When evicting cache entries for group members, the members of other
groups that are affected should also be evicted.