Per PR feedback, default to a strict (conforming) policy when detecting
MUC room subject change requests.

Additional work could be done to add a corresponding configuration
option to the MUC service admin console, but is not included in the
scope of this PR.