Detect offline messages that fail to parse; write to error log before
discarding as undeliverable. This will unblock the offline message queue
for future (valid) messages addressed to the affected user.