[GATE-4] Fixed issue with AIM buddy list entries not showing up.  Also minor logging tweak for Yahoo.

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/wildfire/trunk/src/plugins/gateway@5072 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e