Translated new keys.

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/messenger/trunk@1352 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/i18n/messenger_i18n_de.properties

@@ -148,8 +148,8 @@ admin.password.update={0} hat Passwort von Sitzung {1} aktualisiert
 admin.authenticated={0} hat sich an Verbindung {1} angemeldet
 admin.warn.license=Lizenzlimit \u00fcberschritten, Benutzerverbindung abgelehnt
 admin.error.license=Plugin {0} konnte nicht lizenziert werden
-admin.console.warning=Warning: admin console not started due to configuration settings.
-admin.console.listening=Admin console listening at
+admin.console.warning=Warnung: Adminkonsole nicht gestartet, Grund sind Konfigurationseinstellungen.
+admin.console.listening=Adminkonsole lauscht auf
 
 # Server messages (to users)
 
@@ -421,8 +421,8 @@ group.edit.username=Benutzername
 group.edit.admin=Administrator
 group.edit.remove=Entfernen
 group.edit.user_hint=Keine Mitglieder in dieser Gruppe. Das Formular oben kann benutzt werden um welche hinzuzuf\u00fcgen.
-group.edit.inexistent_user={0} is not a registered user.
-group.edit.already_user={0} is already in group.
+group.edit.inexistent_user={0} ist kein registrierter Benutzer.
+group.edit.already_user={0} ist bereits in der Gruppe.
 
 # Group summary Page
 
@@ -501,7 +501,7 @@ login.failed=Anmeldung fehlgeschlagen: Sicherstellen dass Benutzername und Passw
         der Benutzer ein Administrator oder Moderator ist.
 login.username=Benutzername
 login.password=Passwort
-login.login=Login
+login.login=Anmeldung
 login.version=Version
 
 # Logviewer Page
@@ -518,8 +518,8 @@ logviewer.reverse=Umgekehrt
 logviewer.modified=Zuletzt ver\u00e4ndert:
 logviewer.line=Zeilen::
 logviewer.all=Alles
-logviewer.none=None
-logviewer.log_dir=Log dir
+logviewer.none=Kein
+logviewer.log_dir=Log-Verzeichnis
 logviewer.confirm=Sicher dass der Inhalt dieser Logdatei gel\u00f6scht werden soll?
 logviewer.alt_clear=Log l\u00f6schen
 logviewer.clear=L\u00f6schen
@@ -700,11 +700,11 @@ offline.messages.drop=Speichern oder verwerfen
 offline.messages.drop_info=Offline-Nachrichten bis zur maximalen Gr\u00f6sse des Speicherplatzes speichern. \
         Ist die maximale Gr\u00f6sse erreicht soll die Nachricht ohne Benachrichtigung verwerfen.
 offline.messages.storage_limit=Gr\u00f6ssenlimit des Speicherplatzes f\u00fcr Offline-Nachrichten pro Benutzer:
-offline.messages.choose_policy=Please choose a valid storage policy.
-offline.messages.enter_store_size=Please enter a store size greater than 0 bytes.
-offline.messages.bounce_option=Bounce
-offline.messages.drop_option=Drop
-offline.messages.store_option=Store
+offline.messages.choose_policy=Bitte eine g\u00fcltige Speicherrichtlinie ausw\u00e4hlen.
+offline.messages.enter_store_size=Bitte eine Speichergr\u00f6sse gr\u00f6sser als 0 Bytes eingeben.
+offline.messages.bounce_option=Zur\u00fcckschicken (Bounce)
+offline.messages.drop_option=Verwerfen
+offline.messages.store_option=Speichern
 
 # Private data settings Page
 
@@ -799,7 +799,7 @@ server.props.port=Port:
 server.props.valid_port=Bitte eine g\u00fcltige Portnummer eingeben oder
 server.props.valid_port1=die vorgegebene zur\u00fccksetzen
 server.props.error_port=Fehler -- dieser Port und der SSL-Port k\u00f6nnen nicht identisch sein.
-server.props.ssl_port=SSL Port:
+server.props.ssl_port=SSL-Port:
 server.props.ssl=SSL aktiviert:
 server.props.enable=Aktiviert
 server.props.disable=Deaktiviert