Updated German locale from LG's updates. Thanks! (could use a fix to the encoding)

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/wildfire/trunk@7019 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/plugins/gateway/src/i18n/gateway_i18n_de.properties

@@ -135,9 +135,9 @@ gateway.web.registrations.user=Benutzer
 gateway.web.registrations.confirmdelete=Wollen Sie diese Registrierung wirklich l\u00f6schen?
 gateway.web.registrations.registrations=Registrierungen
 gateway.web.registrations.title=Gateway Registrationen
-gateway.base.registrationdeniedbyacls=Your registration was denied due to your account not being in the access list.
-gateway.base.registrationdeniedbyhost=Your registration was denied due to your account not existing on the same server as the transport.
-gateway.base.registrationdeniednoacct=Your registration was denied due to you not having a registered account on the server.
-gateway.base.registrationdeniedbadusername=Your registration was denied because the username you provided was not valid for the service.
-gateway.web.settings.unstable.title=Unstable Gateways
-gateway.web.settings.unstable.notice=The following gateways are unstable and are not recommended in a production environment.  They are provided for those interested in trying out unstable services and are comfortable knowing they may not work correctly.
+gateway.base.registrationdeniedbyacls=Ihre Registrierung wurde verweigert, weil ihr Konto nicht in der Zugriffsliste ist.
+gateway.base.registrationdeniedbyhost=Ihre Registrierung wurde verweigert, weil ihr Konto nicht auf dem gleichen Server existiert wie der Transport.
+gateway.base.registrationdeniednoacct=Ihre Registrierung wurde verweigert, weil sie kein Konto auf diesem Server haben.
+gateway.base.registrationdeniedbadusername=Ihre Registrierung wurde verweigert, weil der von ihnen angegebene Benutzername fr diesen Service ungltig ist.
+gateway.web.settings.unstable.title=Instabile Gateways
+gateway.web.settings.unstable.notice=Die folgenden Gateways sind instabil und es wird nicht empfohlen diese in einer Produktionsumgebung einzusetzen. Sie werden bereitgestellt fr die, die interessiert sind instabile Dienste zu testen und wissen, da diese mglicherweise nicht richtig funktionieren.
\ No newline at end of file