Do not expose the collection of packets that our implementation
modifies only under a mutex (alternatively, we could return a
defensive copy instead, but there does not seem to be a need
to expose the collection in the first place).