When a shared group is removed from a roster item, fire an update or
delete event to keep the corresponding Roster cache in sync.