lost probe delay needs to be a numeric value."
-msgstr ""
+msgstr "Die verlorene Probe-Verzögerung muss ein numerischer Wert sein."
 
 msgid "The average packet loss probes qty needs to be positive."
-msgstr ""
+msgstr "Die durchschnittliche verlorene Probe-Paketanazahl muss positiv sein."
 
 msgid "The average packet loss probes qty needs to be a numeric value."
 msgstr ""
+"Die durchschnittliche verlorene Probe-Paketeanzahl muss ein numerischer Wert "
+"sein."
 
 msgid "The average delay replies qty needs to be positive."
-msgstr ""
+msgstr "Die durchschnittliche verzögerte Antwortenanzahl muss positiv sein."
 
 msgid "The average delay replies qty needs to be a numeric value."
 msgstr ""
+"Die durchnittliche verzögerte Antwortenanzahl muss ein numerischer Wert sein."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 290
 msgid ""
 "The down time setting needs to be higher than the default probe interval (%d)"
 msgstr ""
+"Die Unerreichbarkeitsdauereinstellung muss länger als der Standard-Probe-"
+"Intervall (%d) sein"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 286
 msgid ""
 "The probe interval needs to be less than the default down time setting (%d)"
 msgstr ""
+"Der Probe-Intervall muss kürzer als die Standard-"
+"Unerreichbarkeitszeiteinstellung sein (%d)"
 
 msgid "The probe interval needs to be less than the down time setting."
 msgstr ""
+"Der Probe-Intervall muss kürzer als die Standard-"
+"Unerreichbarkeitszeiteinstellung sein."
 
 msgid "The down time setting needs to be positive."
 msgstr "Die Inaktivzeit Einstellung muss positiv sein."
 
 msgid "The down time setting needs to be a numeric value."
-msgstr ""
+msgstr "Die Unerreichbarkeitszeiteinstellung muss ein numerischer Wert sein."
 
 msgid "The probe interval needs to be positive."
-msgstr ""
+msgstr "Der Probe-Intervall muss positiv sein."
 
 msgid "The probe interval needs to be a numeric value."
-msgstr ""
+msgstr "Der Probe-Intervall muss numerisch sein."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 260
 msgid ""
@@ -4529,6 +4581,8 @@ msgid ""
 "The high latency threshold needs to be higher than the default low latency "
 "threshold (%d)"
 msgstr ""
+"Der hohe Latenzgrenzwert muss höher als der untere Standardlatenzgrenzwert "
+"(%d) sein"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 242
 msgid ""
@@ -4715,6 +4769,9 @@ msgid ""
 "The virtual IP field selects what (virtual) IP should be used when this "
 "group applies to a local Dynamic DNS, IPsec or OpenVPN endpoint"
 msgstr ""
+"Das virtuelle IP Feld entscheidet, was für eine Art von (virtueller) IP "
+"verwendet werden soll, wenn diese Gruppe einem lokalem dynamischen DNS, "
+"IPsec oder OpenVPN-Endpunkt zugewiesen wird"
 
 msgid ""
 "The priority selected here defines in what order failover and balancing of "
@@ -4723,6 +4780,12 @@ msgid ""
 "in a priority level are exhausted we will use the next available link(s) in "
 "the next priority level."
 msgstr ""
+"Die hier ausgewählte Priorität definiert, in welcher Reihenfolge Failover "
+"und Verteilung von Verbindungen durchgeführt werden. Mehrere Verbindungen "
+"mit der gleichen Priorität verteilen die Verbindungen bis alle Verbindungen "
+"mit dieser Priorität überlastet sind. Falls alle Verbindungen in einer "
+"Prioritätsstufe überlastet sind, wird die nächste verfügbare(n) "
+"Verbindung(en) der nächsten Prioritätsstufe verwendet."
 
 msgid "Link Priority"
 msgstr "Link Priorität"
@@ -4773,6 +4836,10 @@ msgid ""
 "load balancing, failover, or policy-based routing. Without rules directing "
 "traffic into the Gateway Groups, they will not be used."
 msgstr ""
+"Vergessen Sie nicht darauf, Gateway-Gruppen in Firewallregeln zu verwenden, "
+"um Lastverteilung, Failover oder richtlinienbasietes Routing zu nutzen. Ohne "
+"Regeln, die Datenverkehr an Gateway-Gruppen leiten, werden diese nicht "
+"verwendet."
 
 msgid "delete group"
 msgstr "Gruppe löschen"
@@ -5068,7 +5135,7 @@ msgstr "Unbekannter subjectAltName Typ."
 
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 348
 msgid "URI subjectAltName types must be a valid URI"
-msgstr ""
+msgstr "Die URI subjectAltName-Typen müssen eine gültige URI sein"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 366
 msgid "The email provided in a subjectAltName contains invalid characters."
@@ -5080,11 +5147,11 @@ msgstr "Sie müssen eine E-Mail-Adresse für diese Art von subjectAltName angebe
 
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 334
 msgid "IP subjectAltName values must be valid IP Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Die IP-subjectAltName-Werte müssen eine gültige IP-Adresse sein"
 
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 329
 msgid "DNS subjectAltName values must be valid hostnames or FQDNs"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-subjectAltName-Werte müssen gültige Hostnamen oder FQDNs sein"
 
 msgid "Existing Certificate Choice"
 msgstr "Existierende Zertifikat Auswahl"
@@ -5096,7 +5163,7 @@ msgid "Key data"
 msgstr "Schlüsseldaten"
 
 msgid "The certificate modulus does not match the signing request modulus."
-msgstr ""
+msgstr "Der Zertifikatsmodulus entspricht nicht dem der Signaturanfrage."
 
 msgid "Final Certificate data"
 msgstr "Fertige Zertifikatdaten"
@@ -5138,7 +5205,7 @@ msgid "self-signed"
 msgstr "selbstsigniert"
 
 msgid "Distinguished Name"
-msgstr "Distinguished Name"
+msgstr "Bedeutender Name"
 
 msgid "Issuer"
 msgstr "Herausgeber"
@@ -5162,7 +5229,7 @@ msgid "ex:"
 msgstr "Bsp:"
 
 msgid "Distinguished name"
-msgstr "Distinguished name"
+msgstr "Bedeutender Name"
 
 msgid ""
 "NOTE: It is recommended to use an algorithm stronger than SHA1 when possible."
@@ -5249,34 +5316,34 @@ msgstr "Das Feld '%s' enthält ungültige Zeichen."
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 319
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 366
 msgid "The field 'Distinguished name Common Name' contains invalid characters."
-msgstr "Das Feld 'Distinguished Name Common Name' enthält ungültige Zeichen."
+msgstr "Das Feld 'Bedeutender Name Allgemeiner Name' enthält ungültige Zeichen."
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 315
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 361
 msgid ""
 "The field 'Distinguished name Email Address' contains invalid characters."
-msgstr "Das Feld 'Distinguished Name E-Mail-Adresse' enthält ungültige Zeichen."
+msgstr "Das Feld 'Bedeutender Name E-Mail-Adresse' enthält ungültige Zeichen."
 
 msgid "Signing Certificate Authority"
 msgstr "Signiere Zertifizierungsstelle"
 
 msgid "Distinguished name Common Name"
-msgstr "Distinguished name Common Name"
+msgstr "Bedeutender Name Allgemeiner Name"
 
 msgid "Distinguished name Email Address"
-msgstr "Distinguished Name E-Mail-Adresse"
+msgstr "Bedeutender Name E-Mail-Adresse"
 
 msgid "Distinguished name Organization"
-msgstr "Distinguished Name Organisation"
+msgstr "Bedeutender Name Organisation"
 
 msgid "Distinguished name City"
-msgstr "Distinguished Name Stadt"
+msgstr "Bedeutender Name Stadt"
 
 msgid "Distinguished name State or Province"
-msgstr ""
+msgstr "Bedeutender Name Staat oder Bundesland"
 
 msgid "Distinguished name Country Code"
-msgstr ""
+msgstr "Bedeutender Name Ländercode"
 
 msgid "Encrypted private keys are not yet supported."
 msgstr "Verschlüsselte private Schlüssel werden noch nicht unterstützt."
@@ -5355,6 +5422,8 @@ msgid ""
 "Semicolon-separated list of distinguished names optionally containing DC= "
 "components."
 msgstr ""
+"Strichpunktgetrennte Liste von bedeutenden Namen, die optional \"DC=\"-"
+"Komponenten beinhalten."
 
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
@@ -5372,6 +5441,7 @@ msgstr "Suchbereich"
 # File: src/www/system_authservers.php, line: 525
 msgid "Leave empty to use anonymous binds to resolve distinguished names"
 msgstr ""
+"Leer lassen, um anonyme Binds zu verwenden, um bedeutende Namen aufzulösen"
 
 msgid "User DN:"
 msgstr "Benutzer DN:"
@@ -5414,6 +5484,7 @@ msgstr "Erstelle hier eines"
 
 msgid "It must match with the CA in the AD otherwise problems will arise."
 msgstr ""
+"Es muss mit der CA in der AD übereinstimmen, da sonst Probleme auftreten."
 
 msgid "This option is used if 'SSL Encrypted' option is choosen."
 msgstr ""
@@ -5451,7 +5522,7 @@ msgid "A server name must be provided"
 msgstr "Ein Servername muss angegeben werden"
 
 msgid "RADIUS Timeout value must be numeric and positive."
-msgstr ""
+msgstr "RADIUS Gültigkeitszeitraum muss eine Zahl und positiv sein."
 
 msgid "An authentication server with the same name already exists."
 msgstr "Ein Authentifizierungsserver mit dem selben Namen existiert bereits."
@@ -5534,6 +5605,8 @@ msgstr "Systemtöne"
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_notifications.php, line: 282
 msgid "Enter the email address password for SMTP authentication."
 msgstr ""
+"Geben Sie das Passwort für die E-Mail-Adresse für die SMTP-Authentifizierung "
+"ein."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_notifications.php, line: 277
 msgid "Email auth password"
@@ -5614,6 +5687,9 @@ msgid ""
 "below. Some other mechanisms, such as packages, may need these settings in "
 "place to function."
 msgstr ""
+"Haken Sie diese Option an, um SMTP-Benachrichtigungen zu deaktivieren, aber "
+"die Einstellungen unten zu behalten. Manche anderen Mechanismen, wie Pakete, "
+"können diese Einstellung benötigen, um zu funktionieren."
 
 msgid "Disable SMTP Notifications"
 msgstr "SMTP Benachrichtigungen deaktivieren"
@@ -5683,6 +5759,8 @@ msgid ""
 "This option will suppress ARP log messages when multiple interfaces reside "
 "on the same broadcast domain"
 msgstr ""
+"Diese Option wird ARP-Protokollnachrichten unterdrücken, falls mehrere "
+"Schnittstellen in der gleichen Broadcast-Domain sind."
 
 msgid "Suppress ARP messages"
 msgstr "ARP-Nachrichten unterdrücken"
@@ -5696,6 +5774,9 @@ msgid ""
 "is broken in some hardware drivers, and may impact performance with some "
 "specific NICs."
 msgstr ""
+"Duch das anhaken dieser Option wird die hardwareseitige VLAN-Filterung "
+"deaktiviert. Diese Entlastung funktioniert mit manchen Hardwaretreibern "
+"nicht und kann die Performance mit manchen NICs einschränken."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 152
 msgid "Leave default"
@@ -5718,6 +5799,10 @@ msgid ""
 "This offloading is broken in some hardware drivers, and may impact "
 "performance with some specific NICs."
 msgstr ""
+"Durch diese Option wird die hardwareseitige Entlastung zum Empfang groder "
+"Datenmengen (LRO) deaktiviert. Diese Entlastung funktioniert mit manchen "
+"Hardwaretreibern nicht und kann die Performance mit manchen NICs "
+"beeinträchtigen."
 
 msgid "Disable hardware large receive offload"
 msgstr "Deaktiviere die hardwareseitige Entlastung für großen Datenempfang"
@@ -5731,6 +5816,10 @@ msgid ""
 "TSO4, TSO6). This offloading is broken in some hardware drivers, and may "
 "impact performance with some specific NICs."
 msgstr ""
+"Durch diese Option wird die hardwareseitige Entlastung zur TCP-Segmentierung "
+"(TSO, TSO4, TSO6) deaktiviert. Diese Entlastung funktioniert mit manchen "
+"Hardwaretreibern nicht und kann die Performance mit manchen NICs "
+"beeinträchtigen."
 
 msgid "Disable hardware TCP segmentation offload"
 msgstr "Deaktiviere die Hardware-TCP-Segmentierungsentlastung"
@@ -5745,6 +5834,10 @@ msgid ""
 "Rarely, drivers may have problems with checksum offloading and some specific "
 "NICs."
 msgstr ""
+"Durch diese Option wird die hardwareseitige Entlastung zur "
+"Prüfsummenberechnung deaktiviert. Diese Entlastung funktioniert mit manchen "
+"Hardwaretreibern nicht und kann die Performance mit manchen NICs "
+"beeinträchtigen."
 
 msgid "Disable hardware checksum offload"
 msgstr "Deaktiviere Hardwareprüfsummenentlastung"
@@ -5816,7 +5909,7 @@ msgid "Adaptive"
 msgstr "Adaptiv"
 
 msgid "Hiadaptive"
-msgstr ""
+msgstr "Hiadaptive"
 
 msgid "On AC Power Mode"
 msgstr "Im Netzspannungsmodus"
@@ -5945,6 +6038,13 @@ msgid ""
 "acceleration methods e.g. AES-NI. The default is to disable this device as "
 "it is likely not needed on modern systems."
 msgstr ""
+"Alte Hardwarebeschleuniger wie 'safe', 'hifn' oder 'ubsec' könnten z. B. "
+"Userland-Beschleunigung für OpenVPN durch zurverfügungstellung der /dev/"
+"crypto Schnittstelle, welche durch das OpenSSL-Engine-Framework genutzt "
+"werden kann, ermöglichen. Seien Sie sich bewusst, dass LibreSSL dieses Gerät "
+"nicht nutzen kann und auf eingebettete Beschleunigung wie zum Beispiel AES-"
+"NI angewiesen ist. Der Standard ist, dass dieses Gerät deaktiviert ist, da "
+"es wahrscheinlich auf modernen Geräten nicht benötigt wird."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 235
 msgid "Enable old userland device for cryptographic acceleration"
@@ -6060,6 +6160,11 @@ msgid ""
 "When using bridging, you must disable this behavior if the WAN gateway IP is "
 "different from the gateway IP of the hosts behind the bridged interface."
 msgstr ""
+"Wenn Sie Multi-WAN verwenden, wollen Sie im allgemeinen, sicherstellen, dass "
+"Datenverkehr die Firewall auf der gleichen Schnittstelle verlässt, auf der "
+"er auch empfangen wurde. Falls Sie Brücken verwenden müssen Sie dieses "
+"Verhalten deaktivieren, falls die WAN-Gateway-IP sich von der Gateway-IP der "
+"Hosts hinter der überbrückten Schnittstelle ist."
 
 msgid "Disable reply-to on WAN rules"
 msgstr "Deaktiviere Antwort-an bei WAN-Regeln"
@@ -6074,6 +6179,11 @@ msgid ""
 "will not be checked by the firewall. This may be desirable in some "
 "situations where multiple subnets are connected to the same interface."
 msgstr ""
+"Diese Option wird nur angewandt, falls Sie eine oder mehrere statische "
+"Routen definiert haben. Falls sie aktiviert ist, wird Datenverkehr, der die "
+"Firewall an der gleichen Schnittstelle verlässt, auf der er empfangen wurde, "
+"nicht von der Firewall überprüft. Dies könnte interessant sein, wenn mehrere "
+"Subnetze an der gleichen Schnittstelle angeschlossen wurden."
 
 msgid "Bypass firewall rules for traffic on the same interface"
 msgstr "Umgehe Firewall Regeln für Verkehr auf der gleichen Schnittstelle"
@@ -6148,6 +6258,9 @@ msgid ""
 "begins. All timeout values are scaled linearly with factor (adaptive.end - "
 "number of states) / (adaptive.end - adaptive.start)."
 msgstr ""
+"Wenn die Anazhl an Statuseinträgen diesen Wert überschreitet, beginnt die "
+"adaptive Skalierung. Alle Gültigkeitdauerwerte werden linear mit dem Faktor ("
+"adaptiv.ende - Statusanzahl) / (adaptiv.ende - adaptiv.start) skaliert."
 
 msgid ""
 "Timeouts for states can be scaled adaptively as the number of state table "
@@ -6256,6 +6369,11 @@ msgid ""
 "expires. Setting this timeout higher will cause the source/destination "
 "relationship to persist for longer periods of time."
 msgstr ""
+"Setze die Quellenverfolgungsgültigkeitsdauer für klebrige Verbindugen in "
+"Sekuden. Standardmäßig ist dies 0, sodass Quellenverfolgung entfernt wird, "
+"sobald der Status ungültig wird. Das Setzen dieser Gültigkeitsdauer auf "
+"einen höheren Wert führt dazu, dass die Quell- und Zielbeziehung für eine "
+"längere Dauer persistiert wird."
 
 # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 335
 msgid "Source tracking timeout"
@@ -6270,13 +6388,20 @@ msgid ""
 "Further connections from that host will be redirected to the next gateway in "
 "the round-robin."
 msgstr ""
+"Aufeinander folgende Verbindungen werden an die Server in einem Round-Robin-"
+"Verfahren weitergeleitet, wobei Verbindungen von der gleichen Quelle an das "
+"gleiche Gateway weitergeleitet werden. Diese 'klebrige Verbindung' wird so "
+"lange existieren, wie Status sich auf diese Verbindung beziehen. Sobald die "
+"Status ungültig werden, werden die klebrigen Verbindungen ebenfalls "
+"ungültig. Weitere Verbindungen dieses Hosts werden an den nächsten Host im "
+"sinne des Round-Robin-Verfahrens weitergeleitet."
 
 msgid "Use sticky connections"
-msgstr ""
+msgstr "Klebrige Verbindungen verwenden"
 
 # File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 321
 msgid "Sticky connections"
-msgstr ""
+msgstr "Klebrige Verbindungen"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 372
 msgid "Multi-WAN"
@@ -6355,6 +6480,8 @@ msgid ""
 "Required for full functionality of the pure NAT mode of NAT Reflection for "
 "port forwards or NAT Reflection for 1:1 NAT."
 msgstr ""
+"Erforderlich für die volle Funktionalität des puren NAT-Modus von NAT-"
+"Reflektion für Portweiterleitungen oder NAT-Reflektion für 1:1 NAT."
 
 msgid ""
 "Automatically create outbound NAT rules which assist inbound NAT rules that "
@@ -6447,7 +6574,7 @@ msgstr ""
 "Der Wert für die maximalen Firewalltabelleneinträge muss eine Zahl sein."
 
 msgid "The Aliases Hostname Resolve Interval value must be an integer."
-msgstr ""
+msgstr "Der Aliashostnamenauflösungsintervall muss eine Zahl sein."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 88
 msgid "The Firewall Maximum Frags value must be an integer."
@@ -6602,6 +6729,12 @@ msgid ""
 "such as using external scripts to interact with this system. More "
 "information on HTTP_REFERER is available from %sWikipedia%s."
 msgstr ""
+"Wenn diese Box nicht angehakt ist, wird der Zugang zur Weboberfläche gegen "
+"HTTP_REFERER-Umleitungsversuche geschützt. Das Anhaken dieser Box "
+"deaktiviert diesen Schutz falls es in seltenen Fällen, wie zum Beispiel "
+"externe skripte, die mit dem System interagieren, zu Problemen mit der "
+"Weboberfläche kommen sollte. Mehr Information zu HTTP_REFERER ist auf "
+"%sWikipedia%s verfügbar."
 
 msgid "Disable HTTP_REFERER enforcement check"
 msgstr "HTTP_REFERER Prüfung deaktivieren"
@@ -6789,6 +6922,8 @@ msgid ""
 "E = ESS (infrastructure mode), I = IBSS (ad-hoc mode), P = privacy "
 "(WEP/TKIP/AES), S = Short preamble, s = Short slot time"
 msgstr ""
+"E = ESS (Infrastrukturmodus), I = IBSS (Ad-hoc-Modus), P = Privatsphäre "
+"(WEP/TKIP/AES), S = kurze Präambel, s = Kurze Slot-Zeit"
 
 # File: src/www/status_wireless.php, line: 192
 msgid "Capabilities:"
@@ -7216,7 +7351,7 @@ msgid "Offline (forced)"
 msgstr "Offline (erzwungen)"
 
 msgid "Tier %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tier %s"
 
 # File: src/www/status_filter_reload.php, line: 75
 msgid "Force Config Sync"
@@ -7487,6 +7622,9 @@ msgid ""
 "denial of service by slow queries or high query rates. The default value is "
 "200 milliseconds."
 msgstr ""
+"Diese Gültigkeitsdauer wird verwendet, wenn der Server sehr beschäftigt ist. "
+"Dies schützt gegen Denial of Service durch langsame Abfragen oder hohe "
+"Abfrageraten. Der Standardwert ist 200 Millisekunden."
 
 msgid "Jostle Timeout"
 msgstr "Anstoß-Gültigkeitsdauer"
@@ -7772,6 +7910,12 @@ msgid ""
 "to other interface IPs not selected below are discarded. The default "
 "behavior is to respond to queries on every available IPv4 and IPv6 address."
 msgstr ""
+"Schnittstellen-IP-Adressen, die durch den DNS-Resolver für die Beantwortung "
+"vom Abfragen durch Clients verwendet werden. Falls eine Schnittstelle eine "
+"IPv4- und eine IPv6-Adresse hat, werden beide verwendet. Anfragen von "
+"anderen als den ausgewählten Schnittstellen werden verworfen. Das "
+"Standardverhalten ist, dass auf alle Anfragen mit allen verfügbaren IPv4- "
+"und IPv6-Adressen geantwortet werden kann."
 
 msgid "Network Interfaces"
 msgstr "Netzwerkschnittstellen"
@@ -8024,11 +8168,17 @@ msgid ""
 "At least 3 additional time sources should be configured under %sServices: "
 "NTP%s to reliably supply the time of each PPS pulse."
 msgstr ""
+"Es sollten mindestens drei weitere Zeitquellen unter %sDienste: NTP%s "
+"konfiguriert werden, um verlässlich die Zeit jedes PPS-Pulses zur Verfügung "
+"zu stellen."
 
 msgid ""
 "A PPS signal only provides a reference to the change of a second, so at "
 "least one other source to number the seconds is required."
 msgstr ""
+"Ein PPS-Signal stellt nur eine Referenz zur Änderung einer Sekunde zur "
+"Verfügung, sodass zumindest eine andere Quelle zur Anzahl an Sekunden "
+"notwendig ist."
 
 msgid ""
 "A serial GPS may also be used, but the serial GPS driver would usually be "
@@ -8042,6 +8192,9 @@ msgid ""
 "signal from DCF77 (DE), JJY (JP), MSF (GB) or WWVB (US) may be used as a PPS "
 "reference for NTP."
 msgstr ""
+"Geräte mit einer Puls pro Sekunde Ausgabe wie Radios, die das Zeitsignal "
+"über DCF77 (DE), JJY (JP), MSF (GB) oder WWVB (US) enpfangen, können als PPS-"
+"Referenz für NTP verwendet werden."
 
 msgid "This may be used to change the PPS Clock ID"
 msgstr "Dies kann genutzt werden um die PPS-Uhren-ID zu ändern"
@@ -8070,6 +8223,9 @@ msgid ""
 "Fudge time is used to specify the PPS signal offset from the actual second "
 "such as the transmission delay between the transmitter and the receiver."
 msgstr ""
+"Die Fudge-Zeit wird verwendet, um den PPS-Signalunterschied von der "
+"aktuellen Sekunde wie die Übertragungsverzögerung zwischen dem Sender und "
+"dem Empfänger anzugeben."
 
 # File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 147
 msgid "Fudge time"
@@ -8093,6 +8249,12 @@ msgid ""
 "may only use values from the unsynchronized local clock when providing time "
 "to clients."
 msgstr ""
+"Für die besten Ergebnisse sollten zumindest drei NTP-Zeitquellen definiert "
+"werden. Es ist am besten, wenn man mindestens zwei Server unter %sDienste: "
+"Netzwerkzeit%s konfiguriert, um den Uhrenunterschied möglichst gering zu "
+"halten, während die GPS-Daten für eine gewisse Zeit nicht gültig sind. "
+"Ansonsten würde NTP nur Werte von der unsynchronisierten lokalen Uhr "
+"verwenden, wenn die Zeit den Clients zur Verfügung gestellt werden soll."
 
 # File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 356
 msgid ""
@@ -8136,6 +8298,7 @@ msgstr "GPS Initialisierung"
 # File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 494
 msgid "This may be used to change the GPS Clock ID (default: GPS)."
 msgstr ""
+"Dies kann genutzt werden, um die GPS-Uhren-ID zu ändern (Standard: GPS)."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 492
 # File: /usr/core/src/www/services_ntpd_pps.php, line: 183
@@ -8152,6 +8315,8 @@ msgid ""
 "Enabling this will rapidly fill the log, but is useful for tuning Fudge time "
 "2."
 msgstr ""
+"Die Aktivierung wird das Protokoll schnell füllen, aber es kann für die "
+"Einstellung der Fudge-Zeit 2 nützlich sein."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 481
 msgid ""
@@ -8159,10 +8324,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Obscure location in timestamp (default: unobscured)."
-msgstr ""
+msgstr "Ort im Zeitstempel unkenntlich machen (Standard: nicht unkenntlich)."
 
 msgid "Enable kernel PPS clock discipline (default: enabled)."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere Kerlen PPS-Uhrendisziplin (Standard: aktiviert)."
 
 msgid "Enable falling edge PPS signal processing (default: rising edge)."
 msgstr ""
@@ -8202,19 +8367,23 @@ msgstr "Stratum"
 # File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 405
 msgid "Fudge time 2 is used to specify the GPS time offset (default: 0.0)."
 msgstr ""
+"Fudge-Zeit 2 wird verwendet, um den GPS-Zeitversatz anzugeben (Standard: "
+"0.0)."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 401
 msgid "Fudge time 2 (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Fudge-Zeit 2 (Sekuden)"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 397
 msgid ""
 "Fudge time 1 is used to specify the GPS PPS signal offset (default: 0.0)."
 msgstr ""
+"Fudge-Zeit 1 wird verwendet, um den GPS-PPS-Signalversatz anzugeben "
+"(Standard: 0.0)."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 393
 msgid "Fudge time 1 (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Fudge-Zeit 1 (Sekunden)"
 
 msgid ""
 "By default NTP will listen for all supported NMEA sentences. Here one or "
@@ -8344,9 +8513,10 @@ msgstr ""
 
 msgid "Deny packets that attempt a peer association (default: enabled)."
 msgstr ""
+"Verweigere Pakete, die eine Peer-Zuweisung versuchen (Standard: aktiviert)."
 
 msgid "Disable all except ntpq and ntpdc queries (default: disabled)."
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiviere alle Abfragen außer ntpq und ntpdc (Standard: deaktiviert)."
 
 msgid "Disable ntpq and ntpdc queries (default: disabled)."
 msgstr "ntpq- und ntpdc-Abfragen deaktivieren (Standard: deaktiviert)."
@@ -8355,6 +8525,8 @@ msgid ""
 "Deny state modifications (i.e. run time configuration) by ntpq and ntpdc "
 "(default: enabled)."
 msgstr ""
+"Verweigere Statusmodifikationen (z. B. Laufzeitkonfiguration) durch ntpq und "
+"ntpdc (Standard: deaktiviert)."
 
 msgid "Enable Kiss-o'-death packets (default: enabled)."
 msgstr ""
@@ -8379,6 +8551,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "Enable logging of reference clock statistics (default: disabled)."
 msgstr ""
+"Aktiviere die Protokollierung von Referenzuhrenstatistiken (Standard: "
+"deaktiviert)"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_ntpd.php, line: 324
 msgid "These options will create persistent daily log files in /var/log/ntp."
@@ -8447,6 +8621,8 @@ msgid ""
 "The %sprefer%s option indicates that NTP should favor the use of this server "
 "more than all others."
 msgstr ""
+"Die %sbevorzugen%s Option zeigt an, dass dieser NTP-Server gegenüber den "
+"anderen bevorzugt werden soll."
 
 msgid "For best results three to five servers should be configured here."
 msgstr ""
@@ -8490,6 +8666,9 @@ msgid ""
 "DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN for dynamic DNS updates "
 "to work."
 msgstr ""
+"Sie müssen einen DNS-Server in %sSystem: Allgemeine Einstellungen%s "
+"konfigurieren oder erlauben, dass die DNS-Serverliste durch DHCP/PPP auf WAN "
+"überschrieben werden darf, damit dynamische DNS-Aktualisierung funktioniert."
 
 msgid "Save & Force Update"
 msgstr "Speichern & Aktualisierung erzwingen"
@@ -9200,6 +9379,10 @@ msgid ""
 "requests to DHCP server on WAN subnet\" to relay DHCP packets to the server "
 "that was used on the WAN interface."
 msgstr ""
+"Die IP-Adresse, an den die DHCP-Anfragen weitergeleitet werden. Sie können "
+"mehrere Server-IP-Adressen durch einen Beistrich getrennt angeben. Wählen "
+"Sie \"Proxy Anfragen zum DHCP-Server im WAN-Subnetz\" um die DHCP-Pakete an "
+"den Server zu senden, der für die WAN-Schnittstelle verwendet wurde."
 
 msgid "Destination server"
 msgstr "Zielserver"
@@ -9209,14 +9392,16 @@ msgid ""
 "If this is checked, the DHCP relay will append the circuit ID (interface "
 "number) and the agent ID to the DHCP request."
 msgstr ""
+"Falls dies angehakt wurde, wird die DHCP-Weiterleitung die Kreis-ID "
+"(Schnittstellennummer) und die Agenten-ID an die DHCP-Anfrage anhängen."
 
 msgid "Append circuit ID and agent ID to requests"
-msgstr ""
+msgstr "Kreis-ID und Agenten-ID an Anfragen anhängen"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcp_relay.php, line: 154
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 156
 msgid "Append circuit ID"
-msgstr ""
+msgstr "Kreis-ID anhängen"
 
 msgid "Interfaces without an IP address will not be shown."
 msgstr "Schnittstellen ohne IP-Adresse werden nicht angezeigt."
@@ -9235,6 +9420,8 @@ msgid ""
 "DHCP Server is currently enabled. Cannot enable the DHCP Relay service while "
 "the DHCP Server is enabled on any interface."
 msgstr ""
+"Der DHCP-Server ist im Moment aktiviert. Die DHCP-Weiterleitung kann nicht "
+"aktiviert werden, wenn der DHCP-Server auf einer Schnittstelle aktiv ist."
 
 msgid "A valid Destination Server IP address must be specified."
 msgstr "Eine gültige IP-Adresse eines Zielservers muss angegeben werden."
@@ -9369,6 +9556,9 @@ msgid ""
 "The DNS servers entered in %sSystem: General setup%s (or the %sDNS forwarder%"
 "s, if enabled), will be assigned to clients by the DHCP server."
 msgstr ""
+"Die DNS-Server, die in %sSystem: Allgemeine Einstellungen%s eingegeben (oder "
+"der %sDNS Forwarder%s, flalls aktiviert), werden den Clients durch den DHCP-"
+"Server zugewiesen."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1090
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 742
@@ -9774,10 +9964,14 @@ msgid ""
 "Signed 32-bit integer type must be a number in the range -2147483648 to "
 "2147483647."
 msgstr ""
+"Der vorzeichenbehafterte 32 Bit Ganzzahlentyp muss eine Zahl im Bereich "
+"zwischen -2147483648 und 2147483647 sein."
 
 msgid ""
 "Signed 16-bit integer type must be a number in the range -32768 to 32767."
 msgstr ""
+"Der vorzeichenbehafterte 16 Bit Ganzzahlentyp muss eine Zahl im Bereich "
+"zwischen -32768 und 32767 sein."
 
 msgid "Signed 8-bit integer type must be a number in the range -128 to 127."
 msgstr "Vorzeichenbehaftete 8-Bit-Ganzzahl muss im Bereich -128 bis 127 liegen."
@@ -9819,6 +10013,9 @@ msgid ""
 "Cannot enable static ARP when you have static map entries without IP "
 "addresses. Ensure all static maps have IP addresses and try again."
 msgstr ""
+"Statisches ARP kann nicht aktiviert werden, wenn Sie statische "
+"Zuweisungseinträge ohne IP-Adressen haben. Stellen Sie sicher, dass alle "
+"Zuweisungen IP-Adressen haben und versuchen Sie es erneut."
 
 msgid "The subnet range cannot overlap with virtual IP address %s."
 msgstr ""
@@ -9854,11 +10051,15 @@ msgid ""
 "If you specify a mac deny list, it must contain only valid partial MAC "
 "addresses."
 msgstr ""
+"Falls die eine MAC-Ablehnungsliste angeben, darf diese nur gültige partielle "
+"MAC-Adressen beinhalten."
 
 msgid ""
 "If you specify a mac allow list, it must contain only valid partial MAC "
 "addresses."
 msgstr ""
+"Falls die eine MAC-Erlaubnisliste angeben, darf diese nur gültige partielle "
+"MAC-Adressen beinhalten."
 
 msgid "A valid domain search list must be specified."
 msgstr "Eine gültige Domainsuchliste muss angegeben werden."
@@ -10262,6 +10463,17 @@ msgid ""
 "discover that it must reduce the fragment size or drop the IP Don't Fragment "
 "option from its outgoing data."
 msgstr ""
+"Diese Option bringt mpd dazu, eigehende und ausgehende TCP SYN-Segmente so "
+"anzupassen, dass die angefragte maximale Segmentgröße nicht größer als die "
+"durch die Schnittstelle vorgegebene MTU ist. Dies ist in vielen "
+"Installationen notwendig, um Probleme mit Routern zu umgehen, die die Pakete "
+"mit ICMP Datagramm \"Too Big\" Nachrichten verwerfen. Ohne diese Nachrichten "
+"sendet die Quellmaschine Daten an den nächsten Router und da die Nicht "
+"Fragmentieren Markierung gesetzt ist, antwortet die Maschine dem Absender "
+"mit einem ICMP Datagramm \"Too Big\" und verwirft das Paket. Ein rougue-"
+"Router verwirft die ICMP-Nachricht und der Absender erfährt nie, dass er die "
+"Fragmentgröße anpassen muss oder die IP-Nicht Fragmentieren-Markierung für "
+"ausgehende Daten nicht setzen darf."
 
 msgid "Disable tcpmssfix (enabled by default)."
 msgstr "Deaktiviere TCPmssFix (Standard ist aktiviert)."
@@ -10996,7 +11208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Priority"
-msgstr "Priorrität"
+msgstr "Priorität"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 367
 msgid ""
@@ -11108,7 +11320,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 143
 msgid "%s interface priority for STP needs to be an integer between 0 and 240."
 msgstr ""
-"%s Schnittstellen Priorität für STP muss eine Zahl zwischen 0 und 240 sein."
+"%s Schnittstellenpriorität für STP muss eine Zahl zwischen 0 und 240 sein."
 
 msgid "Transmit Hold Count for STP needs to be an integer between 1 and 10."
 msgstr ""
@@ -11548,6 +11760,8 @@ msgid ""
 "Not all channels may be supported by your card. Auto may override the "
 "wireless standard selected above."
 msgstr ""
+"Es können nicht alle Kanäle von Ihrer Karte unterstützt werden. Automatisch "
+"kann den Drahtlosstandard oben überschreiben."
 
 msgid ""
 "Legend: wireless standards - channel # (frequency @ max TX power / TX power "
@@ -11576,12 +11790,14 @@ msgid ""
 "For IEEE 802.11g, use the specified technique for protecting OFDM frames in "
 "a mixed 11b/11g network."
 msgstr ""
+"Verwende bei IEEE 802.11g die angegebene Technologie, um OFDM-Frames in "
+"einem gemischten 11b/11g-Betrieb zu schützen."
 
 msgid "Protection mode RTS and CTS"
 msgstr "Schutzmodus RTS und CTS"
 
 msgid "Protection mode CTS to self"
-msgstr ""
+msgstr "Schutzmodus CTS zu selbst"
 
 msgid "Protection mode off"
 msgstr "Schutzmodus aus"
@@ -11602,6 +11818,8 @@ msgstr "Übliche Einstellungen speichern"
 msgid ""
 "Common wireless configuration - Settings apply to all wireless networks on"
 msgstr ""
+"Allgemeine Drahtlos-Konfiguration - Einstellungen werden übernommen für alle "
+"Netzwerke auf"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2717
 msgid "Enter a hexadecimal value between %x and %x here, default value is 0."
@@ -12047,6 +12265,8 @@ msgid ""
 "The values in these fields are DHCP %sprotocol timings%s used when "
 "requesting a lease."
 msgstr ""
+"Die Werte in diesen Feldern sind die DHCP %sProtokolldauern%s, die verwendet "
+"werden, wenn ein Lease abgefragt wird."
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 2022
 msgid "Saved Cfg"
@@ -12087,7 +12307,7 @@ msgid "Timeout"
 msgstr "Gültigkeitsdauer"
 
 msgid "Protocol Timing"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolldauer"
 
 msgid ""
 "This is useful for rejecting leases from cable modems that offer private IPs "
@@ -12123,6 +12343,8 @@ msgid ""
 "The configuration file override mode may point to a fully customised file on "
 "the system instead."
 msgstr ""
+"Der Konfigurationsdateiüberschreibungsmodus kann stattdessen auf eine "
+"benutzerdefinierte Datei auf dem System zeigen."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1933
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2443
@@ -12130,6 +12352,8 @@ msgid ""
 "The advanced mode does not provide any default values, you will need to fill "
 "out any values you would like to use."
 msgstr ""
+"Der erweiterte Modus enthält keine Standardwerte. Sie müssen alle Werte so "
+"ausfüllen, wie Sie diese verwenden möchten."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1932
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2442
@@ -12137,6 +12361,8 @@ msgid ""
 "The basic mode auto-configures DHCP using default values and optional user "
 "input."
 msgstr ""
+"Der Basismodus konfiguriert DHCP automatisch unter Verwendung von "
+"Standardwerten und optionalen Benutzereingaben."
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 1945
 # File: src/www/interfaces.php, line: 2073
@@ -12462,7 +12688,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 663
 msgid "The DHCPv6 override file \"%s\" does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Die DHCPv6-Überschreibungsdatei \"%s\" existiert nicht."
 
