Updated German translation from Florian. Thanks!!

Also removed unused keys from other translations.

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/wildfire/trunk@7543 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/plugins/gateway/src/i18n/gateway_i18n_de.properties

@@ -9,7 +9,7 @@ global.add=Hinzuf\u00fcgen
 global.edit=Bearbeiten
 global.cancel=Abbrechen
 global.save_changes=\u00c4nderungen speichern
-global.delete=Delete
+global.delete=L\u00c3\u00b6schen
 
 # Base Transport
 gateway.base.notloggedin=Sie sind momentan nicht am {0} Transport angemeldet.
@@ -60,10 +60,10 @@ gateway.msn.registration=Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse und Passwort f\u00fc
 gateway.msn.passwordincorrect=Das Passwort mit dem Sie sich registriert haben ist falsch. Bitte registrieren Sie sich erneut mit dem korrekten Passwort.
 gateway.msn.sendmsgfailed=Versenden einer MSN Nachricht fehlgeschlagen. Grund:
 gateway.msn.illegalaccount=Sie sind bei dem MSN Transport mit einem illegalen Accountnamen registriert.\nDer Accountname muss wie eine E-Mailadresse aussehen.\nSie haben sich mit folgendem Namen registriert:
-gateway.msn.disconnect=You were disconnected from the MSN service.
-gateway.msn.wink=You have received an MSN wink.
-gateway.msn.nudge=You have received an MSN nudge.
-gateway.msn.otherloggedin=You were disconnected from MSN because your account signed in at another location.
+gateway.msn.disconnect=Du wurdest von MSN getrennt.
+gateway.msn.wink=Du wurdest von einem MSN-Nutzer angezwinkert.
+gateway.msn.nudge=Ein MSN-Nutzer will Deine Aufmerksamkeit.
+gateway.msn.otherloggedin=Du wurdest von MSN ausgeloggt, weil Du mit einem anderen Client online gegangen bist.
 
 # Yahoo Transport
 gateway.yahoo.shortservice=Yahoo
@@ -120,8 +120,8 @@ gateway.web.settings.permissionssaved=Berechtigungen gespeichert
 gateway.web.settings.host=Host
 gateway.web.settings.port=Port
 gateway.web.settings.encoding=Encoding
-gateway.web.settings.unstable.title=Instabile Gateways
-gateway.web.settings.unstable.notice=Die folgenden Gateways sind instabil und es wird nicht empfohlen diese in einer Produktionsumgebung einzusetzen. Sie werden bereitgestellt fr die, die interessiert sind instabile Dienste zu testen und wissen, da diese mglicherweise nicht richtig funktionieren.
+gateway.web.settings.unstable.title=Experimentelle Gateways
+gateway.web.settings.unstable.notice=Diese Gateways sind im Teststadium und sollten nicht in wichtigen Umgebungen eingesetzt werden, und k\u00c3\u00b6nnen unzuverl\u00c3\u00a4ssig arbeiten.
 
