Also be more correct when reading the "xml:lang" attribute and remove superfluous whitespaces.

Fixes OF-977