 msgid "IPv6 address"
 msgstr "IPv6 Adresse"
@@ -12511,7 +12737,7 @@ msgstr "Modemport"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 616
 msgid "The DHCP override file \"%s\" does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Die DHCP-Überschreibungsdatei \"%s\" existiert nicht."
 
 msgid "You have to reassign the interface to be able to configure as %s."
 msgstr ""
@@ -12865,6 +13091,10 @@ msgid ""
 "predictable values generated by many hosts. This option only applies to "
 "packets that are not fragmented after the optional fragment reassembly."
 msgstr ""
+"Ersetzt das IP-Identifikationsfeld durch zufällige Werte um vorhersagbare "
+"Werte, die durch viele Hosts generiert werden, zu ersetzen. Diese Option "
+"wird nur auf nicht fragmentierte Pakete nach einem optionalen Zusammenbau "
+"angewendet."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 550
 msgid "Random-id"
@@ -14797,6 +15027,11 @@ msgid ""
 "Hostnames (FQDNs) may also be specified, using a /32 mask for IPv4 or /128 "
 "for IPv6."
 msgstr ""
+"Netzwerke werden im CIDR-Format angegeben. Geben Sie die CIDR-Maske an, die "
+"zum entsprechenden Eintrag passt. /32 spezifiziert einen einzelnen IPv4-"
+"Host, /128 einen einzelnen IPv6-Host, /24 spezifiziert 255.255.255.0, /64 "
+"ein normales IPv6-Netzwerk etc. Hostnamen (FQDNs) können auch angegeben "
+"werden, wobei eine /32-Maske für IPv4 oder /128 für IPv6 verwendet wird."
 
 msgid "Alias Import"
 msgstr "Alias Import"
@@ -16234,7 +16469,7 @@ msgstr "Lokale Subnetze"
 # File: /usr/core/src/www/diag_ipsec.php, line: 141
 # File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 89
 msgid "collapse/expand all"
-msgstr ""
+msgstr "Alle zusammenfalten / erweitern"
 
 # File: src/www/diag_ipsec.php, line: 98
 msgid "Remote Auth"
@@ -16636,7 +16871,7 @@ msgstr "Drahtlose Geräte"
 
 # File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 153
 msgid "Dashboard Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard-Widgets"
 
 # File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 152
 msgid "VLAN Devices"
@@ -17305,7 +17540,7 @@ msgstr "EIN"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 651
 msgid "Interface totals (bits/sec)"
-msgstr ""
+msgstr "Schnittstellensummen (Bits/Sek)"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 644
 msgid "Last year, 24 hour average"
@@ -17517,6 +17752,8 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 355
 msgid "No packages were found on your system. Please call for help."
 msgstr ""
+"Es wurden keine Paket auf Ihrem System gefunden. Bitte fragen Sie um Hilfe "
+"an."
 
 msgid "Comment"
 msgstr "Beschreibung"
@@ -17840,7 +18077,7 @@ msgstr "Voucher"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/library/OPNsense/Auth/TOTP.php, line: 224
 msgid "Please enter a valid grace period in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Gnadenfrist in Sekunden ein"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 734
 msgid ""
@@ -17853,7 +18090,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 730
 msgid "Grace period"
-msgstr ""
+msgstr "Gnadenfrist"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/library/OPNsense/Auth/TOTP.php, line: 211
 msgid "Please enter a valid time window in seconds"
@@ -18815,11 +19052,13 @@ msgid ""
 "The acme-client service may not be able to start due to critical errors. Try "
 "anyway?"
 msgstr ""
+"Der ACME-Client-Dienst könnte aufgrund von kritischen Fehlern nicht starten. "
+"Trotzdem versuchen?"
 
 # File: /usr/plugins/security/acme-client/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/AcmeClient/settings.volt, line: 74
 # File: /usr/plugins/security/acme-client/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/AcmeClient/settings.volt, line: 157
 msgid "acme-client config contains critical errors"
-msgstr ""
+msgstr "ACME-Client-Konfiguration enthält kritische Fehler"
 
 # File: /usr/plugins/security/acme-client/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/AcmeClient/certificates.volt, line: 356
 msgid "Issue/Renew Certificates Now"
@@ -19282,7 +19521,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/plugins/net/relayd/src/etc/inc/plugins.inc.d/relayd.inc, line: 58
 # File: /usr/plugins/net/relayd/src/etc/inc/plugins.inc.d/relayd.inc, line: 71
 msgid "Relayd Load Balancer"
-msgstr ""
+msgstr "Relayd Lastverteiler"
 
 msgid "Threshold"
 msgstr "Schwellwert"
@@ -19418,6 +19657,10 @@ msgid ""
 "destination networks, where multicast clients can join groups and receive "
 "multicast data. One or more downstream interfaces must be configured."
 msgstr ""
+"Downstream Netzwerkschnittstellen sind Verteilungsschnittstellen zu "
+"Zielnetzwerken, bei denen Multicast-Clients Gruppen beitreten können und "
+"dann Multicast-Daten erhalten. Eines oder mehrere Downstream-Schnittstellen "
+"müssen konfiguriert werden."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 191
 msgid ""
@@ -20305,6 +20548,8 @@ msgstr "Kurz"
 
 msgid "Enter the port to accept polling events on (default 161)"
 msgstr ""
+"Geben Sie den Port an, auf dem Polling-Events akzeptiert werden (Standard "
+"161)"
 
 msgid "System location"
 msgstr "Systemstandort"
@@ -20514,7 +20759,7 @@ msgstr "Alarm"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 64
 msgid "Alert action / sid"
-msgstr ""
+msgstr "Alarmaktion / SID"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 39
 msgid ""
@@ -21086,7 +21331,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 192
 msgid "Down Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Unerreichbarkeitsinstervall"
 
 # File: /usr/plugins/security/acme-client/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/AcmeClient/accounts.volt, line: 66
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 193
@@ -21779,7 +22024,7 @@ msgstr "IP-Adressen"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 332
 msgid "IP Auto-Discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiche IP-Erkennung"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 272
 msgid "IPS mode"
@@ -22068,7 +22313,7 @@ msgstr "Name, um dieses Lua-Skript zu identifizieren."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 390
 msgid "Name to identify this account."
-msgstr ""
+msgstr "Name, um dieses Konto zu identifizieren."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 139
 msgid "Name to identify this action."
@@ -22792,6 +23037,8 @@ msgid ""
 "Specify the domain name to present to the server for SMTP/ESMTP health "
 "checks."
 msgstr ""
+"Geben Sie den Domainnamen an, der dem Server für SMTP/ESMTP "
+"Gesundheitsüberprüfungen an den Server gesendet wird."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 545
 msgid ""
@@ -22845,7 +23092,7 @@ msgstr "Versionszeichenkette unterdrücken"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 460
 msgid "Syslog facility"
-msgstr ""
+msgstr "Systemprotokollbereich"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 461
 msgid "Table type"
@@ -23417,6 +23664,8 @@ msgstr "Bandbreite außerhalb des Bereichs"
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 56
 msgid "Both throttling parameters should either be filled or empty"
 msgstr ""
+"Beide Verlangsamungsparameter sollten entweder ausgefüllt oder leer gelassen "
+"werden"
 
 msgid "Bridge"
 msgstr "Brücke"
@@ -23492,7 +23741,7 @@ msgstr "Dashboard"
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 76
 msgid "Debug level needs to be an integer value between 0 and 7"
-msgstr ""
+msgstr "Die Fehlersuchstufe muss eine Zahl zwischen 0 und 7 sein"
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 74
 msgid "Defaults"
@@ -23898,7 +24147,7 @@ msgstr "Ping"
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 178
 msgid "Ping timeout must be between 1...65535"
-msgstr ""
+msgstr "Pinggültigkeitsdauer muss zwischen 1 und 65535 liegen"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 226
 msgid "Pipe number must be between 1...65535"
@@ -24093,7 +24342,7 @@ msgstr "Portweiterleitung"
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 221
 msgid "Port number must be between 1...65535"
-msgstr ""
+msgstr "Portnummer muss zwischen 1 und 65535 liegen"
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 206
 msgid "Power"
@@ -24138,7 +24387,7 @@ msgstr "Zugehörigen cron-Eintrag nicht gefunden"
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 213
 msgid "Related cron not found."
-msgstr ""
+msgstr "Zugehöriges Cron nicht gefunden."
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 214
 msgid "Related item not found"
@@ -24179,7 +24428,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 238
 msgid "Reverse port needs to be an integer value between 1 and 65535"
-msgstr ""
+msgstr "Der Reverse-Port muss eine Zahl zwischen 1 und 65535 sein"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 43
 msgid "Revocation"
@@ -24431,37 +24680,50 @@ msgstr "VPN"
 # File: /usr/plugins/security/acme-client/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/AcmeClient/validations.volt, line: 56
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 307
 msgid "Validation Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfungsmethoden"
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 281
 msgid ""
 "Value needs to be between 0 and 23; multiple values, ranges, steps and "
 "asterisk are supported (ex. 1,2,8 or 0-8)."
 msgstr ""
+"Wert muss zwischen 0 und 23 liegen; mehrere Werte, Bereiche, Schritte und "
+"ein Asterisk werden Unterstützt (zum Beispiel 1,2,8 or 0-8)."
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 282
 msgid ""
 "Value needs to be between 0 and 59; multiple values, ranges, steps and "
 "asterisk are supported (ex. 1,10,20,30 or 1-30)."
 msgstr ""
+"Wert muss zwischen 0 und 59 liegen; mehrere Werte, Bereiche, Schritte und "
+"ein Asterisk werden Unterstützt (zum Beispiel 1,10,20,30 or 1-30)."
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 283
 msgid ""
 "Value needs to be between 0 and 7 (Sunday to Sunday), multiple values, "
 "ranges, steps and asterisk are supported (ex. 1,2,4 or 0-4)."
 msgstr ""
+"Wert muss zwischen 0 und 7 (Sonntag bis Sonntag) liegen; mehrere Werte, "
+"Bereiche, Schritte und ein Asterisk werden Unterstützt (zum Beispiel 1,2,4 "
+"or 0-4)."
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 284
 msgid ""
 "Value needs to be between 1 and 12 or JAN to DEC, multiple values, ranges, "
 "steps and asterisk are supported (ex. JAN,2,10 or 3-8)."
 msgstr ""
+"Wert muss zwischen 0 und 12 oder JAN bis DEC) liegen; mehrere Werte, "
+"Bereiche, Schritte und ein Asterisk werden Unterstützt (zum Beispiel "
+"JAN,2,10 or 3-8)."
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 285
 msgid ""
 "Value needs to be between 1 and 31; multiple values, ranges, L (last day of "
 "month), steps and asterisk are supported (ex. 1,2,8 or 1-28)."
 msgstr ""
+"Wert muss zwischen 0 und 31 liegen; mehrere Werte, Bereiche,L (letzter "
+"Montatstag), Schritte und ein Asterisk werden Unterstützt (zum Beispiel "
+"1,2,8 or 1-28)."
 
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
@@ -24557,7 +24819,7 @@ msgstr "Workaround"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 36
 msgid "(leave empty for none)"
-msgstr ""
+msgstr "(leer lassen für keinen)"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 37
 msgid "1024 bit"
@@ -24721,7 +24983,7 @@ msgstr "Stadt"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 73
 msgid "City or other Locality name (e.g. Middelharnis, Leipzig, Louisville)."
-msgstr ""
+msgstr "Stadt oder Ortsname (z. B. Middelharnis, Leipzig, Louisville)."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 74
 msgid "Click 'Reload' to reload OPNsense with new changes."
@@ -24735,7 +24997,7 @@ msgstr "Komprimierung"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 77
 msgid "Concurrent Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Gleichzeitige Verbindungen"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 78
 msgid "Configuration Complete!"
@@ -24798,25 +25060,25 @@ msgstr "DNS-Server 4"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 95
 msgid "DNS server to provide for connecting client systems."
-msgstr ""
+msgstr "DNS-Server, der den verbindenden Clients zur Verfügung gestellt wird."
 
 msgid "Descriptive name"
 msgstr "Beschreibender Name"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 98
 msgid "Descriptive name for the RADIUS server, for your reference."
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibender Name für den RADIUS-Server zur eigenen Referenz."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 99
 msgid "Descriptive server name, for your own reference."
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibender Servername zur eigenen Referenz."
 
 msgid "Domain"
 msgstr "Domain"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 101
 msgid "Domain name field is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Domainnamensfeld ist ungültig"
 
 msgid "Duplicate Connections"
 msgstr "Doppelte Verbindungen"
@@ -24834,17 +25096,19 @@ msgstr "BEISPIEL: meinserver"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 106
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 107
 msgid ""
 "Email address for the Certificate contact. Often the email of the person "
 "generating the certificate (i.e. You.)"
 msgstr ""
+"E-Mail-Adresse für den Zertifikatskontakt. Oft die E-Mail-Adresse der "
+"Person, die das Zertifiakt generiert hat (zum Beispiel Sie)"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 108
 msgid "Enable authentication of TLS packets."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere die Authentifizierung von TLS-Paketen."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 109
 msgid "Encryption Algorithm"
@@ -24856,6 +25120,9 @@ msgid ""
 "configuration here, separated by a semicolon. EXAMPLE: push \"route 10.0.0.0 "
 "255.255.255.0\""
 msgstr ""
+"Geben Sie jegliche zusätzliche Optionen an, die Sie zur OpenVPN-"
+"Serverkonfiguration hinzufügen möchten durch einen Strichpunkt getrennt ein. "
+"BEISPIEL: push \"route 10.0.0.0 255.255.255.0\""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 111
 msgid "Enter the hostname (FQDN) of the time server."
@@ -24875,7 +25142,7 @@ msgstr "Firewallregel"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 115
 msgid "Firewall Rule Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Firewallregelkonfiguration"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 116
 msgid ""
@@ -24884,6 +25151,11 @@ msgid ""
 "traffic from connected clients through the tunnel. These rules can be "
 "automatically added here, or configured manually after completing the wizard."
 msgstr ""
+"Firewallregeln steuern, welcher Datenverkehr erlaubt ist. Sie müssen Regeln "
+"erstellen, die Datenverkehr zur IP und dem Port des OpenVPN-Servers "
+"zurlassen sowie Datenverkehr, der von verbundenen Clients durch den Tunnel "
+"gesendet wird. Diese Regeln können hier automatisch hinzugefügt werden oder "
+"manuell nach Abschluss des Assistenten hinzugefügt werden."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 117
 msgid "Force all client generated traffic through the tunnel."
@@ -24894,10 +25166,12 @@ msgid ""
 "Full State of Province name, not abbreviated (e.g. Zuid Holland, Sachsen, "
 "Kentucky)."
 msgstr ""
+"Kompletter Staaten- oder Bundeslandname, nicht abgekürzt (z. B. Zuid "
+"Holland, Sachsen, Kentucky)."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 119
 msgid "Gateway IP Address field is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Gateway-IP-Adressfeld ist ungültig"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 120
 msgid "General Information"
@@ -24916,7 +25190,7 @@ msgstr "Generiere einen TLS-Schlüssel"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 124
 msgid "Group Naming Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppenbenennungsattribut"
 
 msgid "Hardware Crypto"
 msgstr "Hardwarekryptografie"
@@ -24979,7 +25253,7 @@ msgstr "LAN-IP-Adresse"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 140
 msgid "LAN IP Address field is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "LAN-IP-Adressfeld ist ungültig"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 35
 msgid "LDAP"
@@ -25021,6 +25295,8 @@ msgstr "Lebenszeit"
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 150
 msgid "Lifetime in days. This is commonly set to 365 (Approximately 1 year.)"
 msgstr ""
+"Lebensdauer in Tagen. Dies wird üblicherweise auf 365 Tage gesetzt (zirka "
+"ein Jahr)."
 
 msgid "Local Network"
 msgstr "Lokales Netzwerk"
@@ -25038,6 +25314,8 @@ msgid ""
 "Local port upon which OpenVPN will listen for connections. The default port "
 "is 1194. Leave this blank unless you need to use a different port."
 msgstr ""
+"Lokaler Port, auf dem OpenVPN auf Verbindungen hört. Der Standardport ist "
+"1194. Lassen Sie dies leer, falls Sie keinen anderen Port verwenden müssen."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 155
 msgid "MAC Address"
@@ -25067,18 +25345,20 @@ msgstr "NTP-Server 2"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 163
 msgid "NetBIOS Node Type"
-msgstr ""
+msgstr "NetBIOS-Knotentyp"
 
 msgid "NetBIOS Options"
 msgstr "NetBIOS Optionen"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 165
 msgid "NetBIOS Scope ID"
-msgstr ""
+msgstr "NetBIOS-Scope-ID"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 166
 msgid "Network Time Protocol server to provide for connecting client systems."
 msgstr ""
+"Netzwerkzeitprotokollserver, der den verbindenden Clients zur Verfügung "
+"gestellt wird."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 167
 msgid "Next"
@@ -25091,6 +25371,8 @@ msgstr "OPNsense Einrichtungsassistent"
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 169
 msgid "On this screen we will configure the Local Area Network information."
 msgstr ""
+"Auf diesem Bildschirm werden wir die Local Area Network-Information "
+"konfigurieren."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 170
 msgid "On this screen we will configure the Wide Area Network information."
@@ -25113,7 +25395,7 @@ msgstr "Eine Stufe"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 174
 msgid "OpenVPN Remote Access Server Setup Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Ferner OpenVPN-Zugangsserver-Einrichtungsassistent"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 175
 msgid "OpenVPN Wizard: Add Certificate Authority"
@@ -25180,70 +25462,72 @@ msgstr "DNS überschreiben"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 192
 msgid "PPPoE Dial on demand"
-msgstr ""
+msgstr "PPPoE-Einwahl bei Bedarf"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 193
 msgid "PPPoE Idle timeout"
-msgstr ""
+msgstr "PPPoE-Leerlaufgültigkeitsdauer"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 194
 msgid "PPPoE Password"
-msgstr ""
+msgstr "PPPoE-Passwort"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 195
 msgid "PPPoE Service name"
-msgstr ""
+msgstr "PPPoE-Dienstname"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 196
 msgid "PPPoE Username"
-msgstr ""
+msgstr "PPPoE-Benutzername"
 
 msgid "PPPoE configuration"
 msgstr "PPPoE Konfiguration"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 199
 msgid "PPTP Dial on demand"
-msgstr ""
+msgstr "PPTP-Einwahl bei Bedarf"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 200
 msgid "PPTP Idle timeout"
-msgstr ""
+msgstr "PPTP-Leerlaufgültigkeitsdauer"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 201
 msgid "PPTP Local IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale PPTP-IP-Adresse"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 202
 msgid "PPTP Local IP Address field is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Feld \"Lokale PPTP-IP-Adresse\" ist ungültig"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 203
 msgid "PPTP Password"
-msgstr ""
+msgstr "PPTP-Passwort"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 204
 msgid "PPTP Remote IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ferne PPTP-IP-Adresse"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 205
 msgid "PPTP Remote IP Address field is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Feld \"Ferne PPTP-IP-Adresse\" ist ungültig"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 206
 msgid "PPTP Username"
-msgstr ""
+msgstr "PPTP-Benutzername"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 207
 msgid "PPTP configuration"
-msgstr ""
+msgstr "PPTP-Konfiguration"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 208
 msgid "Paste in a shared TLS key if one has already been generated."
 msgstr ""
+"Fügen Sie einen gemeinsamen TLS-Schlüssel ein, falls bereits einer generiert "
+"wurde."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 209
 msgid "Please enter the time, date and time zone."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte geben Sie Zeit, Datum und Zeitzone ein."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 211
 msgid ""
@@ -25253,30 +25537,32 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 212
 msgid "Primary DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "Primärer DNS-Server"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 213
 msgid "Primary DNS Server field is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Feld \"Primärer DNS-Server\" ist ungültig"
 
