Translated some of the new entries.

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/messenger/trunk@1419 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/i18n/messenger_i18n_fr.properties

@@ -1007,7 +1007,7 @@ setup.admin.settings.valid_new_password=Veuillez saisir un nouveau mot de passe
 setup.admin.settings.not_new_password=Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas.
 setup.admin.settings.confirm_password=Mot de Passe de Confirmation :
 setup.admin.settings.valid_confirm=Veuillez saisir un nouveau mot de passe de confirmation valide.
-setup.admin.settings.skip_this_step=Skip This Step
+setup.admin.settings.skip_this_step=Passer cette \u00e9tape
 
 # Setup completed Page
 

src/i18n/messenger_i18n_nl.properties

@@ -30,11 +30,11 @@ tab.server.descr=Klik hier om de serverinstellingen te beheren
         sidebar.server-logs.descr=Klik hier om de serverlogboeken te bekijken
         sidebar.plugin-settings=Plug-ins
         sidebar.plugin-settings.descr=Klik hier om de plug-ins te bekijken
-        sidebar.server-email=Email Settings
-        sidebar.server-email.descr=Click to configure email settings
+        sidebar.server-email=Email instellingen
+        sidebar.server-email.descr=Klik hier om de email instellingen te wijzigen
     sidebar.sidebar-server-settings=Serverinstellingen
         sidebar.server-reg-and-login=Registratie & aanmelding
-        sidebar.server-reg-and-login.descr=Klik om het registratie- & aanmeldingsbeleid te wijzigen
+        sidebar.server-reg-and-login.descr=Klik hier om het registratie- & aanmeldingsbeleid te wijzigen
         sidebar.server-session-conflict=Extensiebeleid
         sidebar.server-session-conflict.descr=
         sidebar.server-offline-messages=Offline berichten
@@ -114,8 +114,8 @@ startup.starting.chat=Chat domein: {0}
 startup.starting.muc=Multi User Chat domein: {0}
 startup.caches=Cache aan het initialiseren
 startup.channels=Kanalen aan het initialiseren
-startup.server=Started server (unencrypted) socket on port: {0}
-startup.component=Started component (unencrypted) socket on port: {0}
+startup.server=Server socket (niet versleuteld) gestart op poort: {0}
+startup.component=Component socket (niet versleuteld) gestart op poort: {0}
 startup.plain=Gewone (niet versleutelde) socket gestart op poort: {0}
 startup.ssl=SSL (versleutelde) socket gestart op poort: {0}
 startup.error=Fout tijdens het starten van de server. Bekijk het logboek voor meer informatie.
@@ -256,7 +256,7 @@ global.restore_defaults=Standaardinstellingen terugzetten
 global.add=Toevoegen
 global.logout=Afmelden
 global.main=Hoofdpagina
-global.continue=Continue
+global.continue=Verder
 
 # Group Chat Service Properties Page
 
@@ -515,7 +515,7 @@ logviewer.info=Informatie
 logviewer.debug=Debug
 logviewer.log=Logboek bestand:
 logviewer.order=Volgorde:
-logviewer.normal=logboek.
+logviewer.normal=Normaal
 logviewer.reverse=Omgekeerd
 logviewer.modified=Laatst gewijzigd:
 logviewer.line=Regels:
@@ -794,13 +794,13 @@ server.props.property=Servereigenschappen
 server.props.name=Server naam:
 server.props.valid_hostname=Typ een geldige computernaam of
 server.props.valid_hostname1=ga terug naar de standaardwaarde
-server.props.server_port=Server-to-Server Port:
-server.props.component_port=Component Port:
-server.props.port=Poort:
-server.props.valid_port=Geef  een geldig poortnummer in of
+server.props.server_port=Server-naar-server poort:
+server.props.component_port=Poort voor componenten:
+server.props.port=Client poort:
+server.props.valid_port=Geef een geldig poortnummer in of
 server.props.valid_port1=ga terug naar de standaardwaarde
 server.props.error_port=Fout -- deze poort mag niet gelijk zijn aan de SSL poort.
-server.props.ssl_port=SSL poort:
+server.props.ssl_port=Client SSL poort:
 server.props.ssl=SSL ingeschakeld:
 server.props.enable=Aan
 server.props.disable=Uit
@@ -877,7 +877,7 @@ session.details.if_presence=Aanwezigheid (indien aangemeld)
 session.details.clientip=Client IP
 session.details.close_connect=Verbinding verbreken
 session.details.session_detail=Informatie over de huidige sessie staat hierboven.
-session.details.back_button=Back to Summary
+session.details.back_button=Terug naar overzicht
 
 # Session filter Page
 
@@ -971,7 +971,7 @@ setup.datasource.settings.embedded_info=Gebruik een ingebouwde database, aangedr
 # Setup datasource standard Page
 
 setup.datasource.standard.title=Gegevensbron instellingen - standaard verbinding
-setup.datasource.standard.label=Database Driver Presets
+setup.datasource.standard.label=Database driver standaardwaarden
 setup.datasource.standard.info=Kies een JDBC driver en verbindingsinstellingen om te verbinden met uw \
         database. Als u meer informatie nodig hebt over dit proces kijk dan in de database documentatie \
         die wordt geleverd met 
@@ -1030,7 +1030,7 @@ setup.host.settings.secure=Schakelt beveiligde XMPP verbindingen aan of uit.
 # Setup index Page
 
 setup.index.title=Taalkeuze
-setup.index.choose_lang=Choose Language
+setup.index.choose_lang=Kies een taal
 setup.index.info=Welkom bij de {0} installatie. Dit programma helpt u doorheen het installatie- of \
         upgradeproces. Kies een taal voor het systeem of gebruik het standaard Engels.
 setup.index.success=Succes
@@ -1058,10 +1058,10 @@ setup.pause.close=Venster sluiten
 # Setup sidebar Page
 
 setup.sidebar.title=Installatievoortgang
-setup.sidebar.language=Language Selection
-setup.sidebar.settings=Server Settings
-setup.sidebar.datasource=Datasource Settings
-setup.sidebar.admin=Admin Account
+setup.sidebar.language=Taalkeuze
+setup.sidebar.settings=Serverinstellingen
+setup.sidebar.datasource=Gegevensbron instellingen
+setup.sidebar.admin=Systeembeheerder
 
 # SSL settings Page
 
@@ -1233,45 +1233,45 @@ plugin.admin.confirm=Plug-in verwijderen?
 
