When a peer server leaves the cluster, drop all routing references
corresponding to that node from the remaining members.