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 215
 msgid "Provide a default domain name to clients."
-msgstr ""
+msgstr "Stelle einen Standarddomainnamen den Clients zur Verfügung."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 216
 msgid "Provide a virtual adapter IP address to clients (see Tunnel Network)."
 msgstr ""
+"Stelle den Clients eine virtuelle Adapter-IP-Adresse zur Verfügung (siehe "
+"Tunnelnetzwerk)."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 217
 msgid "RADIUS Authentication Server List"
-msgstr ""
+msgstr "RADIUS-Authentifizierungsserverliste"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 218
 msgid "RADIUS Authentication Server Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "RADIUS-Authentifizierungsserverparameter"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 219
 msgid "RADIUS servers"
@@ -25389,6 +25675,8 @@ msgid ""
 "The interface where OpenVPN will listen for incoming connections (typically "
 "WAN.)"
 msgstr ""
+"Die Schnittstelle, auf der OpenVPN auf eingehende Verbindungen hört ("
+"typischerweise WAN)."
 
 msgid ""
 "The value in this field is sent as the DHCP client identifier and hostname "
@@ -25405,6 +25693,10 @@ msgid ""
 "interface (may be required with some cable connections). Enter a MAC address "
 "in the following format: xx:xx:xx:xx:xx:xx or leave blank."
 msgstr ""
+"Dieses Feld kann dazu verwendet werden, die MAC-Adresse der WAN-"
+"Schnittstelle zu ändern (spoofen). Dies könnte für manche Kabelverbindungen "
+"erforderlich sein. Geben Sie eine MAC-Adresse im Format xx:xx:xx:xx:xx:xx "
+"ein oder lassen Sie das Feld leer."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 249
 msgid ""
@@ -25470,19 +25762,23 @@ msgstr "Typ des Dienstes"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 263
 msgid "Typically \"cn\" (OpenLDAP, Microsoft AD, and Novell eDirectory)"
-msgstr ""
+msgstr "Typischerweise \"cn\" (OpenLDAP, Microsoft AD, und Novell eDirectory)"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 609
 msgid ""
 "Typically \"cn\" (OpenLDAP, Novell eDirectory), \"sAMAccountName\" ("
 "Microsoft AD)"
 msgstr ""
+"Typischerweise \"cn\" (OpenLDAP, Novell eDirectory) oder \"sAMAccountName\" ("
+"Microsoft AD)"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 265
 msgid ""
 "Typically \"member\" (OpenLDAP), \"memberOf\" (Microsoft AD), \""
 "uniqueMember\" (Novell eDirectory)"
 msgstr ""
+"Typischerweise \"member\" (OpenLDAP), \"memberOf\" (Microsoft AD), \""
+"uniqueMember\" (Novell eDirectory)"
 
 # File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 281
 # File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 450
@@ -25512,6 +25808,11 @@ msgid ""
 "should never appear in the Internet routing table, and obviously should not "
 "appear as the source address in any packets you receive."
 msgstr ""
+"Wenn diese Option gesetzt ist, wird Datenverkehr von IP-Adressen, die durch "
+"die IANA reserviert und keine RFC 1918 sind, blockiert. Bogons sind Präfixe, "
+"die niemals in der Internetroutingtabelle auftauchen sollten und daher "
+"logischerweise niemals als Quelladresse für Pakete, die Sie empfangen, "
+"verwendet werden kann."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 272
 msgid ""
@@ -25567,7 +25868,7 @@ msgstr "Komprimierung"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 284
 msgid "concurrentcon"
-msgstr ""
+msgstr "concurrentcon"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 285
 msgid "country"
@@ -25579,7 +25880,7 @@ msgstr "Kryptografie"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 287
 msgid "defaultdomain"
-msgstr ""
+msgstr "Standarddomain"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 288
 msgid "descr"
@@ -25587,11 +25888,11 @@ msgstr "Beschreibung"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 290
 msgid "dhparameters"
-msgstr ""
+msgstr "DH-Parameter"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 291
 msgid "digest"
-msgstr ""
+msgstr "Prüfsumme"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 292
 msgid "dnserver2"
@@ -25615,11 +25916,11 @@ msgstr "Dummy"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 297
 msgid "duplicate_cn"
-msgstr ""
+msgstr "dupliziere_cn"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 298
 msgid "dynip"
-msgstr ""
+msgstr "dynamische IP"
 
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 922
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 942
@@ -25632,15 +25933,15 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 301
 msgid "generatetlskey"
-msgstr ""
+msgstr "Generiere TLS Schlüssel"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 302
 msgid "groupattr"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppenattribut"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 303
 msgid "interclient"
-msgstr ""
+msgstr "Inter-Client"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 305
 msgid "ip"
@@ -25664,23 +25965,23 @@ msgstr "lokaler Port"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 310
 msgid "memberattr"
-msgstr ""
+msgstr "Mitgliedsattribut"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 312
 msgid "nameattr"
-msgstr ""
+msgstr "Namensattribut"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 313
 msgid "nbtenable"
-msgstr ""
+msgstr "NBT aktivieren"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 314
 msgid "nbtscope"
-msgstr ""
+msgstr "NPT-Bereich"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 315
 msgid "nbttype"
-msgstr ""
+msgstr "NBT-Typ"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 316
 msgid "ntpserver1"
@@ -25696,11 +25997,11 @@ msgstr "Organisation"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 319
 msgid "ovpnallow"
-msgstr ""
+msgstr "OVPN erlauben"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 320
 msgid "ovpnrule"
-msgstr ""
+msgstr "OVPN-Regel"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 321
 msgid "passdn"
@@ -25720,7 +26021,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 325
 msgid "scope"
-msgstr ""
+msgstr "Bereich"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2601
 msgid "secret"
@@ -25732,7 +26033,7 @@ msgstr "Status"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 328
 msgid "tlssharedkey"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeinsamer TLS-Schlüssel"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 329
 msgid "tos"
@@ -25748,7 +26049,7 @@ msgstr "Tunnelnetzwerk"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 332
 msgid "userdn"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer-DN"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 333
 msgid "winsserver1"

fr_FR.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 19:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-25 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1178,10 +1178,12 @@ msgid ""
 "When using a client certificate, use certificate common name for indexing "
 "purposes instead of username"
 msgstr ""
+"Lors de l'utilisation d'un certificat client, utilisez le nom commun du "
+"certificat pour l'indexation au lieu du nom d'utilisateur"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1490
 msgid "Use common name"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser un nom commun"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1898
 msgid ""
@@ -2786,6 +2788,8 @@ msgid ""
 "Launch IPsec in debug mode so that more verbose logs will be generated to "
 "aid in troubleshooting."
 msgstr ""
+"Lancez IPsec en mode débogage afin que des journaux plus détaillés soient "
+"générés pour faciliter le dépannage."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 155
 msgid "Start IPsec in debug mode based on sections selected"
@@ -7203,7 +7207,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 492
 msgid "Firewall Maximum Fragments"
-msgstr ""
+msgstr "Fragments Maximaux du Pare-feu"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 508
 msgid ""
@@ -7614,7 +7618,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 88
 msgid "The Firewall Maximum Frags value must be an integer."
-msgstr ""
+msgstr "La valeur Maximale Frags du Pare-feu doit être un nombre entier."
 
 # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 75
 msgid "The Firewall Maximum States value must be an integer."
@@ -7652,7 +7656,7 @@ msgstr "Refuser"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 561
 msgid "Sudo usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisation de Sudo"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 573
 msgid ""
@@ -7862,10 +7866,14 @@ msgstr "Anti-fermeture"
 msgid ""
 "When this is checked, successful logins to the web GUI will not be logged."
 msgstr ""
+"Lorsque cette option est cochée, les connexions réussies à l'interface "
+"graphique Web (GUI) ne seront pas enregistrées."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 439
 msgid "Disable logging of web GUI successful logins"
 msgstr ""
+"Désactiver la journalisation des connexions réussies à l'interface graphique "
+"Web (GUI)"
 
 # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 428
 msgid "WebGUI login messages"
@@ -7979,6 +7987,8 @@ msgstr "Le nom d'hôte alternatif %s n'est pas un nom d'hôte valide."
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 72
 msgid "You must specify a valid web GUI port number"
 msgstr ""
+"Vous devez renseigner un numéro de port valide pour l'interface graphique "
+"Web (GUI)"
 
 # File: src/www/status_wireless.php, line: 192
 msgid ""
@@ -9829,6 +9839,8 @@ msgid ""
 "The predefined configurations assume your GPS has already been set to NMEA "
 "mode."
 msgstr ""
+"Les configurations prédéfinies supposent que votre GPS a déjà été réglé sur "
+"le mode NMEA."
 
 # File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 400
 msgid "Select Generic if your GPS is not listed."
@@ -10595,6 +10607,8 @@ msgid ""
 "The port used for responding to DNS queries. It should normally be left "
 "blank unless another service needs to bind to TCP/UDP port 53."
 msgstr ""
+"Le port utilisé pour répondre aux requêtes DNS. Il devrait normalement être "
+"vide à moins qu'un autre service doit être rattaché au port TCP/UDP 53."
 
 # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 267
 # File: src/www/services_unbound.php, line: 224
@@ -10706,7 +10720,7 @@ msgstr "Enregistrement DHCP"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq.php, line: 236
 msgid "Enable DNS Forwarder"
-msgstr ""
+msgstr "Activer la Redirection DNS"
 
 # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 185
 # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 192
@@ -10737,6 +10751,8 @@ msgid ""
 "The DNS Resolver is still active. Disable it before enabling the DNS "
 "Forwarder."
 msgstr ""
+"La Résolution DNS est toujours active. Désactivez-la avant d'activer la "
+"Redirection DNS."
 
 # File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 79
 # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 96
@@ -10780,7 +10796,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 64
 msgid "A valid Destination Server IPv6 address must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Une adresse IPv6 valide du Serveur de Destination doit être renseignée."
 
 # File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 222
 msgid "Netboot filename"
@@ -10897,7 +10913,7 @@ msgstr "Activer le serveur DHCPv6 sur l’interface %s"
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 468
 # File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 221
 msgid "No interfaces found with a static IPv6 address."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune interface n'a été trouvée avec une adresse IPv6 statique."
 
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 198
 msgid "The subnet range cannot overlap with virtual IPv6 address %s."
@@ -10913,6 +10929,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A valid IPv6 address must be specified for the primary/secondary NTP servers."
 msgstr ""
+"Une adresse IPv6 valide doit être renseignée pour les serveurs NTP "
+"primaire/secondaire."
 
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 170
 msgid ""
@@ -10934,13 +10952,16 @@ msgstr "Une adresse IPv6 valide doit être spécifiée comme passerelle."
 
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 153
 msgid "A valid prefix range must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Une plage de préfixes valide doit être renseignée."
 
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 50
 msgid ""
 "The DHCPv6 Server can only be enabled on interfaces configured with static "
 "IP addresses. Only interfaces configured with a static IP will be shown."
 msgstr ""
+"Le serveur DHCPv6 ne peut être activé que sur les interfaces configurées "
+"avec des adresses IP statiques. Seules les interfaces configurées avec une "
+"IP statique seront affichées."
 
 # File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 179
 msgid ""
@@ -11034,6 +11055,8 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcp_edit.php, line: 420
 msgid "Create a static ARP table entry for this MAC and IP address pair."
 msgstr ""
+"Créez une entrée statique dans la table ARP pour cette paire d'adresse MAC "
+"et adresse IP."
 
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 419
 msgid "ARP Table Static Entry"
@@ -11612,6 +11635,8 @@ msgid ""
 "If this is checked, only the clients defined below will get DHCP leases from "
 "this server."
 msgstr ""
+"Si cette option est cochée, seuls les clients définis ci-dessous obtiendront "
+"des baux DHCP à partir de ce serveur."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 749
 msgid "Deny unknown clients"
@@ -11687,6 +11712,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 220
 msgid "The range is invalid (first element higher than second element)."
 msgstr ""
+"La plage est invalide (le premier élément est supérieur au second élément)."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 344
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 215
@@ -11813,7 +11839,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 178
 # File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 122
 msgid "A valid domain search list must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Une liste valide de recherche de domaine doit être renseignée."
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 264
 # File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 226
@@ -11913,6 +11939,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 143
 msgid "Only interfaces configured with a static IP will be shown."
 msgstr ""
+"Seules les interfaces configurées avec une IP statique seront affichées."
 
 # File: /usr/core/src/www/reporting_settings.php, line: 202
 msgid "flush report"
@@ -11924,7 +11951,7 @@ msgstr "Rapports"
 
 # File: /usr/core/src/www/reporting_settings.php, line: 191
 msgid "Collected reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rapports collectés"
 
 # File: src/www/status_rrd_graph_settings.php, line: 195
 msgid ""
@@ -11956,7 +11983,7 @@ msgstr "Options de la Base de données des Rapports"
 
 # File: /usr/core/src/www/reporting_settings.php, line: 123
 msgid "Do you really want to reset the selected graph?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser le graphe sélectionné?"
 
 # File: /usr/core/src/www/reporting_settings.php, line: 103
 msgid ""
@@ -11977,7 +12004,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/reporting_settings.php, line: 82
 msgid "RRD"
-msgstr ""
+msgstr "RRD"
 
 # File: /usr/core/src/www/reporting_settings.php, line: 50
 msgid "All local netflow data has been cleared."
@@ -11985,7 +12012,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/reporting_settings.php, line: 47
 msgid "RRD report has been cleared."
-msgstr ""
+msgstr "Le rapport RRD a été effacé."
 
 # File: src/www/status_rrd_graph_settings.php, line: 40
 msgid "RRD data has been cleared."
@@ -12700,11 +12727,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_groups.php, line: 136
 msgid "Remove this group"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer ce groupe"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_groups.php, line: 133
 msgid "Edit this group"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier ce groupe"
 
 # File: src/www/interfaces_groups.php, line: 138
 msgid ""
@@ -12979,7 +13006,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 545
 msgid "Auto PTP ports"
-msgstr ""
+msgstr "Ports PTP automatiques"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 546
 msgid ""
@@ -13004,7 +13031,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 502
 msgid "Auto Edge ports"
-msgstr ""
+msgstr "Ports Edge automatiques"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 507
 msgid ""
@@ -13015,7 +13042,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 482
 msgid "Edge ports"
-msgstr ""
+msgstr "Ports Edge"
 
 # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 477
 msgid "The span interface cannot be part of the bridge member interfaces."
@@ -13031,7 +13058,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 454
 msgid "Span port"
-msgstr ""
+msgstr "Port Span"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 464
 msgid ""
@@ -15348,7 +15375,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 269
 msgid "Select interfaces..."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez les interfaces..."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 250
 msgid "Edit Firewall scrub rule"
@@ -15935,7 +15962,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1081
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie"
 
 # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 757
 msgid ""
@@ -17217,7 +17244,7 @@ msgstr "Port de destination depuis"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 120
 msgid "redirect traffic to proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Rediriger le trafic vers le proxy"
 
 # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 813
 # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 248
@@ -17727,7 +17754,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 518
 msgid "URLs"
-msgstr ""
+msgstr "URLs"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 486
 msgid ""
@@ -17951,7 +17978,7 @@ msgstr "URL (Ports)"
 # File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 467
 # File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 672
 msgid "URL (IPs)"
-msgstr ""
+msgstr "URL (IPs)"
 
 # File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 465
 # File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 670
@@ -17971,19 +17998,19 @@ msgstr "Hôte(s)"
 
 # File: /usr/core/src/www/fbegin.inc, line: 204
 msgid "4 columns"
-msgstr ""
+msgstr "4 colonnes"
 
 # File: /usr/core/src/www/fbegin.inc, line: 203
 msgid "3 columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 colonnes"
 
 # File: /usr/core/src/www/fbegin.inc, line: 202
 msgid "2 columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 colonnes"
 
 # File: /usr/core/src/www/fbegin.inc, line: 201
 msgid "1 column"
-msgstr ""
+msgstr "1 colonne"
 
 # File: src/www/fbegin.inc, line: 258
 msgid "Add widget"
@@ -19390,7 +19417,7 @@ msgstr "Hôte"
 
 # File: /usr/core/src/www/diag_ipsec_leases.php, line: 61
 msgid "Online:"
-msgstr ""
+msgstr "En ligne:"
 
 # File: /usr/core/src/www/diag_ipsec_leases.php, line: 60
 msgid "Usage:"
@@ -20252,7 +20279,7 @@ msgstr "Traitement de la demande ..."
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/layout_partials/base_dialog.volt, line: 117
 msgid "Save changes"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder les modifications"
 
 # File: src/opnsense/mvc/app/views/layout_partials/base_dialog.volt, line: 73
 # File: src/opnsense/mvc/app/views/layout_partials/base_form.volt, line: 63
@@ -20741,7 +20768,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 793
 msgid "From date"
-msgstr ""
+msgstr "Partir de la date"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 786
 msgid "Resolution (seconds)"
@@ -21236,7 +21263,7 @@ msgstr "Exécution en cours..."
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 155
 msgid "License details"
-msgstr ""
+msgstr "Détails de la licence"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 149
 msgid "Sorry, the package does not have an associated license file."
@@ -21623,7 +21650,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Diagnostics/ActivityController.php, line: 43
 msgid "System Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activité Système"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Cron/IndexController.php, line: 45
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Cron/ItemController.php, line: 46
@@ -21726,11 +21753,11 @@ msgstr "Russe"
 
 # File: /usr/core/src/etc/inc/system.inc, line: 247
 msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugais (Portugal)"
 
 # File: /usr/core/src/etc/inc/system.inc, line: 246
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugais (Brésil)"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 42
 msgid "Japanese"
@@ -21754,7 +21781,7 @@ msgstr "Chinois (Simplifié)"
 
 # File: /usr/core/src/etc/inc/system.inc, line: 240
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Tchèque"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 39
 msgid "English"
@@ -23342,7 +23369,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_igmpproxy.php, line: 128
 msgid "Edit this IGMP entry"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier cette entrée IGMP"
 
 # File: src/www/services_igmpproxy.php, line: 127
 msgid ""
@@ -23354,12 +23381,12 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_igmpproxy.php, line: 61
 msgid "Add a new IGMP entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une nouvelle entrée IGMP"
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 167
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 239
 msgid "HAProxy config contains critical errors"
-msgstr ""
+msgstr "La configuration HAProxy contient des erreurs critiques"
 
 # File: /usr/plugins/net/ftp-proxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/FtpProxy/index.volt, line: 97
 msgid "Maximum Sessions"
@@ -23380,7 +23407,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/plugins/net/ftp-proxy/src/etc/inc/plugins.inc.d/ftpproxy.inc, line: 62
 # File: /usr/plugins/net/ftp-proxy/src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/FtpProxy/IndexController.php, line: 45
 msgid "FTP Proxy Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur Proxy FTP"
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/etc/inc/plugins.inc.d/haproxy.inc, line: 53
 msgid "HAProxy load balancer"
@@ -23395,6 +23422,8 @@ msgid ""
 "The HAProxy service may not be able to start due to critical errors. Try "
 "anyway?"
 msgstr ""
+"Le service HAProxy peut ne pas être en mesure de démarrer en raison "
+"d'erreurs critiques. Essayez quand même?"
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 177
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 206
@@ -23403,11 +23432,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 246
 msgid "HAProxy config contains minor errors"
-msgstr ""
+msgstr "La configuration HAProxy contient des erreurs mineures"
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 253
 msgid "HAProxy config test result"
-msgstr ""
+msgstr "Résultat du test de la configuration HAProxy"
 
 # File: src/www/diag_smart.php, line: 304
 # File: src/www/diag_smart.php, line: 357
@@ -23441,7 +23470,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 449
 msgid "Server Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port du serveur"
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 482
 msgid "Health Check ID"
@@ -23457,11 +23486,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 550
 msgid "ACL id"
-msgstr ""
+msgstr "ID de l'ACL"
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 551
 msgid "ACL Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'ACL"
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 586
 msgid "Lua Script Name"
@@ -23483,7 +23512,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 239
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 242
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 237
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 240
@@ -23534,11 +23563,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/plugins/net/l2tp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_l2tp.inc, line: 46
 msgid "L2TP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur L2TP"
 
 # File: /usr/plugins/net/l2tp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_l2tp.inc, line: 114
 msgid "Configuring L2TP VPN service..."
-msgstr ""
+msgstr "Configuration du service VPN L2TP..."
 
