Translated all entries. Ready for 2.6.0.

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/wildfire/trunk@3703 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/i18n/wildfire_i18n_fr.properties

@@ -8,7 +8,7 @@
 ##
 ## For a full changelog, refer to the English bundle, wildfire_i18n_en.properties.
 ##
-## Updated for release: 2.4.4
+## Updated for release: 2.6.0
 
 
 # Wildfire
@@ -27,8 +27,8 @@ tab.server.descr=Cliquer pour g\u00e9rer les param\u00e8tres du syst\u00e8me
         sidebar.system-props.descr=Cliquer pour g\u00e9rer les param\u00e8tres du serveur
         sidebar.server-locale=Langue et Heure
         sidebar.server-locale.descr=Cliquer pour param\u00e9trer la langue et le fuseau horaire
-        sidebar.system-cache=Cache Summary
-        sidebar.system-cache.descr=Click to manage data caches
+        sidebar.system-cache=Cache
+        sidebar.system-cache.descr=Cliquez pour g\u00e9rer les caches de donn\u00e9es
         sidebar.server-db=Base de donn\u00e9es
         sidebar.server-db.descr=Cliquer pour voir les informations de connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es
         sidebar.server-logs=Journaux
@@ -56,8 +56,8 @@ tab.server.descr=Cliquer pour g\u00e9rer les param\u00e8tres du syst\u00e8me
         sidebar.server-ssl.descr=Cliquer pour voir les Param\u00e8tres de S\u00e9curit\u00e9.
         sidebar.server-compression=Param\u00e8tres de Compression
         sidebar.server-compression.descr=Cliquer pour voir les Param\u00e8tres de compression.
-        sidebar.transfer-proxy=File Transfer Settings
-        sidebar.transfer-proxy.descr=Click to view file tranfer settings
+        sidebar.transfer-proxy=Param\u00e8tres de Transfert de fichiers
+        sidebar.transfer-proxy.descr=Cliquer pour voir les param\u00e8tres de transfert de fichiers
 tab.tab-users=Utilisateurs/Groupes
 tab.tab-users.descr=Cliquer pour g\u00e9rer les utilisateurs et les groupes
     sidebar.sidebar-users=Utilisateurs
@@ -181,7 +181,7 @@ admin.console.warning=Avertissement : La console d'administration n'a pas \u00e9
      de param\u00e8tres de configuration.
 admin.console.restarting=Red\u00e9marrage de la console d'administration...
 admin.console.listening=Console d'administration en \u00e9coute sur
-admin.console.devmode=Using development mode
+admin.console.devmode=Utilise le mode d\u00e9veloppement
 
 # Server messages (to users)
 
@@ -308,7 +308,7 @@ global.click_edit=Cliquer pour modifier...
 global.click_delete=Cliquer pour supprimer...
 global.yes=Oui
 global.no=Non
-global.unlimited=Unlimited
+global.unlimited=illimit\u00e9
 
 # Group Chat Service Properties Page
 
@@ -1350,7 +1350,7 @@ ssl.settings.info=SSL/TLS permet de s\u00e9curiser les connexions entre le serve
         Cette page affiche les certificats install\u00e9s. Utilisez le formulaire en bas de la page \
         pour installer un nouveau certificat.
 ssl.settings.certificate=Certificats Install\u00e9s
-ssl.settings.alias=Alias (h\u00f4te)
+ssl.settings.alias=H\u00f4te (alias)
 ssl.settings.expiration=Expires
 ssl.settings.self-signed=Autosign\u00e9
 ssl.settings.publickey=Cl\u00e9 Publique
@@ -1589,103 +1589,101 @@ system.emailtest.cancel=Annuler/Revenir en Arri\u00e8re
 
 # File Transfer Proxy
 
-filetransferproxy.settings.title=File Transfer Proxy Settings
-filetransferproxy.settings.info=Use the form below to configure the file transfer proxy service. The \
-  proxy enables clients to efficiently transfer files when they are not on the same local network.
-filetransferproxy.settings.enabled.legend=Proxy Service
-filetransferproxy.settings.label_disable=Disabled
-filetransferproxy.settings.label_disable_info=This server will not act as a file transfer proxy.
-filetransferproxy.settings.label_enable=Enabled
-filetransferproxy.settings.label_enable_info=This server will act as a file transfer proxy on port:
-filetransferproxy.settings.valid.port=Please enter a valid port.
-filetransferproxy.settings.confirm.updated=File transfer proxy settings updated succesfully.
+filetransferproxy.settings.title=Param\u00e8tres Proxy des transferts de fichiers
+filetransferproxy.settings.info=Utilisez le formulaire ci-dessous pour configurer le service de proxy de transfert de fichiers. \
+  Le proxy permet aux clients de s'\u00e9changer des fichiers de mani\u00e8re efficace lorsque ceux ci ne sont pas dans le m\u00eame r\u00e9seau locale.
+filetransferproxy.settings.enabled.legend=Service de Proxy 
+filetransferproxy.settings.label_disable=D\u00e9sactiv\u00e9
+filetransferproxy.settings.label_disable_info=Ce serveur ne fera pas office de proxy pour transfert de fichiers.
+filetransferproxy.settings.label_enable=Activ\u00e9
+filetransferproxy.settings.label_enable_info=Ce serveur sera un proxy pour transfert de fichiers sur le port :
+filetransferproxy.settings.valid.port=Veuillez saisir un port valide.
+filetransferproxy.settings.confirm.updated=Les param\u00e8tres de proxy de transfert de fichiers ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s.=======
 