 # Web Interface (Registrations)
 gateway.web.registrations.instructions=Eine Auflistung der IM Gateway Registrierungen ist unten verf\u00fcgbar. Sie k\u00f6nnen diese nach Typ und Benutzernamen filtern.
@@ -134,8 +134,6 @@ gateway.web.registrations.jid=Benutzer (JID)
 gateway.web.registrations.gateway=Gateway
 gateway.web.registrations.signedon=Nur Angemeldet
 gateway.web.registrations.update=Aktualisieren
-gateway.web.registrations.regsuccess=
-gateway.web.registrations.regfailure=
 gateway.web.registrations.next=Weiter
 gateway.web.registrations.prev=Zur\u00fcck
 gateway.web.registrations.remove=Entfernen
@@ -146,11 +144,21 @@ gateway.web.registrations.user=Benutzer
 gateway.web.registrations.confirmdelete=Wollen Sie diese Registrierung wirklich l\u00f6schen?
 gateway.web.registrations.registrations=Registrierungen
 gateway.web.registrations.title=Gateway Registrationen
-gateway.web.registrations.xmppnotfound=Unable to find XMPP user account.
-gateway.web.registrations.regnotfound=Unable to find registration.
-gateway.web.registrations.notenabled=Transport is not enabled.  Please enable before attempting operation.
-gateway.web.registrations.illegaldomain=XMPP user account domain is not on this server.
-gateway.web.registrations.invaliduser=Invalid username specified for legacy service.
-gateway.web.registrations.deletesuccess=Registration successfully deleted.
-gateway.web.registrations.updatesuccess=Registration successfully updated.
-gateway.web.registrations.addsuccess=Registration successfully added.
+gateway.web.registrations.xmppnotfound=Konnte keinen XMPP Benutzeraccount finden.
+gateway.web.registrations.regnotfound=Kann keine Registrierung  finden.
+gateway.web.registrations.notenabled=Gateway ist nicht aktiv. Bitte vor Nutzung aktivieren.
+gateway.web.registrations.illegaldomain=Die Domain des Benutzeraccounts ist nicht auf diesem Server.
+gateway.web.registrations.invaliduser=Ung\u00c3\u00bcltiger Benutzername f\u00c3\u00bcr  das Gateway.
+gateway.web.registrations.deletesuccess=Registrierung erfolgreich gel\u00c3\u00b6scht.
+gateway.web.registrations.updatesuccess=Registrierung erfolgreich aktualisiert.
+gateway.web.registrations.addsuccess=Registrierung erfolgreich hinzugef\u00c3\u00bcgt.
+
+
+
+
+gateway.sip.username=Benutzername
+gateway.sip.password=Passwort
+gateway.sip.registration=Bitte gib Deinen SIMPLE Benutzernamen und Passwort ein
+gateway.sip.passwordincorrect=Das eingegebene Passwort ist ung\u00c3\u00bcltig. Bitte registriere Dich erneut mit dem korrekten Passwort.
+gateway.sip.sendmsgfailed=Konnte SIMPLE-Nachricht nicht senden. Grund:
+gateway.sip.illegalaccount=Der von Dir beim SIP/SIMPLE Gateway eingegebene Benutzername ist falsch.\nDer Benutzername sollte wie eine Email-Adresse aussehen.\nDu bist angemeldet als:

src/plugins/gateway/src/i18n/gateway_i18n_es.properties

@@ -134,8 +134,6 @@ gateway.web.registrations.jid=usuario (JID)
 gateway.web.registrations.gateway=gateway
 gateway.web.registrations.signedon=Autenticado unicamente
 gateway.web.registrations.update=Actualizar
-gateway.web.registrations.regsuccess=
-gateway.web.registrations.regfailure=
 gateway.web.registrations.next=Siguiente
 gateway.web.registrations.prev=Anterior
 gateway.web.registrations.remove=Remover

src/plugins/gateway/src/i18n/gateway_i18n_fr.properties

@@ -134,8 +134,6 @@ gateway.web.registrations.jid=user (JID)
 gateway.web.registrations.gateway=gateway
 gateway.web.registrations.signedon=Enregistr\u00c8 seulement
 gateway.web.registrations.update=Mise \u2021 jour
-gateway.web.registrations.regsuccess=
-gateway.web.registrations.regfailure=
 gateway.web.registrations.next=Suivant
 gateway.web.registrations.prev=Pr\u00c8c\u00c8dent
 gateway.web.registrations.remove=Supprimer

src/plugins/gateway/src/i18n/gateway_i18n_pt_BR.properties

@@ -134,8 +134,6 @@ gateway.web.registrations.jid=usu\u00e1rio (JID)
 gateway.web.registrations.gateway=gateway
 gateway.web.registrations.signedon=Somente os marcados
 gateway.web.registrations.update=Atualizar
-gateway.web.registrations.regsuccess=
-gateway.web.registrations.regfailure=
 gateway.web.registrations.next=Pr\u00f3ximo
 gateway.web.registrations.prev=Anterior
 gateway.web.registrations.remove=Remover