Update the advertised stream features to mark the xmpp-session
capability as optional (per
http://tools.ietf.org/html/draft-cridland-xmpp-session-01). Current
implementation is already no-op.