typo in German, not going to review all :P

de_DE.po

@@ -10655,7 +10655,7 @@ msgid ""
 "Tunnelbroker dynamic DNS entry%s to keep your tunnel functional when your IP "
 "changes."
 msgstr ""
-"Falls Sie einen GIF-Tullen verwenden, um sich mit einem Hurricane Electric "
+"Falls Sie einen GIF-Tunnel verwenden, um sich mit einem Hurricane Electric "
 "(he.net) Tunnel Broker mit einer dynamischen WAN-IP zu verbinden, wollen Sie "
 "vielleicht einen %sdynamischen HE.net Tunnelbroker-DNS-Eintrag%s hinzufügen, "
 "um Ihren Tunnel bei Änderung Ihrer IP funktional zu halten."