 # File: /usr/plugins/net/l2tp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_l2tp.inc, line: 125
 msgid "Error: cannot open mpd.conf in if_l2tp_configure()."
@@ -23550,7 +23579,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/plugins/net/l2tp/src/www/vpn_l2tp.php, line: 183
 msgid "L2TP settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres L2TP"
 
 # File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 324
 msgid "Enable L2TP server"
@@ -23607,7 +23636,7 @@ msgstr "Serveurs DNS L2TP"
 
 # File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 439
 msgid "primary and secondary DNS servers assigned to L2TP clients"
-msgstr "Les serveurs DNS primaires et secondaires attribués aux clients L2TP"
+msgstr "Les serveurs DNS primaire et secondaire attribués aux clients L2TP"
 
 # File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 464
 # File: src/www/vpn_pptp.php, line: 465
@@ -23636,6 +23665,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Don't forget to add a firewall rule to permit traffic from L2TP clients!"
 msgstr ""
+"N'oubliez pas d'ajouter une règle de pare-feu pour autoriser le trafic des "
+"clients L2TP!"
 
 # File: src/www/diag_logs_pills.php, line: 45
 msgid "L2TP Logins"
@@ -23647,11 +23678,11 @@ msgstr "L2TP brut"
 
 # File: src/www/vpn_l2tp_users.php, line: 91
 msgid "The l2tp user list has been modified"
-msgstr ""
+msgstr "La liste des utilisateurs l2tp a été modifiée"
 
 # File: src/www/vpn_l2tp_users.php, line: 91
 msgid "Warning: this will terminate all current l2tp sessions!"
-msgstr ""
+msgstr "Attention: cela mettra fin à toutes les sessions l2tp actuelles!"
 
 # File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 191
 msgid "If you want to change the users password, enter it here twice."
@@ -23663,7 +23694,7 @@ msgstr "CHAP"
 
 # File: /usr/plugins/net/pptp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pptp.inc, line: 110
 msgid "Configuring PPTP VPN service..."
-msgstr ""
+msgstr "Configuration du service VPN PPTP..."
 
 # File: /usr/plugins/net/pptp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pptp.inc, line: 120
 msgid "Error: cannot open mpd.conf in if_pptp_configure()."
@@ -23730,7 +23761,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 204
 msgid "PPTP settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres PPTP"
 
 # File: /usr/plugins/www/web-proxy-sso/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/SSOProxyAD/index.volt, line: 82
 msgid "Update Domain"
@@ -23895,7 +23926,7 @@ msgstr "Secret partagé du serveur RADIUS secondaire"
 
 # File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 387
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Sécurité"
 
 # File: src/www/vpn_pptp.php, line: 507
 msgid "Require 128-bit encryption"
@@ -23916,7 +23947,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/plugins/www/web-proxy-sso/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/SSOProxyAD/index.volt, line: 81
 msgid "Join Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Rejoindre le Domaine"
 
 # File: /usr/plugins/www/web-proxy-sso/src/opnsense/mvc/app/library/OPNsense/Auth/SSOProxyAD.php, line: 50
 msgid "SSO Proxy AD"
@@ -24028,7 +24059,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/plugins/net/pppoe/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pppoe.inc, line: 149
 msgid "Configuring PPPoE VPN service..."
-msgstr ""
+msgstr "Configuration du service VPN PPPoE..."
 
 # File: /usr/core/src/etc/inc/plugins.inc.d/miniupnpd.inc, line: 56
 msgid "Univeral Plug and Play"
@@ -24702,7 +24733,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 86
 msgid "CA to use"
-msgstr ""
+msgstr "AC à utiliser"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 93
 msgid "CF E-Mail"
@@ -25052,7 +25083,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 60
 msgid "Default ttl"
-msgstr ""
+msgstr "TTL par défaut"
 
 # File: src/www/diag_ipsec.php, line: 95
 # File: src/www/firewall_aliases.php, line: 193
@@ -25295,7 +25326,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 163
 msgid "Enable DNS v4 first"
-msgstr ""
+msgstr "Activer DNS v4 en premier"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 164
 msgid "Enable HAProxy"
@@ -25315,11 +25346,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 205
 msgid "Enable Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le plugin"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 167
 msgid "Enable Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Activer l'aperçu"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 168
 msgid "Enable SSL mode"
@@ -25907,11 +25938,11 @@ msgstr "Heures"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 328
 msgid "ICAP Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres ICAP"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 271
 msgid "ICP port"
-msgstr ""
+msgstr "Port ICP"
 
 # File: src/www/diag_ipsec_leases.php, line: 73
 # File: src/www/load_balancer_relay_action_edit.php, line: 511
@@ -25938,7 +25969,7 @@ msgstr "Délai d'inactivité"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 274
 msgid "Idle timeout (minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Délai d'inactivité (minutes)"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 102
 msgid ""
@@ -25997,7 +26028,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 283
 msgid "Ignore hosts in access.log"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer les hôtes dans access.log"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 133
 msgid ""
@@ -26155,7 +26186,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 297
 msgid "Logging Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options de journalisation"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 298
 msgid "Logical operator (for ACLs)"
@@ -26206,11 +26237,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 307
 msgid "Maximum object size (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Taille maximale de l'objet (Mo)"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 308
 msgid "Maximum upload size (kB)"
-msgstr ""
+msgstr "Taille de téléchargement d'envoie maximale (ko)"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 309
 msgid "Memory Cache size in Megabytes"
@@ -26314,7 +26345,7 @@ msgstr "Nom"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 137
 msgid "Name to identify this ACL."
-msgstr ""
+msgstr "Nom pour identifier cette ACL."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 138
 msgid "Name to identify this Lua script."
@@ -26649,7 +26680,7 @@ msgstr "SSL"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 378
 msgid "SSL Client Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificat Client SSL"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 379
 msgid "SSL Domain/IP only"
@@ -26681,7 +26712,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 386
 msgid "SSL certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificat SSL"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 387
 msgid "SSL no bump sites"
@@ -27108,7 +27139,7 @@ msgstr "Configuration des Statistiques"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 454
 msgid "Stats enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiques activées"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 455
 msgid "Stats users"
@@ -27302,7 +27333,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 487
 msgid "Transparent proxy (HTTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy transparent (HTTP)"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 488
 msgid "Transparent proxy (HTTPS)"
@@ -27413,7 +27444,7 @@ msgstr "Valeur"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 504
 msgid "Verify SSL Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Vérifier le Certificat SSL"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 505
 msgid "Verify SSL Server Certificates"
@@ -27457,7 +27488,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 511
 msgid "Whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "Liste blanche"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 512
 msgid "Whitespace handling of URI"
@@ -27477,7 +27508,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 516
 msgid "bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "bande passante"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 517
 msgid "bandwidth Metric"
@@ -27526,7 +27557,7 @@ msgstr "activer cette file d'attente et ses règles relatives."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 528
 msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "activée"
 
 # File: src/www/status_interfaces.php, line: 76
 msgid "interface"
@@ -27534,7 +27565,7 @@ msgstr "interface"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 530
 msgid "interface 2"
-msgstr ""
+msgstr "Interface 2"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 531
 msgid "invert destination"
@@ -27574,7 +27605,7 @@ msgstr "ordre dans lequel la règle sera évaluer (le plus bas en premier)"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 540
 msgid "password (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "mot de passe (facultatif)"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 541
 msgid "pipe"
@@ -27674,7 +27705,7 @@ msgstr "Listes d'accès"
 # File: /usr/plugins/security/acme-client/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/AcmeClient/accounts.volt, line: 56
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 42
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 215
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 282
@@ -29331,7 +29362,7 @@ msgstr "Wake on LAN"
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Proxy/IndexController.php, line: 45
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 313
 msgid "Web Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy Web"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 235
 msgid "Weight must be between 1...100"
@@ -29418,19 +29449,19 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 37
 msgid "1024 bit"
-msgstr ""
+msgstr "1024 bit"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 38
 msgid "2048 bit"
-msgstr ""
+msgstr "2048 bit"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 39
 msgid "4096 bit"
-msgstr ""
+msgstr "4096 bit"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 40
 msgid "512 bit"
-msgstr ""
+msgstr "512 bit"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 643
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1445
@@ -29480,23 +29511,23 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 48
 msgid "Add new CA"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une nouvelle AC"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 49
 msgid "Add new Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un nouveau Certificat"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 50
 msgid "Add new LDAP server"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un nouveau serveur LDAP"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 51
 msgid "Add new RADIUS server"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un nouveau serveur RADIUS"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 52
 msgid "Add new Server"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un nouveau Serveur"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1612
 msgid "Address Pool"
@@ -29504,11 +29535,11 @@ msgstr "Ensemble d'adresse"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 54
 msgid "Address of the LDAP server."
-msgstr ""
+msgstr "Adresse du serveur LDAP."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 55
 msgid "Address of the RADIUS server."
-msgstr ""
+msgstr "Adresse du serveur RADIUS."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 56
 msgid "Admin Password"
@@ -29568,7 +29599,7 @@ msgstr "Certificat"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 70
 msgid "Choose a Certificate Authority (CA)"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez une Autorité de Certification (AC)"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 71
 msgid "Choose a Server Certificate"
@@ -29601,19 +29632,19 @@ msgstr "Compression"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 77
 msgid "Concurrent Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Connexions simultanées"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 78
 msgid "Configuration Complete!"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration terminée!"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 79
 msgid "Configure LAN Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer l'interface LAN"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 80
 msgid "Configure WAN Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer l'interface WAN"
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 560
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 794
@@ -29631,7 +29662,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 84
 msgid "Create new Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un nouveau Certificat"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 776
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1001
@@ -29644,7 +29675,7 @@ msgstr "Longueur des Paramètres DH"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 88
 msgid "DHCP Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'hôte DHCP"
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 1940
 msgid "DHCP client configuration"
@@ -29658,19 +29689,19 @@ msgstr "Domaine DNS par défaut"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 91
 msgid "DNS Server 1"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur DNS 1"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 92
 msgid "DNS Server 2"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur DNS 2"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 93
 msgid "DNS Server 3"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur DNS 3"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 94
 msgid "DNS Server 4"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur DNS 4"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 95
 msgid "DNS server to provide for connecting client systems."
@@ -29727,7 +29758,7 @@ msgstr "Domaine"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 101
 msgid "Domain name field is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Le champ Nom de domaine n'est pas valide"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1548
 msgid "Duplicate Connections"
@@ -29739,11 +29770,11 @@ msgstr "IP dynamique"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 104
 msgid "EXAMPLE: mydomain.com"
-msgstr ""
+msgstr "EXEMPLE: mondomaine.com"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 105
 msgid "EXAMPLE: myserver"
-msgstr ""
+msgstr "EXEMPLE: monserveur"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 106
 msgid "Email"
@@ -29761,7 +29792,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 109
 msgid "Encryption Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Algorithme de Chiffrement"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 110
 msgid ""
@@ -29784,11 +29815,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 114
 msgid "Firewall Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Règle de pare-feu"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 115
 msgid "Firewall Rule Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration de la règle du pare-feu"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 116
 msgid ""
@@ -29859,7 +29890,7 @@ msgstr "Adresse IP"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 130
 msgid "IP Address field is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Le champ Adresse IP n'est pas valide"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 131
 msgid ""
@@ -29910,11 +29941,11 @@ msgstr "Longueur de la clé"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 139
 msgid "LAN IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse IP LAN"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 140
 msgid "LAN IP Address field is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Le champ Adresse IP du réseau local n'est pas valide"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 35
 msgid "LDAP"
@@ -29943,7 +29974,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 147
 msgid "LDAP servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serveurs LDAP"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 472
 msgid "Language"
@@ -29972,7 +30003,7 @@ msgstr "Réseau Local"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 152
 msgid "Local Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port Local"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 153
 msgid "Local User Access"
@@ -29986,11 +30017,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 155
 msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse Mac"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 156
 msgid "MAC Address field is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Le champ Adresse MAC n'est pas valide."
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 1672
 msgid "MSS"
@@ -30007,11 +30038,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 160
 msgid "NTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur NTP"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 161
 msgid "NTP Server 2"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur NTP 2"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 163
 msgid "NetBIOS Node Type"
@@ -30124,7 +30155,7 @@ msgstr "Organisation (O)"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 189
 msgid "Organization name, often the Company or Group name."
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'organisation, souvent le nom de la société ou du groupe."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 190
 msgid "Override DNS"
@@ -30188,7 +30219,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 207
 msgid "PPTP configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration PPTP"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 208
 msgid "Paste in a shared TLS key if one has already been generated."
@@ -30206,11 +30237,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 212
 msgid "Primary DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur DNS principal"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 213
 msgid "Primary DNS Server field is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Le champ Serveur DNS principal n'est pas valide"
 
 # File: src/www/diag_ipsec_sad.php, line: 64
 # File: src/www/diag_ipsec_spd.php, line: 65
@@ -30245,15 +30276,15 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 217
 msgid "RADIUS Authentication Server List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des serveurs d'authentification RADIUS"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 218
 msgid "RADIUS Authentication Server Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres du serveur d'authentification RADIUS"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 219
 msgid "RADIUS servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serveurs RADIUS"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 220
 msgid "RFC1918 Networks"
@@ -30270,15 +30301,15 @@ msgstr "Rediriger la Passerelle"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 223
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Recharger"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 224
 msgid "Reload configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Recharger la configuration"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 225
 msgid "Reload in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Rechargement en cours"
 
 # File: src/www/system_authservers.php, line: 479
 msgid "SSL - Encrypted"
@@ -30335,6 +30366,8 @@ msgid ""
 "Specify the maximum number of clients allowed to concurrently connect to "
 "this server."
 msgstr ""
+"Indiquez le nombre maximal de clients autorisés à se connecter simultanément "
+"à ce serveur."
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 576
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 800
@@ -30344,11 +30377,11 @@ msgstr "État ou province (ST)"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 239
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Statique"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 240
 msgid "Static IP Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration IP statique"
 
 # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 533
 # File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 186
@@ -30492,11 +30525,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 269
 msgid "WINS Server 1"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur WINS 1"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 270
 msgid "WINS Server 2"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur WINS 2"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 271
 msgid ""
@@ -30516,11 +30549,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 273
 msgid "Wizard completed."
-msgstr ""
+msgstr "Assistant terminé."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 274
 msgid "Your configuration is now complete."
-msgstr ""
+msgstr "Votre configuration est maintenant terminée."
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 275
 msgid "addrpool"
@@ -30552,11 +30585,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 282
 msgid "city"
-msgstr ""
+msgstr "ville"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 283
 msgid "compression"
-msgstr ""
+msgstr "compression"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 284
 msgid "concurrentcon"
@@ -30564,7 +30597,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 285
 msgid "country"
-msgstr ""
+msgstr "pays"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 286
 msgid "crypto"
@@ -30637,7 +30670,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 305
 msgid "ip"
-msgstr ""
+msgstr "ip"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 306
 msgid "keylength"
@@ -30701,7 +30734,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 322
 msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "port"
 
