Tweaked dutch core translations

Modules/Translation/Resources/lang/core/nl/core.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 return [
     'modal' => [
         'title' => 'Bevestiging',
-        'confirmation-message' => 'Weet je zeker dat je dit item wil verwijderen?',
+        'confirmation-message' => 'Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?',
     ],
     'table' => [
         'created at' => 'Aangemaakt op',
@@ -24,11 +24,11 @@ return [
         'turkish' => 'Turks',
         'czech' => 'Tsjechisch',
         'swedish' => 'Zweeds',
-        'korean' => 'Korean',
+        'korean' => 'Koreaans',
     ],
     'button' => [
         'cancel' => 'Annuleren',
-        'create' => 'Creëeren',
+        'create' => 'Aanmaken',
         'update' => 'Wijzigen',
         'delete' => 'Verwijderen',
         'reset' => 'Herstellen',
@@ -42,13 +42,13 @@ return [
     ],
     'title' => [
         'translatable fields' => 'Vertaalbare velden',
-        'non translatable fields' => 'Niet vertaalbare velden',
-        'create resource' => 'Creëer :name',
-        'edit resource' => 'Wijzig :name',
+        'non translatable fields' => 'Vaste velden',
+        'create resource' => ':name Aanmaken',
+        'edit resource' => ':name Wijzigen',
     ],
     'general' => [
         'available keyboard shortcuts' => 'Beschikbare sneltoetsen op deze pagina',
-        'view website' => 'Bekijk website',
+        'view website' => 'Bekijk de website',
         'complete your profile' => 'Vul je profiel verder aan',
         'profile' => 'Profiel',
         'sign out' => 'Uitloggen',
@@ -63,24 +63,24 @@ return [
     'back to index' => 'Terug naar :name overzicht',
     'permission denied' => 'Toegang geweigerd. (vereiste permissie: ":permission")',
     'unauthorized' => 'Toegang geweigerd',
-    'unauthorized-access' => 'U heefd de vereiste permissies niet om deze pagina te bekijken',
+    'unauthorized-access' => 'U heeft de vereiste permissies niet om deze pagina te bekijken',
     'unauthenticated' => '',
-    'unauthenticated-access' => 'Vous devez vous connecter pour accéder à cette page',
+    'unauthenticated-access' => 'U moet inloggen om toegang te krijgen tot deze pagina',
     'something went wrong' => 'Whoops! Er iets misgegaan.',
     'mark as online' => 'Markeer als online',
     'mark as offline' => 'Markeer als offline',
     'back to backend' => 'Naar de backend',
 
     'list resource' => ':name overzicht',
-    'create resource' => 'Creëer :name',
-    'edit resource' => 'Wijzig :name',
-    'destroy resource' => 'Verwijder :name',
+    'create resource' => ':name Aanmaken',
+    'edit resource' => ':name Wijzigen',
+    'destroy resource' => ':name Verwijderen',
     'error token mismatch' => 'Je sessie is verlopen, verstuur het formulier opnieuw.',
     'error 404' => '404',
-    'error 404 title' => 'Oops! De pagina is niet gevonden.',
+    'error 404 title' => 'Oeps! De pagina is niet gevonden.',
     'error 404 description' => 'De pagina die je hebt opgevraagd kan niet worden gevonden.',
     'error 500' => '500',
-    'error 500 title' => 'Oops! Er is iets fout gegaan',
+    'error 500 title' => 'Oeps! Er is iets fout gegaan',
     'error 500 description' => 'Een beheerder is op de hoogte gesteld.',
     'delete cancelled' => 'Verwijderen geannuleerd',
 ];

Modules/Translation/Resources/lang/core/nl/settings.php

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 return [
     'site-name' => 'Site naam',
-    'site-name-mini' => 'Site naam afkorting',
+    'site-name-mini' => 'Site afkorting',
     'site-description' => 'Site beschrijving',
     'template' => 'Front-end thema',
     'google-analytics' => 'Google Analytics Code',
-    'locales' => 'Site talen',
+    'locales' => 'talen',
 ];

Modules/Translation/Resources/lang/core/nl/sidebar.php

@@ -2,5 +2,5 @@
 
 return [
     'content' => 'Inhoud',
-    'show group' => 'Zijbalk hoofdgroep weergeven',
+    'show group' => 'Zijbalk onderdeel weergeven',
 ];