Improves GroupAwareMap and GroupAwareList implementations by caching
group names (in lieu of group instances) that are referenced in the
corresponding collection. This enables rapid group retrieval from
primary cache where applicable.