[JM-1410] Inconsistent error messages in new user creation from OF Admin Console when CS is connected. To be reviewed.

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/openfire/trunk@10638 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e