* Update Ruby gems.
* Remove nanoc-cachebuster due to incompatibility.
* Add README item about GitHub auth to improve build reliability.
* Fix various required config changes for 4.0
Signed-off-by: Ben Kochie <superq@gmail.com>