i18n files can now be modified by files in <overlay>/i18n/. Files are merged,
where the overlay values have preference over the original values.

This commit removes support for the (poorly implemented) overlay.properties file.