Skip to content

L
lang
Commit 41d69907 authored by Franco Fichtner's avatar Franco Fichtner
Browse files
Options

German to 90% completed

parent cf924f68
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 19 additions and 12 deletions
de_DE.po
View file @ 41d69907
...@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" ...@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-18 20:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-24 05:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -1513,9 +1513,9 @@ msgid "" ...@@ -1513,9 +1513,9 @@ msgid ""
"input value has to be something between 100 bytes/sec and 100 Mbytes/sec (" "input value has to be something between 100 bytes/sec and 100 Mbytes/sec ("
"entered as bytes per second)" "entered as bytes per second)"
msgstr "" msgstr ""
"Maximaler ausgehende Bandbreite für diesen Tunnel. Lassen Sie es leer wenn " "Maximale ausgehende Bandbreite für diesen Tunnel. Lassen Sie es leer wenn "
"Sie kein Limit wünschen. Die eigegebene Wert muss etwas zwischen 100 Bytes/" "Sie kein Limit wünschen. Der eingegebene Wert muss zwischen 100 Bytes/Sekunde "
"Sekunde und 100 MBytes/Sekunde (eigengeben als Bytes pro Sekunde) liegen" "und 100 MBytes/Sekunde liegen (eingegeben als Bytes pro Sekunde)"
msgid "Limit outgoing bandwidth" msgid "Limit outgoing bandwidth"
msgstr "Bandbreitenbeschränkung ausgehend" msgstr "Bandbreitenbeschränkung ausgehend"
...@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgid "" ...@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgid ""
"Enforce the type of NAT by choosing either NAT or BINAT. Leave it to Auto to " "Enforce the type of NAT by choosing either NAT or BINAT. Leave it to Auto to "
"let OPNsense automatically choose the best NAT option." "let OPNsense automatically choose the best NAT option."
msgstr "" msgstr ""
"Erzwinge ten NAT-Typ durch die Auswahl von NAT oder BINAT. Lassen Sie es auf " "Erzwinge den NAT-Typ durch die Auswahl von NAT oder BINAT. Lassen Sie es auf "
"Automatisch, damit OPNsense die beste NAT-Option wählen kann." "Automatisch, damit OPNsense die beste NAT-Option wählen kann."
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 756 # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 756
...@@ -4677,6 +4677,9 @@ msgid "" ...@@ -4677,6 +4677,9 @@ msgid ""
"Time in seconds in which this server and the token may differ, default is 10 " "Time in seconds in which this server and the token may differ, default is 10 "
"seconds. Set higher for a less secure easier match." "seconds. Set higher for a less secure easier match."
msgstr "" msgstr ""
"Zeit in Sekunden, die der Server und das Token voneinander abweichen dürfen. "
"Standard ist 10 Sekunden. Setzen Sie es höher für eine wahrscheinlichere "
"aber unsicherere Übereinstimmung."
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 730 # File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 730
msgid "Grace period" msgid "Grace period"
...@@ -4758,7 +4761,7 @@ msgid "Services offered" ...@@ -4758,7 +4761,7 @@ msgid "Services offered"
msgstr "Angebotene Dienste" msgstr "Angebotene Dienste"
msgid "User naming attribute" msgid "User naming attribute"
msgstr "" msgstr "Benutzerbenennungsattribut"
# File: src/www/system_authservers.php, line: 581 # File: src/www/system_authservers.php, line: 581
msgid "Novell eDirectory" msgid "Novell eDirectory"
...@@ -4938,7 +4941,7 @@ msgid "Authentication container" ...@@ -4938,7 +4941,7 @@ msgid "Authentication container"
msgstr "Authentifizierungscontainer" msgstr "Authentifizierungscontainer"
msgid "User naming Attribute" msgid "User naming Attribute"
msgstr "" msgstr "Benutzerbenennungsattribut"
msgid "Search level" msgid "Search level"
msgstr "Suchlevel" msgstr "Suchlevel"
...@@ -5178,7 +5181,7 @@ msgstr "Deaktiviere VLAN Hardware Filterung" ...@@ -5178,7 +5181,7 @@ msgstr "Deaktiviere VLAN Hardware Filterung"
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 146 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 146
msgid "Enable VLAN Hardware Filtering" msgid "Enable VLAN Hardware Filtering"
msgstr "" msgstr "Aktiviere VLAN-Hardwarefilterung"
# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 274 # File: src/www/system_advanced_network.php, line: 274
msgid "VLAN Hardware Filtering" msgid "VLAN Hardware Filtering"
...@@ -5232,7 +5235,7 @@ msgstr "" ...@@ -5232,7 +5235,7 @@ msgstr ""
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 414 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 414
msgid "Use memory file system for /tmp" msgid "Use memory file system for /tmp"
msgstr "" msgstr "Verwende ein Speicherdateisystem für /tmp"
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 411 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 411
msgid "/tmp RAM disk" msgid "/tmp RAM disk"
...@@ -5271,7 +5274,7 @@ msgid "Hiadaptive" ...@@ -5271,7 +5274,7 @@ msgid "Hiadaptive"
msgstr "" msgstr ""
msgid "On AC Power Mode" msgid "On AC Power Mode"
msgstr "" msgstr "Im Netzspannungsmodus"
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 343 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 343
msgid "" msgid ""
...@@ -5360,6 +5363,10 @@ msgid "" ...@@ -5360,6 +5363,10 @@ msgid ""
"attempt to read the temperature from an ACPI-compliant motherboard sensor " "attempt to read the temperature from an ACPI-compliant motherboard sensor "
"instead, if one is present." "instead, if one is present."
msgstr "" msgstr ""
"Falls Sie eine unterstützte CPU haben, wird durch die Auswahl eines "
"Wärmesensors der passende Treiber zum Lesen der Temperatur geladen. Durch "
"das Setzen auf 'Keiner' wird versucht, die Temperatur über einen Sensor auf "
"dem Motherboard, sofern einer vorhanden ist, zu ermitteln."
msgid "None/ACPI" msgid "None/ACPI"
msgstr "Keine/ACPI" msgstr "Keine/ACPI"
...@@ -7584,7 +7591,7 @@ msgstr "" ...@@ -7584,7 +7591,7 @@ msgstr ""
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 400 # File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 400
msgid "Maximum Interval" msgid "Maximum Interval"
msgstr "Maximaler Intervall" msgstr "Maximales Intervall"
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 395 # File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 395
msgid "" msgid ""
...@@ -7594,7 +7601,7 @@ msgstr "" ...@@ -7594,7 +7601,7 @@ msgstr ""
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 391 # File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 391
msgid "Minimum Interval" msgid "Minimum Interval"
msgstr "Minimaler Intervall" msgstr "Minimales Interval"
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 386 # File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 386
msgid "" msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Technounit-GROUP 2023