 # File: /usr/lang/src/wizards.php, line: 323
 msgid "pptplocalsubnet"

pt_PT.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 19:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-25 08:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr "Algoritmo de encriptação"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 813
 msgid "Phase 1 proposal (Algorithms)"
-msgstr "Proposta Fase 1 (Algoritmos)"
+msgstr "Algoritmo de encriptação"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 808
 msgid ""
@@ -5592,7 +5592,9 @@ msgstr "O meu Certificado"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 765
 msgid "Input your Pre-Shared Key string."
-msgstr "Introduzir a sua chave Pré partilhada."
+msgstr ""
+"NOTA: Isto è conhecido como a definiçao de \"grupo\" em algumas "
+"implementaçoes de clientes VPN"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 752
 msgid ""
@@ -5736,13 +5738,14 @@ msgstr "Um valor numérico deverá de ser especificado para o desfasamento DPD."
 msgid ""
 "A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'Peer identifier' "
 "must be specified."
-msgstr "Um valor numérico deverá de ser especificado para o desfasamento DPD."
+msgstr ""
+"Um utilizador FDQN válido no formulário de user@my.domain.com 'Peer "
+"identifier' deverá de ser especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 302
 msgid "A valid FQDN for 'Peer identifier' must be specified."
 msgstr ""
-"Um utilizador FDQN válido no formulário de user@my.domain.com  'Peer "
-"identifier' deverá de ser especificado."
+"Um utilizador FDQN válido em 'Peer identifier' deverá de ser especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 298
 msgid "A valid domain name for 'Peer identifier' must be specified."
@@ -5756,7 +5759,9 @@ msgstr "Um endereço IP válido em 'Peer identifier' deverá ser especificado."
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 292
 msgid ""
 "Please enter a user and fully qualified domain name for 'Peer Identifier'"
-msgstr "Um endereço IP válido em 'Peer identifier' deverá ser especificado."
+msgstr ""
+"Por favor introduzir um utilizador e um nome de domínio totalmente "
+"qualificado em 'Peer Identifier'"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 289
 msgid "Please enter a fully qualified domain name for 'Peer Identifier'"
@@ -5766,9 +5771,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 286
 msgid "Please enter a keyid tag for 'Peer Identifier'"
-msgstr ""
-"Por favor introduzir um utilizador e um nome de domínio totalmente "
-"qualificado em 'Peer Identifier'"
+msgstr "Por favor introduza uma tag Keyid em 'Peer Identifier'"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 283
 msgid "Please enter an address for 'Peer Identifier'"
@@ -5776,25 +5779,25 @@ msgstr "Por favor introduza uma tag Keyid em 'Peer Identifier'"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 276
 msgid "A valid Dynamic DNS address for 'My identifier' must be specified."
-msgstr "Por favor introduza uma tag Keyid em 'Peer Identifier'"
+msgstr ""
+"Um endereço dinâmico válido de DNS em 'My identifier' deverá ser "
+"especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 272
 msgid ""
 "A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'My identifier' must "
 "be specified."
 msgstr ""
-"Um endereço dinâmico válido de DNS em 'My identifier' deverá ser "
-"especificado. "
+"Um utilizador FQDN valido no formulário de user@my.domain.com em 'My "
+"identifier' deverá ser especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 268
 msgid "A valid FQDN for 'My identifier' must be specified."
-msgstr ""
-"Um utilizador FQDN valido no formulário de user@my.domain.com em 'My "
-"identifier' deverá ser especificado."
+msgstr "Um FQDN válido em 'My identifier' deverá ser especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 266
 msgid "A valid domain name for 'My identifier' must be specified."
-msgstr "Um FQDN válido em 'My identifier' deverá ser especificado."
+msgstr "Um nome de domínio válido em 'My identifier' deverá ser especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 264
 msgid "A valid IP address for 'My identifier' must be specified."
@@ -5802,11 +5805,13 @@ msgstr "Um FQDN válido em 'My identifier' deverá ser especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 262
 msgid "Please enter a dynamic domain name for 'My Identifier'"
-msgstr "Um FQDN válido em 'My identifier' deverá ser especificado."
+msgstr "Por favor introduza um nome dinâmico de domínio em 'My Identifier'"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 260
 msgid "Please enter a user and fully qualified domain name for 'My Identifier'"
-msgstr "Um endereço IP válido em 'My identifier' deverá ser especificado."
+msgstr ""
+"Por favor introduza um nome de domínio totalmente qualificado em 'My "
+"Identifier'"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 258
 msgid "Please enter a fully qualified domain name for 'My Identifier'"
@@ -5814,9 +5819,7 @@ msgstr "Por favor introduza um nome dinâmico de domínio em 'My Identifier'"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 256
 msgid "Please enter a keyid tag for 'My Identifier'"
-msgstr ""
-"Por favor introduza um nome de domínio totalmente qualificado em 'My "
-"Identifier'"
+msgstr "Por favor introduza a tag Keyid em 'My Identifier'"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 252
 msgid ""
@@ -5828,13 +5831,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 244
 msgid "There is a Phase 2 using IPv4, you cannot use IPv6."
-msgstr ""
-"Por favor introduza um nome de domínio totalmente qualificado em 'My "
-"Identifier'"
+msgstr "Existe uma fase 2 a usar IPv4. Não pode usar IPv6."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 254
 msgid "Please enter an address for 'My Identifier'"
-msgstr "Por favor introduza a tag Keyid em 'My Identifier'"
+msgstr "Por favor introduza um endereço em 'My Identifier'"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 240
 msgid "There is a Phase 2 using IPv6, you cannot use IPv4."
@@ -5842,45 +5843,48 @@ msgstr "Por favor introduza um endereço em 'My Identifier'"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 229
 msgid "The remote gateway \"%s\" is already used by phase1 \"%s\"."
-msgstr ""
-"Por favor selecione um identificador (Meu identificador) diferente de 'any' "
-"quand a interface 'Any' é selecionada."
+msgstr "A gateway remota \"%s\" já está a usar phase1 \"%s\"."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 220
 msgid ""
 "A valid remote gateway IPv6 address must be specified or you need to change "
 "protocol to IPv4"
-msgstr "A gateway remota \"%s\" já está a usar  phase1 \"%s\"."
+msgstr ""
+"Um endereço IPv6 de gateway remota válida deverá ser especificado ou "
+"necessita de alterar o protocolo para IPv4"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 218
 msgid ""
 "A valid remote gateway IPv4 address must be specified or you need to change "
 "protocol to IPv6"
-msgstr "A gateway remota \"%s\" já está a usar  phase1 \"%s\"."
+msgstr ""
+"Um endereço IPv4 da gateway remota válida deverá ser especificado ou precisa "
+"de alterar o protocolo para IPv6 "
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 216
 msgid "A valid remote gateway address or host name must be specified."
-msgstr "A gateway remota \"%s\" já está a usar  phase1 \"%s\"."
+msgstr ""
+"Um endereço válido da gateway remota ou nome de host deve ser especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 211
 msgid "The P1 lifetime must be an integer."
-msgstr "Um endereço válido da gateway remota deverá ser especificado. "
+msgstr "O tempo de vida do P1 deve ser um valor inteiro."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 205
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 630
 msgid "Remote gateway"
-msgstr "A vigência do P1 deve ser um inteiro"
+msgstr "Gateway remota"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 182
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 338
 msgid "%s can only be used with IKEv2 type VPNs."
-msgstr "Gateway remota"
+msgstr "%s só pode ser usada com o tipo de VPNs IKEv2."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec.php, line: 404
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec.php, line: 536
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 739
 msgid "auto"
-msgstr "%s só pode ser usada com o tipo de VPNs IKEv2."
+msgstr "auto"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 529
 msgid "Provide a login banner to clients"
@@ -5894,14 +5898,14 @@ msgstr "Banner de Login"
 msgid ""
 "Provide the Phase2 PFS group to clients ( overrides all mobile phase2 "
 "settings )"
-msgstr "Banner de Login"
-
-# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 503
-msgid "Phase2 PFS Group"
 msgstr ""
 "Fornecer o grupo PFS Phase2 aos clientes (sobrepõe todas as defenições de "
 "phase 2 móveis)"
 
+# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 503
+msgid "Phase2 PFS Group"
+msgstr "Grupo PFS Phase2"
+
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 498
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 663
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1460
@@ -5924,7 +5928,7 @@ msgstr "Fornece uma lista de servidores DNS aos clientes"
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 579
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1348
 msgid "DNS Servers"
-msgstr "Fornece uma lista de servidores DNS aos clientes"
+msgstr "Servidores DNS"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 464
 msgid ""
@@ -5939,69 +5943,67 @@ msgid ""
 "Provide a list of split DNS domain names to clients. Enter a comma separated "
 "list."
 msgstr ""
-"NOTA: Se deixar em branco e o domínio por defeito está definido, ele será "
-"usado com este valor."
+"Fornece uma lista de domínios split DNS aos clientes. Introduza uma lista "
+"separada por virgulas."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 458
 msgid "Split DNS"
-msgstr ""
-"Fornece uma lista de domínios split DNS aos clientes. Introduza uma lista "
-"separada por virgulas."
+msgstr "Split DNS"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 453
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 574
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1342
 msgid "Provide a default domain name to clients"
-msgstr "Split DNS"
+msgstr "Fornece um nome de domínio predefinido aos clientes"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 443
 msgid ""
 "NOTE: With iPhone clients, this does not work when deployed via the iPhone "
 "configuration utility, only by manual entry."
-msgstr "Fornece um nome de domínio predefinido aos clientes"
+msgstr ""
+"NOTA: Com clientes iPhone, isto não funciona quando distribuir através do "
+"utilitário de configuração do iPhone. Apenas por entrada manual."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 442
 msgid "Allow clients to save Xauth passwords (Cisco VPN client only)."
 msgstr ""
-"NOTA: Com clientes iPhone, isto não funciona quando dsitribuida através do "
-"utilitário de configuração do iPhone. Apenas por entrada manual."
+"Permite que os clientes guardem Xauth passwords (Cisco VPN clientes apenas)."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 438
 msgid "Save Xauth Password"
-msgstr ""
-"Permite que os clientes guardem  Xauth passwords (Cisco VPN clientes apenas)."
+msgstr "Guarda Xauth Password"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 433
 msgid "Provide a list of accessible networks to clients"
-msgstr "Guarda Xauth Password"
+msgstr "Fornece uma lista de redes disponíveis para os clientes"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 429
 msgid "Network List"
-msgstr "Fornece uma lista de redes disponíveis para os clientes"
+msgstr "Lista de redes"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 412
 msgid "Provide a virtual IP address to clients"
-msgstr "Lista de redes"
+msgstr "Fornece um endereço virtual IP aos clientes"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 409
 msgid "Virtual Address Pool"
-msgstr "Fornece um endereço virtual IP aos clientes"
+msgstr "Pool de endereços Virtuaisl"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 406
 msgid "Client Configuration (mode-cfg)"
-msgstr "Pool de endereços Virtuaisl"
+msgstr "Configuração cliente (mode-cfg)"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 401
 msgid "system"
-msgstr "Configuração cliente (mode-cfg)"
+msgstr "Sistema"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 396
 msgid "Group Authentication"
-msgstr "sistema"
+msgstr "Autenticação de Grupo"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 382
 msgid "User Authentication"
-msgstr "Autenticação de Grupo"
+msgstr "Autenticação de utilizador"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 378
 msgid "Extended Authentication (Xauth)"
@@ -6009,39 +6011,39 @@ msgstr "Autenticação de utilizador"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 373
 msgid "Enable IPsec Mobile Client Support"
-msgstr "Autenticação estendida (Xauth)"
+msgstr "Activa o suporte ao cliente móvel IPsec"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 362
 msgid "IKE Extensions"
-msgstr "Activa o suporte ao cliente móvel IPsec"
+msgstr "Extensões IKE"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 350
 msgid ""
 "Support for IPsec Mobile clients is enabled but a Phase1 definition was not "
 "found"
-msgstr "Extensões IKE"
-
-# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 350
-msgid "Please click Create to define one."
 msgstr ""
 "Suporte para clientes móveis IPsec está activo, mas a definição da Phase1 "
 "não foi encontrada"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 350
-msgid "Create Phase1"
+msgid "Please click Create to define one."
 msgstr "Por favor clique em criar para definir um."
 
+# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 350
+msgid "Create Phase1"
+msgstr "Criar Phase1"
+
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 144
 msgid "A valid IP address for 'WINS Server #2' must be specified."
-msgstr "Criar Phase1"
+msgstr "Um endereço IP válido para 'WINS Server #2' deverá ser especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 141
 msgid "A valid IP address for 'WINS Server #1' must be specified."
-msgstr "Um endereço IP válido para 'WINS Server #2' deverá ser especificado."
+msgstr "Um endereço IP válido para 'WINS Server #1' deverá ser especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 137
 msgid "A valid IP address for 'DNS Server #4' must be specified."
-msgstr "Um endereço IP válido para 'WINS Server #2' deverá ser especificado."
+msgstr "Um endereço IP válido para 'DNS Server #4' deverá ser especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 134
 msgid "A valid IP address for 'DNS Server #3' must be specified."
@@ -6057,23 +6059,22 @@ msgstr "Um endereço IP válido para 'DNS Server #1' deverá ser especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 121
 msgid "A valid split DNS domain list must be specified."
-msgstr "Um endereço IP válido para 'DNS Server #1' deverá ser especificado."
+msgstr "Uma lista válida de divisão de domínios DNS deverá ser especificada."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 114
 msgid "A valid value for 'DNS Default Domain' must be specified."
-msgstr "Uma lisa válida de divisão de domínios DNS deverá ser especificada."
+msgstr "Um valor válido para 'DNS Default Domain' deve ser especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 110
 msgid ""
 "A valid IP address for 'Virtual Address Pool Network' must be specified."
 msgstr ""
-"Um valor válido para o 'Domínio pré definido de DNS' deverá ser especificado."
+"Um endereço de IP válido para uma 'pool de rede de endereços virtuais' "
+"deverá ser especificado"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 106
 msgid "User Authentication Source"
-msgstr ""
-"Um endereço de IP válido para uma 'pool de rede de endereços virtuais' "
-"deverá ser especificado."
+msgstr "Origem da autenticação do grupo"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 106
 msgid "Group Authentication Source"
@@ -6082,7 +6083,7 @@ msgstr "Origem da autenticação do grupo"
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 113
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 321
 msgid "The IPsec tunnel configuration has been changed"
-msgstr "Origem da autenticação do grupo"
+msgstr "A configuração do túnel IPsec foi alterada"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 164
 msgid "EAP"
@@ -6150,7 +6151,7 @@ msgstr "Identificador"
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 705
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 735
 msgid "User distinguished name"
-msgstr "A configuração do túnel IPsec foi alterada"
+msgstr "Nome distinto de utilizador"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 84
 msgid "Do you really want to delete this Pre-Shared Key?"
@@ -6405,14 +6406,14 @@ msgstr "Password alterada com sucesso"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_usermanager_passwordmg.php, line: 56
 msgid "Sorry, you cannot change the password for a non-local user."
-msgstr "Password alterada com sucesso"
+msgstr "Desculpe, não pode alterar a password para um utilizador não local."
 
 # File: /usr/plugins/net/l2tp/src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 94
 # File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 98
 # File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 236
 # File: /usr/core/src/www/system_usermanager_passwordmg.php, line: 44
 msgid "The passwords do not match."
-msgstr "Desculpe, não pode alterar a password para um utilizador não local."
+msgstr "A palavra pass não corresponde"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_usermanager_import_ldap.php, line: 153
 msgid "Please select users to import:"
@@ -6699,7 +6700,7 @@ msgstr "Não pode destivar-se."
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 113
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 321
 msgid "You must apply the changes in order for them to take effect."
-msgstr "Guardar"
+msgstr "Você deve aplicar as alterações para que elas entrem em vigor."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 232
 msgid "The username is longer than 16 characters."
@@ -6751,32 +6752,32 @@ msgstr "Rede de destino para esta rota estatica"
 # File: /usr/core/src/www/system_routes_edit.php, line: 172
 # File: /usr/core/src/www/system_routes_edit.php, line: 178
 msgid "This network conflicts with address configured on interface %s."
-msgstr "Rede de destino para esta rota estatica"
+msgstr "Esta rede está em conflito com o endereço configurado no interface %s."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_routes_edit.php, line: 162
 msgid "A route to these destination networks already exists"
-msgstr "Esta rede está em conflito com o endereço configurado no interface %s."
+msgstr "Já existe uma rota para essa redes de destino"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_routes_edit.php, line: 113
 msgid "A IPv4 subnet can not be over 32 bits."
-msgstr "Já existe uma rota para essa redes de destino"
+msgstr "Uma sub-rede IPv4 não pode ter mais de 32 bits."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_routes_edit.php, line: 93
 msgid "A valid destination network bit count must be specified."
-msgstr "Já existe uma rota para essa redes de destino"
+msgstr "Uma contagem de bits de rede de destino válida deve ser especificada."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_routes_edit.php, line: 90
 msgid "A valid IPv4 or IPv6 destination network must be specified."
-msgstr "Uma destinação de bit de rede válida tem de ser especificada."
+msgstr "Uma rede de destino IPv4 ou IPv6 válida deve ser especificada."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_routes_edit.php, line: 83
 msgid "Destination network bit count"
-msgstr "Uma rede de destino IPv4 ou IPv6 válida deve ser especificada."
+msgstr "Numero de bits de rede de destino"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_routes_edit.php, line: 82
 # File: /usr/core/src/www/system_routes_edit.php, line: 274
 msgid "Destination network"
-msgstr "Numero de bits de rede de destino"
+msgstr "Rede de destino"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_routes.php, line: 325
 msgid ""
@@ -6784,7 +6785,7 @@ msgid ""
 "firewall. Static routes are only used for networks reachable via a different "
 "router, and not reachable via your default gateway."
 msgstr ""
-"Não introduza rotas estáticas para redes assosciadas a qualquer interface "
+"Não introduza rotas estáticas para redes associadas a qualquer interface "
 "desta firewall. Rotas estáticas são apenas usadas para redes alcançáveis via "
 "uma rota diferente, e não são alcançáveis via a gateway pré-definida."
 
@@ -6807,23 +6808,23 @@ msgstr "clonar rota"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_routes.php, line: 280
 msgid "delete route"
-msgstr "clonar rota"
+msgstr "apagar rota"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_routes.php, line: 276
 msgid "edit route"
-msgstr "apagar rota"
+msgstr "editar rota"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_routes.php, line: 272
 msgid "move selected routes before this route"
-msgstr "editar rota"
+msgstr "mover rotas selecionadas antes desta rota"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_routes.php, line: 255
 msgid "enable route"
-msgstr "mover rotas selecionadas antes desta rota"
+msgstr "ativar rota"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_routes.php, line: 255
 msgid "disable route"
-msgstr "mover rotas selecionadas antes desta rota"
+msgstr "desativar rota"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_routes.php, line: 226
 msgid ""
@@ -6835,9 +6836,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/system_routes.php, line: 181
 msgid "Do you really want to delete the selected routes?"
-msgstr ""
-"A configuração da rota estática foi alterada.%s Deverá aplicar as alterações "
-"para que as mesmas tenham efeito."
+msgstr "Tema a certeza que retende apagar a rota selecionada?"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_routes.php, line: 159
 msgid "Do you really want to delete this route?"
@@ -6846,11 +6845,11 @@ msgstr "Tem a certeza que quer apagar esta rota?"
 # File: /usr/core/src/www/system_routes.php, line: 158
 # File: /usr/core/src/www/system_routes.php, line: 180
 msgid "Route"
-msgstr "Tem a certeza que quer apagar esta rota?"
+msgstr "Rota"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_routes.php, line: 142
 msgid "Add route"
-msgstr "Rota"
+msgstr "Adicionar Rota"
 
 # File: /usr/plugins/net/l2tp/src/www/vpn_l2tp_users.php, line: 77
 # File: /usr/plugins/net/pppoe/src/www/vpn_pppoe.php, line: 97
@@ -7330,10 +7329,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 380
 msgid "Use gateway"
-msgstr ""
-"Introduza o endereço IP a ser usado pelo sistema para a resolução do DNS. "
-"Estes também serão usados para o serviço de DHCP. DNS forwarder e para "
-"clientes PPTP VPN."
+msgstr "Utilizar Gateway"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 379
 msgid "DNS Server"
@@ -7377,7 +7373,7 @@ msgstr "Rede"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 342
 msgid "This will change the look and feel of the GUI."
-msgstr "Isso alterará a aparência da GUI"
+msgstr "Isso irá alterar a aparência da GUI"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 328
 msgid "Theme"
@@ -7426,7 +7422,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 91
 msgid "The hostname may only contain the characters a-z, 0-9 and '-'."
-msgstr "O hostname só pode conter os caracteres a-z, 0-9 and '-'."
+msgstr "O nome de host só pode conter os caracteres a-z, 0-9 e '-'."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 820
 msgid ""
@@ -7557,15 +7553,15 @@ msgstr "De"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 710
 msgid "Latency thresholds"
-msgstr "De"
+msgstr "Limiares de latência"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 705
 msgid "Weight for this gateway when used in a Gateway Group."
-msgstr "Limiares de latência"
+msgstr "Peso para esta gateway quando usada num Grupo de Gateway."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 686
 msgid " - Show advanced option"
-msgstr "Peso para esta gateway quando usada num Grupo de Gateway."
+msgstr "Mostrar opções avançadas"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 679
 msgid "This will force this gateway to be considered Down"
@@ -7574,104 +7570,106 @@ msgstr "Isto vai forçar a gateway a ser considerada em baixo"
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 674
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 678
 msgid "Mark Gateway as Down"
-msgstr "Isto vai forçar a gateway a ser considerada em baixo"
+msgstr "Marcar a gateway como em baixo."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 667
 msgid ""
 "Enter an alternative address here to be used to monitor the link. This is "
 "used for the quality RRD graphs as well as the load balancer entries. Use "
 "this if the gateway does not respond to ICMP echo requests (pings)"
-msgstr "Marcar a gateway como em baixo."
-
-# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 666
-msgid "Alternative monitor IP"
 msgstr ""
 "Introduzir um endereço alternativo aqui para ser usado para monitorizar o "
 "link. Isto é usado para os gráficos de qualidade RRD assim como para o "
 "balançar de carregamento de entradas. Usar isto se a gateway não responder "
 "aos pedidos de eco de ICMP (pings)"
 
+# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 666
+msgid "Alternative monitor IP"
+msgstr "Monitor IP alteranativo"
+
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 657
 msgid "This will consider this gateway as always being up"
-msgstr "Monitor IP alternativo"
+msgstr "sto vai considerar esta gateway como estando sempre funcional"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 653
 msgid "Disable Gateway Monitoring"
-msgstr "Isto vai considerar esta gateway como estando sempre funcional"
+msgstr "Desativar o monitoramento da gateway"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 648
 msgid "This will allow the gateway to exist outside of the interface subnet."
-msgstr "Desativar o monitoramento da gateway"
+msgstr "Isto vai permitir que a gateway exista fora da sub-rede de interface."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 644
 msgid "Far Gateway"
-msgstr "Isto vai permitir que  a gateway exista fora da sub-rede de interface."
+msgstr "Gateway longínqua"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 639
 msgid "This will select the above gateway as the default gateway"
-msgstr "Gateway longínqua"
+msgstr "Isto vai selecionar a gateway acima como a gateway pré definida."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 635
 msgid "Default Gateway"
-msgstr "Isto vai selecionar a gateway acima como a gateway pré definida."
+msgstr "Gateway pré definida."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 630
 msgid "Gateway IP address"
-msgstr "Isto vai selecionar a gateway acima como a gateway pré definida."
+msgstr "Endereço IP da gateway"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 621
 msgid "Gateway name"
-msgstr "Endereço IP da gateway"
+msgstr "Nome da Gateway"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 612
 msgid "Choose the Internet Protocol this gateway uses."
-msgstr "Nome da Gateway"
+msgstr "Escolher o Protocolo de internet que esta gateway usa."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 596
 msgid "Choose which interface this gateway applies to."
-msgstr "Escolher o Protocolo de internet que esta gateway usa."
+msgstr "Escolher a qual interface esta gateway se aplica."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 579
 msgid ""
 "Set this option to disable this gateway without removing it from the list."
-msgstr "Escolher a qual interface esta gateway se aplica."
+msgstr "Defina esta opção para desativar esse gateway sem removê-lo da lista."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 578
 msgid "Disable this gateway"
-msgstr "Escolher a qual interface esta gateway se aplica."
+msgstr "Desabilitar esta Gateway"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 567
 msgid "Edit gateway"
-msgstr "Desabilitar esta Gateway"
+msgstr "Editar Gateway"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 314
 msgid "The lost probe delay needs to be positive."
-msgstr "Editar Gateway"
+msgstr "O delay de sonda perdida tem de ser positivo."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 312
 msgid "The lost probe delay needs to be a numeric value."
-msgstr "O delay de  sonda perdida tem de ser positivo"
+msgstr "O delay de sonda perdida tem de ser um valor numérico."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 306
 msgid "The average packet loss probes qty needs to be positive."
-msgstr "O delay de sonda perdida tem de ser um valor numérico."
+msgstr "A sonda de perda de pacotes média qty tem de ser positiva."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 304
 msgid "The average packet loss probes qty needs to be a numeric value."
-msgstr "A sonda de perda de pacotes média qty tem de ser positiva."
+msgstr "A sonda de perda de pacotes média qty tem de ser um valor numérico."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 298
 msgid "The average delay replies qty needs to be positive."
-msgstr "A sonda de perda de pacotes média qty tem de ser um valor numérico."
+msgstr "O tempo médio de resposta qty precisa ser positivo."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 296
 msgid "The average delay replies qty needs to be a numeric value."
-msgstr "O desfasamento médio de resposta qty tem de ser positivo."
+msgstr "A média de atraso qty respostas deve ser um valor numérico."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 290
 msgid ""
 "The down time setting needs to be higher than the default probe interval (%d)"
-msgstr "O desfasamento médio de resposta qty tem de ser um valor numérico."
+msgstr ""
+"A definição de tempo em baixo tem de ser maior que a predefinição de "
+"intervalo de sonda (%d)"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 286
 msgid ""
@@ -7683,31 +7681,31 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 282
 msgid "The probe interval needs to be less than the down time setting."
 msgstr ""
-"O intervalo de sonda tem de ser menor que a predefinição da definição de "
-"tempo em baixo (%d)"
+"O intervalo de sonda tem de ser menor que a definição de tempo em baixo."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 276
 msgid "The down time setting needs to be positive."
-msgstr ""
-"O intervalo de sonda tem de ser menor que a definição de tempo em baixo."
+msgstr "A definição de tempo em baixo tem de ser positiva."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 274
 msgid "The down time setting needs to be a numeric value."
-msgstr "A definição de tempo em baixo tem de ser positiva."
+msgstr "A definição de tempo em baixo tem de ser um valor numérico."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 268
 msgid "The probe interval needs to be positive."
-msgstr "A definição de tempo em baixo tem de ser um valor numérico."
+msgstr "O intervalo de sonda tem de ser positivo."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 266
 msgid "The probe interval needs to be a numeric value."
-msgstr "O intervalo de sonda tem de ser positivo."
+msgstr "O intervalo de sonda tem de ser um valor numérico."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 260
 msgid ""
 "The high Packet Loss threshold needs to be higher than the default low "
 "Packet Loss threshold (%d)"
-msgstr "O intervalo de sonda  tem de ser um valor numérico."
+msgstr ""
+"O mínimo do limiar de perda de pacotes tem de ser menor que a predefinição "
+"de limiar de perda de pacotes máxima (%d)"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 256
 msgid ""
@@ -7722,16 +7720,16 @@ msgid ""
 "The high Packet Loss threshold needs to be higher than the low Packet Loss "
 "threshold"
 msgstr ""
-"O mínimo do limiar de perda de pacotes tem de ser menor que a predefinição "
-"de limiar de perda de pacotes máxima (%d)"
+"O alto limite de perda de pacotes deve ser maior do que o limite de perda de "
+"pacotes baixo"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 246
 msgid ""
 "The high latency threshold needs to be higher than the default low latency "
 "threshold (%d)"
 msgstr ""
-"O máximo do limiar de perda de pacotes tem de ser maior que a predefinição "
-"de limiar de perda de pacotes mínima (%d)"
+"O limite de latência alto necessita de ser maior que o limite de latência "
+"baixa pré definido (%d)"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 242
 msgid ""
@@ -7745,26 +7743,24 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The high latency threshold needs to be higher than the low latency threshold"
 msgstr ""
-"O limar de latência mínima tem de ser menor que a predefinição de limiar de "
-"latência máxima (%d)"
+"O limite de latência alto necessita de ser maior que o limite de latência "
+"baixa"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 230
 msgid "The high Packet Loss threshold needs to be 100 or less."
-msgstr ""
-"O limar de latência máxima tem de ser maior que o de limiar de latência "
-"mínima"
+msgstr "O limar máximo de perda de pacotes tem de ser 100 ou menos."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 228
 msgid "The high Packet Loss threshold needs to be positive."
-msgstr "O limar máximo de perda de pacotes tem de ser 100 ou menos."
+msgstr "O limar máximo de perda de pacotes tem de ser de positivo."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 226
 msgid "The high Packet Loss threshold needs to be a numeric value."
-msgstr "O limar máximo de perda de pacotes tem de positivo."
+msgstr "O limar máximo de perda de pacotes tem de ser de positivo."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 220
 msgid "The low Packet Loss threshold needs to be less than 100."
-msgstr "O limar máximo de perda de pacotes tem de positivo."
+msgstr "O limar mínimo de perda de pacotes tem de ser menor que 100."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 218
 msgid "The low Packet Loss threshold needs to be positive."
@@ -7772,53 +7768,55 @@ msgstr "O limar mínimo de perda de pacotes tem de ser menor que 100."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 216
 msgid "The low Packet Loss threshold needs to be a numeric value."
-msgstr "O limar mínimo de perda de pacotes tem de ser positivo."
+msgstr "O limar mínimo de perda de pacotes tem de ser um valor numérico."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 210
 msgid "The high latency threshold needs to be positive."
-msgstr "O limar mínimo de perda de pacotes tem de ser um valor numérico."
+msgstr "O limar máximo de latência tem de ser positivo."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 208
 msgid "The high latency threshold needs to be a numeric value."
-msgstr "O limar máximo de latência tem de ser positivo."
+msgstr "O limar máximo de latência tem de ser um valor numérico."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 202
 msgid "The low latency threshold needs to be positive."
-msgstr "O limar máximo de latência tem de ser um valor numérico."
+msgstr "O limar mínimo de latência tem de ser positivo."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 200
 msgid "The low latency threshold needs to be a numeric value."
-msgstr "O limar mínimo de latência tem de ser positivo."
+msgstr "O limar mínimo de latência tem de ser um valor numérico."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 190
 msgid ""
 "The monitor IP address \"%s\" is already in use. You must choose a different "
 "monitor IP."
-msgstr "O limar mínimo de latência tem de ser um valor numérico."
-
-# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 184
-msgid "The gateway IP address \"%s\" already exists."
 msgstr ""
 "O endereço IP do monitor \"%s\" está em uso. Deverá escolher um endereço IP "
 "diferente."
 
+# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 184
+msgid "The gateway IP address \"%s\" already exists."
+msgstr "O endereço IP da gateway \"%s\" já existe."
+
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 178
 msgid "The gateway name \"%s\" already exists."
 msgstr "O endereço IP da gateway \"%s\" já existe."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 172
 msgid "Changing name on a gateway is not allowed."
-msgstr "O neme da gateway \"%s\" já existe."
+msgstr "Alterar o nome da gateway não é permitido."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 146
 msgid "A valid monitor IP address must be specified."
-msgstr "Alterar o nome da gateway não é permitido."
+msgstr "O endereço IP válido do monitor deverá ser especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 141
 msgid ""
 "Dynamic gateway values cannot be specified for interfaces with a static IPv6 "
 "configuration."
-msgstr "O endereço IP válido do monitor deverá ser especificado."
+msgstr ""
+"OS valores dinâmicos da gateway não podem ser especificados para o interface "
+"com configuração estática de IPv6."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 136
 msgid ""
@@ -7826,15 +7824,15 @@ msgid ""
 "configuration."
 msgstr ""
 "OS valores dinâmicos da gateway não podem ser especificados para o interface "
-"com configuração estática de IPv6."
+"com configuração estática de IPv4.."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 106
 msgid ""
 "Cannot add IPv6 Gateway Address because no IPv6 address could be found on "
 "the interface."
 msgstr ""
-"OS valores dinâmicos da gateway não podem ser especificados para o interface "
-"com configuração estática de IPv4."
+"Não pode ser adicionado um endereço IPv6 à Gateway porque não pode ser "
+"encontrado endereço IPv6 no interface."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 97
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 128
@@ -7842,8 +7840,8 @@ msgid ""
 "The gateway address %1$s does not lie within one of the chosen interface's "
 "subnets."
 msgstr ""
-"Não pode ser adicionado um endereço IPv6 à Gateway porque não pode ser "
-"encontrado endereço IPv6 no interface."
+"O endereço de gateway% 1$s não está dentro de uma das sub-redes da interface "
+"escolhida."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 75
 msgid ""
@@ -7855,18 +7853,16 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 67
 msgid "A valid gateway IP address must be specified."
-msgstr ""
-"Não é possível adicionar um endereço IPv4 na gateway, porque não foi "
-"encontrado nenhum endereço IPv4 na interface."
+msgstr "Um endereço IP de gateway válido deve ser especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 58
 msgid "A valid gateway name must be specified."
-msgstr "Um endereço IP de gateway válido deve ser especificado."
+msgstr "Um nome de gateway válido deve ser especificado."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways.php, line: 305
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 662
 msgid "Monitor IP"
-msgstr "Um nome de gateway válido deve ser especificado."
+msgstr "Monitor IP"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateways.php, line: 385
 msgid "delete selected items"
@@ -7935,7 +7931,9 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 295
 msgid "When to trigger exclusion of a member"
-msgstr "Quando desencadear a exclusão de um membro"
+msgstr ""
+"A Gateway '%s' não pode ser apagada porque está a ser usada no grupo de "
+"Gateway '%s'"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 292
 msgid "Packet Loss or High Latency"
@@ -7986,7 +7984,7 @@ msgstr "Link prioritário"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 246
 msgid "Interface Address"
-msgstr "Link prioritário"
+msgstr "Endereço da interface"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 228
 msgid "Tier %d"
@@ -8043,7 +8041,7 @@ msgstr "Não é permitido alterar o nome num grupo da gateway."
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 395
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 610
 msgid "Disabled"
-msgstr "O nome da gateway não deverá conter caracteres inválidos."
+msgstr "Desativado"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 78
 msgid "A valid gateway group name must be specified."
@@ -8104,74 +8102,74 @@ msgstr "Exportar CRL"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 651
 msgid "Unknown (imported)"
-msgstr "Exportar CRL"
+msgstr "(importação) desconhecida"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 635
 msgid "Import CRL for %s"
-msgstr "(importação) desconhecida"
+msgstr "Importar CRL para %s"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 630
 msgid "Add or Import CRL for %s"
-msgstr "Importar CRL para %s"
+msgstr "Adicionar ou importar CRL para %s"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 576
 msgid "Reason"
-msgstr "Adicionar ou importar CRL para %s"
+msgstr "Motivo"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 562
 msgid "Choose a Certificate to Revoke"
-msgstr "Motivo"
+msgstr "Escolha um certificado para revogar"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 558
 msgid "Revoke a Certificate"
-msgstr "Escolha um certificado para revogar"
+msgstr "Revogar um Certificado"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 553
 msgid "No Certificates Found for this CA."
-msgstr "Revogar um certificado"
+msgstr "Não foram encontrados certificados para este CA."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 537
 msgid "Delete this certificate from the CRL"
-msgstr "Não foram encontrados certificados para este CA."
+msgstr "Apagar este certificado desta CRL."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 526
 msgid "No Certificates Found for this CRL."
-msgstr "Não foram encontrados certificados para este CA."
+msgstr "Não foram encontrados certificados para esta CRL"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 517
 msgid "Revoked At"
-msgstr "Não foram encontrados certificados para esta CRL"
+msgstr "Revogado Em"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 516
 msgid "Revocation Reason"
-msgstr "Não foram encontrados certificados para esta CRL"
+msgstr "Motivo da revogação"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 512
 msgid "Currently Revoked Certificates for CRL"
-msgstr "Motivo da revogação"
+msgstr "Certificados actualmente revogados para CRL"
 
 # File: /usr/core/src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 190
 # File: /usr/core/src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 258
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 328
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 1322
 msgid "HTTP"
-msgstr "Motivo da revogação"
+msgstr "HTTP"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 474
 msgid "Edit Imported Certificate Revocation List"
-msgstr "Certificados actualmente revogados para CRL"
+msgstr "Editar a lista de importação de certificados revogados"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 448
 msgid "Default: 0"
-msgstr "Editar a lista de importação de certificados revogados"
+msgstr "Pré-definido: 0"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 444
 msgid "Serial"
-msgstr "Pré-definido: 0"
+msgstr "Série"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 439
 msgid "Default: 9999"
-msgstr "Série"
+msgstr "Pré-definido: 9999"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 430
 msgid "Internal Certificate Revocation List"
@@ -8180,16 +8178,16 @@ msgstr "Lista interna de certificados revogados"
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 420
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 487
 msgid "Paste a Certificate Revocation List in X.509 CRL format here."
-msgstr "Lista interna de certificados revogados"
+msgstr "Coloque aqui a lista de certificados revogados no formato X.509 CRL."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 416
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 483
 msgid "CRL data"
-msgstr "Coloque aqui a lista de certificados revogados no formato X.509 CRL."
+msgstr "Dados CRL."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 411
 msgid "Existing Certificate Revocation List"
-msgstr "Dados CRL"
+msgstr "Lista existente de Certificados Revogados"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 380
 msgid "Import an existing Certificate Revocation List"
@@ -8255,15 +8253,15 @@ msgstr "Exportar certificado do utilizador"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1296
 msgid "show certificate info"
-msgstr "Exportar certificado do utilizador"
+msgstr "mostrar informação do certificado"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1292
 msgid "IPsec Tunnel"
-msgstr "mostrar informação do certificado"
+msgstr "Túnel IPsec"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1288
 msgid "OpenVPN Client"
-msgstr "Túnel IPsec"
+msgstr "Cliente OpenVPN"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1284
 msgid "OpenVPN Server"
@@ -8271,24 +8269,24 @@ msgstr "Cliente OpenVPN"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1280
 msgid "User Cert"
-msgstr "Servidor OpenVPN"
+msgstr "Certificado do utilzador"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1272
 # File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 724
 msgid "Revoked"
-msgstr "Certificado do utuilzador"
+msgstr "Revogado"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1250
 msgid "Server:"
-msgstr "Revogado"
+msgstr "Servidor"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1249
 msgid "CA:"
-msgstr "Servidor"
+msgstr "CA:"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1234
 msgid "external - signature pending"
-msgstr "CA:"
+msgstr "Externo - Assinatura pendente"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1210
 # File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 612
@@ -8301,43 +8299,43 @@ msgstr "Em utilização"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1187
 msgid "Paste the certificate received from your certificate authority here."
-msgstr "Actualizar"
+msgstr "Cole aqui o certificado recebido do seu certificado de autoridade."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1183
 msgid "Final certificate data"
-msgstr "Cole aqui o certificado recebido do seu certificado de autoridade. "
+msgstr "Dados do certificado final"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1179
 msgid ""
 "Copy the certificate signing data from here and forward it to your "
 "certificate authority for signing."
-msgstr "Dados do certificado final"
-
-# File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1175
-msgid "Signing request data"
 msgstr ""
 "Copie os dados de assinatura do certificado daqui e envie-os para á "
 "autoridade de certificação para assinatura."
 
+# File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1175
+msgid "Signing request data"
+msgstr "Assinatura dos dados solicitados"
+
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1172
 msgid "Complete Signing Request"
-msgstr "Assinatura dos dados solicitados"
+msgstr "Completar a assinatura do pedido"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1131
 msgid "*Revoked"
-msgstr "Completar a assinatura do pedido"
+msgstr "*Revogado"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1130
 msgid "*In Use"
-msgstr "*Revogado"
+msgstr "*Em Uso"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1112
 msgid "Existing Certificates"
-msgstr "*Em uso"
+msgstr "*Certificados Existentes"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1107
 msgid "Choose an Existing Certificate"
-msgstr "Certificados existemtes"
+msgstr "Escolha um Certificados existente"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1075
 msgid "IT department"
@@ -8402,19 +8400,19 @@ msgstr "Cole aqui a chave privada no formato X.509 PEM."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 756
 msgid "Private key data"
-msgstr "Cole aqui a chave privada no formato X.509 PEM."
+msgstr "Chave privada de dados"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 742
 msgid "Import Certificate"
-msgstr "Chave privada de dados"
+msgstr "Importar certificado"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 551
 msgid "Do you really want to delete this Certificate?"
-msgstr "Importar certificado"
+msgstr "Tem a certeza que pretende apagar este certificado?"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 520
 msgid "add or import certificate"
-msgstr "Tem a certeza que pretende apagar este certificado?"
+msgstr "Adicionar ou importar certificado"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 375
 msgid "Unrecognized subjectAltName type."
@@ -8448,29 +8446,29 @@ msgstr "Escolha de certificado existente"
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 311
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 775
 msgid "Certificate authority"
-msgstr "Escolha de certificado existente"
+msgstr "Autoridade de certificação"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 301
 msgid "Key data"
-msgstr "Autoridade de certificação"
+msgstr "Data da chave"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 275
 msgid "The certificate modulus does not match the signing request modulus."
-msgstr "Data da chave"
-
-# File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 267
-msgid "Final Certificate data"
 msgstr ""
 "Os módulos do certificado não correspondem ao módulo de solicitação de "
 "assinatura."
 
