Updated provided by dna.

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/wildfire/trunk/src/plugins/gateway@5487 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/i18n/gateway_i18n_de.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ gateway.irc.registration=Bitte geben Sie Ihren IRC Benutzername, das Passwort un
 gateway.web.settings.instructions=W\u00e4hlen Sie aus, welches Gateway Sie aktivieren m\u00f6chten, welche Optionen verf\u00fcgbar sind und welche Benutzer diese nutzen d\u00fcrfen.
 
 # Web Interface (Registrations)
-gateway.web.registrations.instructions=Unten sind alle IM Gateway Registierungen aufgelistet. Sie knnen diese nach Gateway und angemeldeten Benutzern filtern.
+gateway.web.registrations.instructions=Eine Auflistung der IM Gateway Registrierungen ist unten verf\u00fcgbar. Sie k\u00f6nnen diese nach Typ und Benutzernamen filtern.
 gateway.web.registrations.addnewreg=Neue Registrierung hinzuf\u00fcgen
 gateway.web.registrations.cancelnewreg=Anlegen der Registrierung abbrechen
 gateway.web.registrations.username=Benutzername