 # System Cache page
-system.cache.title=Cache Summary
-system.cache.cleared=Cache(s) cleared successfully.
-system.cache.info=Wildfire relies on its cache to run efficiently. Below is a summary of all \
-    existing caches. To clear out the contents of a cache, click the checkbox next to the cache \
-    you want to clear and click "Clear Selected" below.
-system.cache.head.name=Cache Name
-system.cache.head.max=Max Size
-system.cache.head.current=Current Size
-system.cache.head.percent=Percent Used
-system.cache.head.effectiveness=Effectiveness*
-system.cache.desc.effectiveness=* Effectiveness measures how well your cache is working. If the \
-    effectiveness is low, that usually means that the cache is too small. Caches for which this \
-    may be the case are specially flagged.
+system.cache.title=Cache
+system.cache.cleared=Cache(s) vid\u00e9(s) avec succ\u00e8s.
+system.cache.info=Wildfire d\u00e9pend de son cache pour fonctionner efficacement. Ci-dessous se trouve un r\u00e9sum\u00e9 des \
+	caches existants. Pour vider le contenu du cache, cliquez sur la case \u00e0 cot\u00e9 du cache \
+	que vous voulez vider et cliquez sur "Vider les caches selectionn\u00e9s" ci-dessous.
+system.cache.head.name=Nom du Cache
+system.cache.head.max=Taille Maximale
+system.cache.head.current=Taille Actuelle
+system.cache.head.percent=Pourcentage utilis\u00e9.
+system.cache.head.effectiveness=Efficience*
+system.cache.desc.effectiveness=* L'Efficience mesure \u00e0 quel point votre cache fonctionne. Si l'efficience est \
+    basse, cel\u00e0 signifie habituellement que le cache est trop petit. Les caches pour lesquels cel\u00e0 peut \u00eatre \
+    le cas sont signal\u00e9s sp\u00e9cialement.
 system.cache.total=Total:
-system.cache.clear-selected=Clear Selected
+system.cache.clear-selected=Vider les caches selectionn\u00e9s
 
 # Upgrade process
-upgrade.database.old_schema=Found old database version. Upgrading...
-upgrade.database.unknown_db=Warning: database type unknown. You must manually upgrade your database.
-upgrade.database.interbase_db=Warning: automatic upgrades of Interbase are not supported. You \
-    must manually upgrade your database.
-upgrade.database.success=Database upgraded successfully.
-upgrade.database.failure=Database upgrade failed. Please manually upgrade your database.
+upgrade.database.old_schema=Ancienne base de donn\u00e9es trouv\u00e9e. Mise \u00e0 jour...
+upgrade.database.unknown_db=Attention : type de base de donn\u00e9es inconnu. Vous devez mettre \u00e0 jour votre base de donn\u00e9es manuellement.
+upgrade.database.interbase_db=Attention : les mises \u00e0 jour automatiques d'Interbase ne sont pas prisent en charge. \
+	Vous devez mettre \u00e0 jour votre base de donn\u00e9es manuellement.
+upgrade.database.success=Base de donn\u00e9es mise \u00e0 jour avec succ\u00e8s.
+upgrade.database.failure=Echec de la mise \u00e0 jour de la base de donn\u00e9es. Veuillez mettre \u00e0 jour votre base de donn\u00e9es manuellement.
 
