Customise the translation loader to find translations by group

Modules/Translation/Services/TranslationLoader.php

@@ -2,7 +2,10 @@
 
 namespace Modules\Translation\Services;
 
-class TranslationLoader extends \Illuminate\Translation\FileLoader
+use Illuminate\Translation\FileLoader;
+use Modules\Translation\Repositories\TranslationRepository;
+
+class TranslationLoader extends FileLoader
 {
     /**
      * Get all Paths where Translations could be found.
@@ -15,4 +18,22 @@ class TranslationLoader extends \Illuminate\Translation\FileLoader
             $this->hints
         );
     }
+
+    /**
+     * Load the messages for the given locale.
+     *
+     * @param string $locale
+     * @param string $group
+     * @param string $namespace
+     *
+     * @return array
+     */
+    public function load($locale, $group, $namespace = null): array
+    {
+        $fileTranslations = parent::load($locale, $group, $namespace);
+
+        $loaderTranslations = app(TranslationRepository::class)->getTranslationsForGroupAndNamespace($locale, $group, $namespace);
+
+        return array_merge($fileTranslations, $loaderTranslations);
+    }
 }