Adding/removing group members of a non-shared group was not correctly updating shared contacts rosters. JM-750

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/wildfire/trunk@4230 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e