Edit guideline documents

* Use relative links for all documentation pages.
* Add links were missing.
* Mark all function, metric and label names as such.
* Remove usage of "No-Label metric" as it was very hard to read.
* Adjust headings for an easier toc navigation and group related parts.