When a peer refuses to ack data, we should not keep it in memory
indefinately. This commit introduces a configurable upper bound,
and when reached causes the queue to be cleared (dropped silently)
while disabling the functionality for that connection.