+# File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 267
+msgid "Final Certificate data"
+msgstr "Data da certificação final"
+
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 112
 msgid "Choose an existing certificate"
-msgstr "Data da certificação final"
+msgstr "Escolher um certificado existente"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 87
 msgid "Create a Certificate Signing Request"
-msgstr "Escolher um certificado existente"
+msgstr "Criar uma solicitação de assinatura de certificado"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 86
 msgid "Create an internal Certificate"
@@ -8478,12 +8476,12 @@ msgstr "Criar uma solicitação de assinatura de certificado"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 85
 msgid "Import an existing Certificate"
-msgstr "Criar um certificado interno"
+msgstr "Importar um certificado existente"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 765
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1264
 msgid "Valid Until"
-msgstr "Criar um certificado interno"
+msgstr "Válido até"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 784
 msgid "delete ca"
@@ -8504,12 +8502,12 @@ msgstr "Editar CA"
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 760
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1259
 msgid "Valid From"
-msgstr "Válido até"
+msgstr "Válido apartir de"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 725
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1228
 msgid "external"
-msgstr "Válido de "
+msgstr "externo"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 723
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1226
@@ -8519,13 +8517,13 @@ msgstr "auto-assinatura"
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 709
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1208
 msgid "Issuer"
-msgstr "auto-assinatura"
+msgstr "Emissor"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 681
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 908
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1097
 msgid "internal-ca"
-msgstr "auto-assinatura"
+msgstr "ca-interno"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 711
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1209
@@ -8536,25 +8534,25 @@ msgstr "Nome único "
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 897
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1086
 msgid "admin@mycompany.com"
-msgstr "ca-interno"
+msgstr "admin@mycompany.com"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 659
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 886
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1064
 msgid "My Company Inc"
-msgstr "admin@mycompany.com"
+msgstr "Minha Company lda"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 648
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 875
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1053
 msgid "Leipzig"
-msgstr "My Company Inc"
+msgstr "Leipzig"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 637
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 864
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1042
 msgid "Sachsen"
-msgstr "Leipzig"
+msgstr "Sachsen"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 635
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 646
@@ -8573,7 +8571,7 @@ msgstr "Leipzig"
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1084
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1095
 msgid "ex:"
-msgstr "Sachsen"
+msgstr "por exemplo:"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 614
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 841
@@ -8604,7 +8602,7 @@ msgstr "Nome distinto"
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 733
 # File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 819
 msgid "IP address"
-msgstr "Nome distinto"
+msgstr "Endereço IP"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 603
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 830
@@ -8716,13 +8714,13 @@ msgstr "O campo '%s' contém caracteres inválidos. "
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 321
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 389
 msgid "The field 'Distinguished name Common Name' contains invalid characters."
-msgstr "O campo '%s' contém caracteres inválidos. "
+msgstr "O campo 'Nome distinto Nome Comum' contém caracteres inválidos."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 317
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 384
 msgid ""
 "The field 'Distinguished name Email Address' contains invalid characters."
-msgstr "O campo 'Nome distinto Nome Comum' contém caracteres inválidos."
+msgstr "O campo 'Nome distinto endereço de Mail' contém caracteres inválidos."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 300
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 566
@@ -8741,7 +8739,7 @@ msgstr "Nome distinto Nome Comum"
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 318
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 331
 msgid "Distinguished name Email Address"
-msgstr "Nome distinto Nome Comum"
+msgstr "Nome distinto endereço de email"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 289
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 306
@@ -8769,12 +8767,12 @@ msgstr "Nome distinto da Cidade"
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 314
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 327
 msgid "Distinguished name Country Code"
-msgstr "Nome Distinto do Estado ou Provincia"
+msgstr "Nome Distinto do código de País"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 271
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 303
 msgid "This certificate does not appear to be valid."
-msgstr "Nome Distinto do Código do País"
+msgstr "O certificado não aparenta ser válido."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_camanager.php, line: 274
 msgid "Encrypted private keys are not yet supported."
@@ -8785,12 +8783,12 @@ msgstr "Chaves privadas encriptadas ainda não são suportadas."
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 300
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 747
 msgid "Certificate data"
-msgstr "O certificado não aparenta ser válido."
+msgstr "Data do Certificado"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 337
 # File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1276
 msgid "Web GUI"
-msgstr "Data do Certificado"
+msgstr "Web GUI"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 768
 msgid "Additional authentication servers can be added here."
@@ -8873,7 +8871,7 @@ msgid ""
 "components."
 msgstr ""
 "Lista de nomes distinguidos separados por semi-vírgulas contendo "
-"opcionalmente componentes DC=."
+"opcionalmente DC= componentes."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 572
 msgid "Select"
@@ -9248,44 +9246,42 @@ msgid ""
 "This option will suppress ARP log messages when multiple interfaces reside "
 "on the same broadcast domain"
 msgstr ""
-"Isso vai entrar em vigor quando você reiniciar a máquina ou reconfigurar "
-"cada interface."
+"Esta opção suprime as mensagens dos eventos de ARP quando múltiplas "
+"interfaces residem no mesmo domínio de broadcast"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 167
 msgid "Suppress ARP messages"
-msgstr ""
-"Esta opção suprime as mensagens dos eventos de ARP quando múltiplas "
-"interfaces residem no mesmo domínio de broadcast"
+msgstr "Suprimir mensagens ARP"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 164
 msgid "ARP Handling"
-msgstr "Suprimir mensagens ARP"
+msgstr "Manuseamento ARP"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 159
 msgid ""
 "Checking this option will disable VLAN hardware filtering. This offloading "
 "is broken in some hardware drivers, and may impact performance with some "
 "specific NICs."
-msgstr "Manuseamento ARP"
-
-# File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 155
-msgid "Leave default"
 msgstr ""
 "Ao marcar esta opção desativará o filtro de hardware da VLAN. Este "
 "descarregamento está quebrado em alguns drivers de hardware e pode afetar o "
 "desempenho com algumas NICs específicas."
 
+# File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 155
+msgid "Leave default"
+msgstr "Deixar pré-definido"
+
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 152
 msgid "Disable VLAN Hardware Filtering"
-msgstr "Deixar pré-definido"
+msgstr "Desativar o filtro de VLAN por hardware"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 149
 msgid "Enable VLAN Hardware Filtering"
-msgstr "Desativar o filtro de VLAN por hardware"
+msgstr "Ativar o filtro de VLAN por hardware"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 145
 msgid "VLAN Hardware Filtering"
-msgstr "Ativar o filtro de VLAN por hardware"
+msgstr "Filtro de VLAN por hardware"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 140
 msgid ""
@@ -9317,14 +9313,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 128
 msgid "Disable hardware TCP segmentation offload"
-msgstr ""
-"Ao marcar esta opção o TCP Segmentation Offloading por hardware (TSO, TSO4, "
-"TSO6) será desativada. Este recurso está quebrado em alguns drivers de "
-"hardware e pode afetar o desempenho com algumas NICs específicas.\""
+msgstr "Desabilitar TCP Segmentation Offload (TSO) por hardware"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 125
 msgid "Hardware TSO"
-msgstr "Desabilitar TCP Segmentation Offload (TSO) por hardware"
+msgstr "Hardware TSO"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 120
 msgid ""
@@ -9332,7 +9325,10 @@ msgid ""
 "offloading is broken in some hardware, particularly some Realtek cards. "
 "Rarely, drivers may have problems with checksum offloading and some specific "
 "NICs."
-msgstr "Hardware TSO"
+msgstr ""
+"Ao marcar esta opção o TCP Segmentation Offloading por hardware (TSO, TSO4, "
+"TSO6) será desativada. Este recurso está quebrado em alguns drivers de "
+"hardware e pode afetar o desempenho com algumas NICs específicas.\""
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 118
 msgid "Disable hardware checksum offload"
@@ -9533,10 +9529,10 @@ msgid ""
 "attempt to read the temperature from an ACPI-compliant motherboard sensor "
 "instead, if one is present."
 msgstr ""
-"Se você tiver um CPU suportado, ao selecionar um sensor de temperatura "
-"carregará o driver apropriado para ler a temperatura. Configurando esta "
-"opção para 'nenhum' o sistema tentará ler a temperatura de um sensor térmico "
-"da placa mãe compatível com ACPI, se houver um presente."
+"Se tiver um CPU suportado, ao selecionar um sensor de temperatura carregará "
+"o driver apropriado para ler a temperatura. Ao configurar esta opção para "
+"'nenhum' o sistema tentará ler a temperatura de um sensor térmico da placa "
+"mãe compatível com ACPI, se houver um presente."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 266
 msgid "None/ACPI"
@@ -9558,7 +9554,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aceleradores de hardware antigo tal como  'safe', 'hifn' ou 'ubsec' pode "
 "apenas fornecer aceleração do utilizador e.g. OpenVPN atravês da interface  "
-"/dev/crypto que possa ser acessada através da framework do montor OpenSSL. "
+"/dev/crypto que possa ser acessada através da framework do monitor OpenSSL. "
 "Note que a LibreSSL não te, suporte para estes dispositivos e em alternativa "
 "depende unicamente de métodos de aceleração incorporados e.g. AES-NI. Por "
 "defeito está desativado este dispositivo pois provavelmente não é necessário "
@@ -9829,7 +9825,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 439
 msgid "Warning: This will also turn off NAT!"
-msgstr "Atenção: Essa opção também desativará o NAT!"
+msgstr "Atenção: Essa opção também desligará o NAT!"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 438
 msgid "Warning: This will convert into a routing-only platform!"
@@ -9837,7 +9833,7 @@ msgstr "Atenção: Isso irá converter numa plataforma somente de roteamento."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 436
 msgid "Disable all packet filtering."
-msgstr "desativar todos os pacotes de filtragem."
+msgstr "Desativar todos os pacotes de filtragem."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 433
 msgid "Disable Firewall"
@@ -10129,7 +10125,7 @@ msgid ""
 "blocks traffic."
 msgstr ""
 "NOTA: Isto não desativa qualquer funcionalidade IPv6 na firewall, apenas "
-"bloqueia o trafego."
+"bloqueia o tráfego."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 249
 msgid ""
@@ -10241,7 +10237,7 @@ msgid ""
 "menu."
 msgstr ""
 "Todas as consolas exibem as mensagens de inicialização do SO, as mensagens "
-"do consola e o menu da consola"
+"do consola e o menu da consola."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 533
 msgid ""
@@ -10279,14 +10275,14 @@ msgstr "Porta SSH"
 msgid ""
 "When disabled, authorized keys need to be configured for each %sUser%s that "
 "has been granted secure shell access."
-msgstr "Porta SSH"
-
-# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 489
-msgid "Permit password login"
 msgstr ""
 "Quando desativado, as chaves de autorização necessitam de ser configuradas "
 "para cada %sUser%s que tenha concedido acesso seguro à shell."
 
+# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 489
+msgid "Permit password login"
+msgstr "Permitir password login"
+
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 486
 msgid "Authentication Method"
 msgstr "Permitir password login"
@@ -10295,21 +10291,21 @@ msgstr "Permitir password login"
 msgid ""
 "Root login is generally discouraged. It is advised to log in via another "
 "user and switch to root afterwards."
-msgstr "Método de autenticação"
-
-# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 476
-msgid "Permit root user login"
 msgstr ""
 "Login de root é geralmente desaconselhável. É aconselhável iniciar sessão "
 "através de outro utilizador e mudar para root a seguir."
 
+# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 476
+msgid "Permit root user login"
+msgstr "Permitir o login do utilizador root."
+
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 473
 msgid "Root Login"
-msgstr "Permitir o login do utilizador root"
+msgstr "Login de Root"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 469
 msgid "Enable Secure Shell"
-msgstr "Login de root"
+msgstr "Ativa Shell Segura"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 466
 msgid "Secure Shell Server"
@@ -10734,7 +10730,7 @@ msgstr "Endereço Real"
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 713
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1598
 msgid "enable"
-msgstr "bits"
+msgstr "activo"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2673
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 473
@@ -10853,7 +10849,7 @@ msgstr "Colisões"
 
 # File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 416
 msgid "In/out errors"
-msgstr "erros entrada/saída"
+msgstr "Erros entrada/saída"
 
 # File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 408
 msgid "In/out packets (block)"
@@ -10861,11 +10857,11 @@ msgstr "pacotes entrada/saída (bloqueados)"
 
 # File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 402
 msgid "In/out packets (pass)"
-msgstr "pacotes entrada/saída (autorizados)"
+msgstr "Pacotes entrada/saída (autorizados)"
 
 # File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 396
 msgid "In/out packets"
-msgstr "pacotes entrada/saída"
+msgstr "Pacotes entrada/saída"
 
 # File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 390
 # File: /usr/core/src/www/status_wireless.php, line: 101

zh_CN.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-01 19:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-25 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "状态表大小"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 170
 msgid "Last config change"
-msgstr "上一个配置更改"
+msgstr "上一次配置更改"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 152
 msgid "Current date/time"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "当前日期/时间"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 223
 msgid "Load average"
-msgstr "负载平衡"
+msgstr "平均负载"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 229
 msgid "CPU usage"
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr "选择以前在证书管理器中配置的证书颁发机构。"
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 771
 msgid "My Certificate Authority"
-msgstr "我的证书权威"
+msgstr "我的证书颁发机构"
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 861
 msgid "Select a certificate previously configured in the Certificate Manager."
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "到期数据"
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 494
 msgid "User's full name, for your own information only"
-msgstr "用户的全名，仅供您自己的信息"
+msgstr "用户的全名，供您自己识别用"
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 490
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 858
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgstr "（证书不会被删除）"
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 240
 msgid "Invalid internal Certificate Authority"
-msgstr "无效的内部证书权威"
+msgstr "无效的内部证书颁发机构"
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 233
 msgid "Invalid expiration date format; use MM/DD/YYYY instead."
@@ -4236,7 +4236,7 @@ msgstr "组成员身份"
 
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 284
 msgid "Group description, for your own information only"
-msgstr "组描述，仅供您自己的信息"
+msgstr "组描述，供您自己识别用"
 
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 274
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 435
@@ -5319,7 +5319,7 @@ msgstr "现有证书选择"
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 177
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 755
 msgid "Certificate authority"
-msgstr "证书权威"
+msgstr "证书颁发机构"
 
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 193
 msgid "Key data"
@@ -5448,7 +5448,7 @@ msgstr "摘要算法"
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 443
 msgid "Internal Certificate Authority"
-msgstr "内部证书权威"
+msgstr "内部证书颁发机构"
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 431
 msgid ""
@@ -5478,19 +5478,19 @@ msgstr "在此处粘贴X.509 PEM格式的证书。"
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 404
 msgid "Existing Certificate Authority"
-msgstr "现有的证书权威"
+msgstr "现有的证书颁发机构"
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 36
 msgid "Create an intermediate Certificate Authority"
-msgstr "生成一个中间证书权威"
+msgstr "生成一个中间证书颁发机构"
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 35
 msgid "Create an internal Certificate Authority"
-msgstr "生成一个内部证书权威"
+msgstr "生成一个内部证书颁发机构"
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 34
 msgid "Import an existing Certificate Authority"
-msgstr "导入一个已存在的证书权威"
+msgstr "导入一个已存在的证书颁发机构"
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 383
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 587
@@ -5546,7 +5546,7 @@ msgstr "字段“可分辨名称电子邮件地址”包含无效字符。"
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 187
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 449
 msgid "Signing Certificate Authority"
-msgstr "签署证书权威"
+msgstr "签署证书颁发机构"
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 179
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 195
@@ -5680,7 +5680,7 @@ msgstr "扩展查询"
 msgid ""
 "Semicolon-separated list of distinguished names optionally containing DC= "
 "components."
-msgstr "可选包含DC =组件的可分辨名称的分号分隔列表。"
+msgstr "可选的包含DC=组件的可分辨名称的以分号分隔的列表。"
 
 # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 383
 # File: src/www/system_authservers.php, line: 607
@@ -5709,7 +5709,7 @@ msgstr "用户DN："
 
 # File: src/www/system_authservers.php, line: 640
 msgid "Bind credentials"
-msgstr "Bind证书"
+msgstr "绑定证书"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 718
 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 756
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgstr "系统：证书"
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 958
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php.orig, line: 958
 msgid "No Certificate Authorities defined."
-msgstr "没有定义证书权限。"
+msgstr "未定义证书权限。"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 718
 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 756
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr "如果选择了“SSL加密”选项，则使用此选项。"
 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 750
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 950
 msgid "Peer Certificate Authority"
-msgstr "对端证书权威"
+msgstr "对等证书颁发机构"
 
 # File: src/www/system_authservers.php, line: 509
 msgid ""
@@ -10387,7 +10387,7 @@ msgstr "这用于不要求特定到期时间的客户端。"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 869
 msgid "Default lease time (seconds)"
-msgstr "默认租用时间（秒）"
+msgstr "默认租用时间(秒)"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 864
 msgid ""
@@ -10459,7 +10459,7 @@ msgstr "池结束"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 813
 msgid "Pool Start"
-msgstr "池启动"
+msgstr "池开始"
 
 # File: src/www/services_dhcp.php, line: 808
 msgid "Additional Pools"
@@ -10783,7 +10783,7 @@ msgstr "重置Netflow数据"
 
 # File: src/www/status_rrd_graph_settings.php, line: 193
 msgid "Reset RRD Data"
-msgstr "RRD数据重设"
+msgstr "重置RRD数据"
 
 # File: src/www/status_rrd_graph_settings.php, line: 140
 msgid "Enables the RRD graphing backend."
@@ -23149,7 +23149,7 @@ msgstr "捕获本地"
 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 250
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 325
 msgid "Certificate Authority"
-msgstr "证书权威"
+msgstr "证书颁发机构"
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 601
 # File: src/www/system_certificates_tabs.inc, line: 6
@@ -25171,7 +25171,7 @@ msgstr "选择要使用的接口。 启用IPS时，仅在此处使用物理接
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 164
 msgid ""
 "Select interfaces used for WAN traffic to avoid counting NAT traffic twice."
-msgstr "选择用于WAN流量的接口，以避免计数NAT流量两次。"
+msgstr "选择用于WAN流量的接口，以避免重复计算NAT流量。"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 165
 msgid ""
@@ -26152,7 +26152,7 @@ msgstr "授权"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 41
 msgid "Authorities"
-msgstr "证书权威"
+msgstr "认证"
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 345
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 51