Add links to client code for the pushgateway.

Make getting started link on frontpage go to Getting started section.

Put exposition formats at the end of instrumenting, as it's the least relevant
to normal users.