 # Publish-Subscribe
 
-startup.starting.pubsub=Publish-Subscribe domain: {0}
-pubsub.form.default.title=Default Node configuration
-pubsub.form.default.instruction=Set the default configuration for newly created nodes.
-pubsub.form.conf.title=Node configuration
-pubsub.form.conf.instruction=Please provide the configuration for node "{0}".
-pubsub.form.conf.deliver_payloads=Deliver payloads with event notifications
-pubsub.form.conf.notify_config=Notify subscribers when the node configuration changes
-pubsub.form.conf.notify_delete=Notify subscribers when the node is deleted
-pubsub.form.conf.notify_retract=Notify subscribers when items are removed from the node
-pubsub.form.conf.presence_based=Only deliver notifications to available users
-pubsub.form.conf.send_item_subscribe=Send items to new subscribers
-pubsub.form.conf.subscribe=Allow subscriptions to node
-pubsub.form.conf.subscription_required=New subscriptions require configuration
-pubsub.form.conf.persist_items=Persist items to storage
-pubsub.form.conf.max_items=Max number of items to persist
-pubsub.form.conf.max_payload_size=Max payload size in bytes
-pubsub.form.conf.type=Type of payload data to be provided at this node
-pubsub.form.conf.body_xslt=Message body XSLT
-pubsub.form.conf.dataform_xslt=Payload XSLT
-pubsub.form.conf.access_model=Specify who may subscribe and retrieve items
-pubsub.form.conf.publish_model=Publisher model
-pubsub.form.conf.roster_allowed=Roster groups allowed to subscribe
-pubsub.form.conf.contact=People to contact with questions
-pubsub.form.conf.description=Description of the node
-pubsub.form.conf.language=Default language
-pubsub.form.conf.owner=Node owners
-pubsub.form.conf.publisher=Node publishers
-pubsub.form.conf.short_name=Short name for the node
-pubsub.form.conf.itemreply=Select entity that should receive replies to items
-pubsub.form.conf.replyroom=Multi-user chat room to which replies should be sent
-pubsub.form.conf.replyto=Users to which replies should be sent
-pubsub.form.conf.leaf_node_association=Users allowed to associate leaf nodes with the node
-pubsub.form.conf.leaf_node_whitelist=Enter list of users
-pubsub.form.conf.leaf_nodes_max=Max number of leaf nodes
-pubsub.notification.message.body=This message contains an event notification
-pubsub.form.subscription.title=Subscription configuration
-pubsub.form.subscription.instruction=Please provide the subscription configuration for node "{0}".
-pubsub.form.subscription.deliver=Enable delivery?
-pubsub.form.subscription.digest=Receive digest notifications?
-pubsub.form.subscription.digest_frequency=Minimum number of milliseconds between sending any two \
-    notification digests
-pubsub.form.subscription.expire=Requested lease period
-pubsub.form.subscription.include_body=Receive message body in addition to payload?
-pubsub.form.subscription.show-values=Presence types which are allowed to receive notifications
-pubsub.form.subscription.subscription_type=Receive notification of items or nodes
-pubsub.form.subscription.subscription_depth=Receive notification from all or direct child nodes
-pubsub.form.subscription.keywords=Keyword to match
-pubsub.form.authorization.title=PubSub subscriber request
-pubsub.form.authorization.instruction=Use the following form to approve or deny the subscription \
-    request.
-pubsub.form.authorization.node=Node ID
-pubsub.form.authorization.subscriber=Subscriber Address
-pubsub.form.authorization.allow=Allow this JID to subscribe to this pubsub node?
-pubsub.command.pending-subscriptions.label=Authorize Pending Subscriptions
-pubsub.command.pending-subscriptions.title=Authorize Pending Subscriptions
-pubsub.command.pending-subscriptions.instruction=Select node to get pending subscriptions.
-pubsub.command.pending-subscriptions.node=Node
-pubsub.command.pending-subscriptions.error.idrequired=ID of node is missing.
-pubsub.command.pending-subscriptions.error.manyIDs=More than one nodeID was selected.
-pubsub.command.pending-subscriptions.success=Pending subscriptions have been sent.
-pubsub.command.pending-subscriptions.error.forbidden=Permission denied.
-pubsub.command.pending-subscriptions.error.badid=Invalid node ID was selected.
\ No newline at end of file
+startup.starting.pubsub=Domaine Publication-Abonnement : {0}
+pubsub.form.default.title=Configuration du noeud par d\u00e9faut
+pubsub.form.default.instruction=Param\u00e8tre la configuration par d\u00e9faut pour les nouveaux noeuds cr\u00e9\u00e9s.
+pubsub.form.conf.title=Configuration de Noeud
+pubsub.form.conf.instruction=Veuillez fournir la configuration du noeud "{0}".
