Returns the count of nicknames rather than the number of connections
(full JIDs), which will now also match the list of occupants.