 # System Email
 
-system.email.title=Email Settings
-system.email.info=Use the form below to set the host and port of your email server (SMTP). At a minimum \
-		you should set the host and optionally you can set the port, username and password and whether \
-		or not to connect over SSL. If you have problems sending email please check the SMTP configuration \
-		on your mail server. Note, if you choose to enable mail debugging the debug output will be written \
-		to your appserver's standard out log.
-system.email.update_success=SMTP settings updated successfully.
-system.email.update_failure=An error occured. Please verify that you have filled out all required fields \
-        correctly and try again.
-system.email.name=SMTP Settings
-system.email.mail_host=Mail Host
-system.email.restart_possible=may require appserver restart
-system.email.valid_host_name=Please enter a valid host name.
-system.email.server_port=Server Port (Optional)
-system.email.mail_debugging=Mail Debugging
-system.email.server_username=Server Username (Optional)
-system.email.server_password=Server Password (Optional)
-system.email.ssl=Use SSL (Optional)
-system.email.save=Save Changes
-system.email.send_test=Send Test Email...
-
-system.emailtest.title=Email Settings
-system.emailtest.info=Use the form below to send a test message. By default, the senders email address will \
-		be tha of the admin user.
-system.emailtest.no_host=Error, sending an email will fail because the mail server host is not set. Please \
-        go back to the {0}mail settings page{1} and set the mail host.
-system.emailtest.success=Message was sent successfully. Verify it was sent by checking the mail account you \
-        sent the message to.
-system.emailtest.failure=Sending the message failed. Please verify that your host and port settings \
-        are correct.
-system.emailtest.failure_authentication=Authenticating to the SMTP server failed - make sure your username \
-        and password are correct, or that "guest" users can authenticate to send emails.
-system.emailtest.mail_server=Mail Server
-system.emailtest.host_not_set=Not set
+system.email.title=Email instellingen
+system.email.info=Gebruik het onderstaande formulier om de host en poort van uw emailserver (SMTP) in te geven. \
+		Minstens moet de host worden ingegeven en indien nodig kan u de poort, gebrukersnaam en wachtwoord ingeven en \
+		of er al dan niet via SSL moet worden verbonden. Indien u problemen hebt met het versturen van emails controleer dan \
+		de SMTP instellingen van uw mailserver. Opgelet, indien u kiest om mail debuggen aan te schakelen zal de debug output \
+		terechtkomen in het standaard out logboek van de appserver.
+system.email.update_success=SMTP instellingen succesvol gewijzigd.
+system.email.update_failure=Er is een fout opgetreden. Controleer dat u alle vereiste velden juist hebt ingevuld \
+        en probeer opnieuw.
+system.email.name=SMTP instellingen
+system.email.mail_host=Mail host
+system.email.restart_possible=vereist mogelijk dat de appserver opnieuw opstart
+system.email.valid_host_name=Vul een geldige hostnaam in.
+system.email.server_port=Server poort (optioneel)
+system.email.mail_debugging=Mail debuggen
+system.email.server_username=Server gebruikersnaam (optioneel)
+system.email.server_password=Server wachtwoord (optioneel)
+system.email.ssl=SSL gebruiken (optioneel)
+system.email.save=Wijzigen opslaan
+system.email.send_test=Test email versturen...
+
+system.emailtest.title=Email instellingen
+system.emailtest.info=Gebruik het onderstaande formulier om een testbericht te versturen. Standaard is het email adres van de verzender \
+		dat van de serverbeheerder.
+system.emailtest.no_host=Fout, de kan niet worden verzonden omdat de mailserver niet is opgegeven. \
+        Ga terug naar de {0}mail instellingen pagina{1} en geef de mailhost in.
+system.emailtest.success=Het bericht is succesvol verstuurd. Verifieer dat het bericht werd verzonden door de mail van de account \
+        te controleren waar het bericht naartoe is verzonden.
+system.emailtest.failure=Het bericht kan niet worden verzonden. Controleer of de host en poort instellingen \
+        correct zijn.
+system.emailtest.failure_authentication=Aanmelden bij de SMTP server is mislukt - zorg dat uw gebruikersnaam \
+        en wachtwoord correct zijn, of dat "gast"-gebruikers kunnen aanmelden om emails te verzenden.
+system.emailtest.mail_server=Mailserver
+system.emailtest.host_not_set=Niet opgegeven
 system.emailtest.ssl=SSL
-system.emailtest.username=Username
-system.emailtest.from=From
-system.emailtest.to=To
-system.emailtest.subject=Subject
-system.emailtest.body=Body
-system.emailtest.send=Send
-system.emailtest.cancel=Cancel/Go Back
+system.emailtest.username=Gebruikersnaam
+system.emailtest.from=Van
+system.emailtest.to=Aan
+system.emailtest.subject=Onderwerp
+system.emailtest.body=Bericht
+system.emailtest.send=Zenden
+system.emailtest.cancel=Annuleren/Terug
\ No newline at end of file