+pubsub.form.conf.deliver_payloads=Fournit les charges utiles avec les avis de notifications
+pubsub.form.conf.notify_config=Notifie les abonn\u00e9s quand la configuration du noeud change
+pubsub.form.conf.notify_delete=Notifie les abonn\u00e9s quand le noeud est supprim\u00e9
+pubsub.form.conf.notify_retract=Notifie les abonn\u00e9s quand des \u00e9lements sont retir\u00e9s du noeud
+pubsub.form.conf.presence_based=Ne d\u00e9livre des notifications qu'aux utilisateurs disponibles
+pubsub.form.conf.send_item_subscribe=Envoie des \u00e9l\u00e9ments aux nouveaux abonn\u00e9s
+pubsub.form.conf.subscribe=Autorise les abonnements au noeud
+pubsub.form.conf.subscription_required=Les nouveaux abonnements requi\u00e8rent une configuration
+pubsub.form.conf.persist_items=Persister les \u00e9l\u00e9ments dans le stock
+pubsub.form.conf.max_items=Nombre maximal d'\u00e9l\u00e9ments \u00e0 persister
+pubsub.form.conf.max_payload_size=Taille max de la charge utile en octets
+pubsub.form.conf.type=Type de donn\u00e9es de charge utile \u00e0 fournir \u00e0 ce noeud
+pubsub.form.conf.body_xslt=XSLT du Corps de Message
+pubsub.form.conf.dataform_xslt=XSLT de la charge utile
+pubsub.form.conf.access_model=Sp\u00e9cifiez qui peut s'abonner et retirer des \u00e9l\u00e9ments
+pubsub.form.conf.publish_model=Model de Publieur
+pubsub.form.conf.roster_allowed=Groupes de contacs autoris\u00e9s \u00e0 s'abonner
+pubsub.form.conf.contact=Personnes \u00e0 contacter en cas de questions
+pubsub.form.conf.description=Description du noeud
+pubsub.form.conf.language=Langue par d\u00e9faut
+pubsub.form.conf.owner=Propri\u00e9taires du noeud
+pubsub.form.conf.publisher=Publieurs du noeud
+pubsub.form.conf.short_name=Nom court pour le noeud
+pubsub.form.conf.itemreply=S\u00e9lectionnez l'entit\u00e9 qui devrait recevoir les r\u00e9ponses des \u00e9l\u00e9ments
+pubsub.form.conf.replyroom=Salons de discussion multi-utilisateurs auquels les r\u00e9ponses devraient \u00eatre envoy\u00e9es
+pubsub.form.conf.replyto=Utilisateurs auquels les r\u00e9ponses devraient \u00eatre envoy\u00e9es
+pubsub.form.conf.leaf_node_association=Utilisateurs autoris\u00e9s \u00e0 associer des noeuds feuille au noeud
+pubsub.form.conf.leaf_node_whitelist=Entrez la liste d'utilisateurs
+pubsub.form.conf.leaf_nodes_max=Nombre maximal de noeuds feuille
+pubsub.notification.message.body=Ce message contient un avis de notification
+pubsub.form.subscription.title=Configuration de l'Abonnement
+pubsub.form.subscription.instruction=Veuillez fournir la configuration de l'abonnement pour le noeud "{0}".
+pubsub.form.subscription.deliver=Activer livraison ?
+pubsub.form.subscription.digest=Recevoir des notifications r\u00e9capitulatives ?
+pubsub.form.subscription.digest_frequency=Nombre minimal de millisecondes entre deux envois de notifications r\u00e9capitulatives
+pubsub.form.subscription.expire=Periode de location demand\u00e9e
+pubsub.form.subscription.include_body=Recevoir le corps du message en plus de la charge utile ?
+pubsub.form.subscription.show-values=Types de pr\u00e9sence qui peuvent recevoir des notifications
+pubsub.form.subscription.subscription_type=Recevoir des notifications d'\u00e9l\u00e9ments ou de noeuds
+pubsub.form.subscription.subscription_depth=Recevoir des notifications de tous ou des noeuds enfant
+pubsub.form.subscription.keywords=Mot-cl\u00e9 co\u00efncidant
+pubsub.form.authorization.title=Requ\u00eate d'abonnement PubSub
+pubsub.form.authorization.instruction=Utilisez le formulaire qui suit pour approuvez ou rejeter la demande d'abonnement.
+pubsub.form.authorization.node=ID Noeud
+pubsub.form.authorization.subscriber=Adresse de l'Abonn\u00e9
+pubsub.form.authorization.allow=Autoriser ce JID \u00e0 s'abonner \u00e0 ce noeud pubsub ?
+pubsub.command.pending-subscriptions.label=Autoriser les abonnements en suspend
+pubsub.command.pending-subscriptions.title=Autoriser les abonnements en suspend
+pubsub.command.pending-subscriptions.instruction=Selectionnez le noeud pour obtenir les abonnements en attente.
+pubsub.command.pending-subscriptions.node=Noeud
+pubsub.command.pending-subscriptions.error.idrequired=L'ID de ce noeud est manquant.
+pubsub.command.pending-subscriptions.error.manyIDs=Plus d'un ID de noeud a \u00e9t\u00e9 selectionn\u00e9.
+pubsub.command.pending-subscriptions.success=Les abonnements en suspend ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s.
+pubsub.command.pending-subscriptions.error.forbidden=Permission rejet\u00e9e.
+pubsub.command.pending-subscriptions.error.badid=L'ID de noeud s\u00e9lectionn\u00e9 est invalide.